"Говорите правильно". Часть 3. Какой же все-таки выход - запасной или запасный?

Практически в каждом учреждении нашей страны, а также  в общественном транспорте  вы могли заметить надпись "запаснЫй выход", а порой "запаснОй выход". Вам в голову не приходила мысль, почему такая разноголосица по этому вопросу? И как же правильно писать и произносить? Попытаемся с вами разобраться или

Прежде чем сесть за написание поста, я решила исследовать простор Интернета и выяснить, какая же информация касательно нашей темы там присутствует. И вот оказия! Информации много, а точного пояснения, почему ИМЕННО ТАК произошло нет (во всяком случае, мне не встретилась).

 Интернет-ресурсы предлагают следующие версии:

  Равноправные варианты: запасный и запасной путь, запасный и запасной полк, запасный и запасной выход. В сочетаниях с другими словами прилагательное запасный квалифицируется как устаревшее. 

Еще встретилось пару интересных легенд. Это, конечно, тянет больше на юмор, чем на достоверность))

 По известной легенде, венгерские изготовители автобусов марки «Икарус» написали слово запасной как запасный. Ошибка прошла незамеченной, а вскоре ее скопировали и советские машиностроительные учреждения, такие как ЛАЗ.  

А вот еще одна легенда:

 Надпись "запаснЫй выход" впервые писали в автобусах ЛАЗ, и в оригинале на украинском языке она выглядела как «Запасний вихiд» . Слово «вихiд» поправлялось на «выход» , первое же слово по ошибке или умыслу оставалось неизменным (только украинская «и» менялась на русскую «ы»).

Конечно, легенды - это замечательно, но язык явление динамичное, поэтому необходимо сделать небольшой экскурс в историю. Скажу честно, пришлось открывать студенческие тетради по старославянскому языку и вновь окунуться в когда-то изученные темы. 

Итак, хотелось бы рассказать о том, как вообще возникло окончание прилагательных. 

В старославянском языке прилагательные имели краткую и полную формы. Полная форма называлась еще местоименной , т.к. тесно была связана с указательными местоимениями. В современном русском языке к разряду указательных местоимений мы относим такие слова: тот, этот, такой, оный и др. 

Указательные  местоимения старославянского языка выполняли роль артиклей и склонялись самостоятельно в составе полных прилагательных.

Жирным шрифтом выделено изменение прилагательного по падежам, курсивом через дефис - изменение артиклей (указательных местоимений).

Именительный падеж: ДОБР-ЫН

Родительный падеж: ДОБРА-IЕГО

Дательный ДОБРОУ-IЕМОУ

Постепенно прилагательное и местоимение сливаются в одно слово, так появляется новое окончание (т.е. то, которое мы знаем сейчас)  в полном имени прилагательном.

В старославянском языке прилагательные имели окончания -ЫЙ/-ИЙ и в ударном и в безударном положении (БЕСЛОВЕСНЫИ (бессловесный), БОГОВЪГОДЬНЫИ (богоугодный), БОЛЬНЫЙ (больнОй). Следовательно, ЗАПАСНЫИ!!

С течением времени, когда на смену старославянскому приходит древнерусский язык (с XI по XIV века), у русской народности имена прилагательные имеют уже иное окончание в ударном положении - -ОЙ/-ЕЙ (БОЛЬНОЙ, ЗАПАСНОЙ)

Для справки! Древнерусский язык явился прародителем русского, белорусского и украинского языков. 

Таким образом, мы с вами видим, что слова ЗАПАСНОЙ и ЗАПАСНЫЙ выход - равноправные варианты. 

 Как уже было упомянуто в начале статьи, слово "запасный" в современном русском языке сочетается только со словами "выход", "полк", "путь", в остальных сочетаниях слово считается устаревшим. 

Грамотно писать - это, конечно, чудесно, но нужно не забывать и про произношение! 

Сегодня я предлагаю вам несколько слов для запоминания:

запаснОй выход

запАсный выход

флюорогрАфия (неподвижное ударение)

шАрфы (неподвижное ударение)

крАны (неподвижное ударение)

Для любознательных! 

Ваши ответы, мысли, рассуждения пишите в комментариях!

 До новых встреч, ваша @innikus))

NB! Данный материал будет размещен на моем персональном сайте terinna.ru

 

Часть 1. "Говорите правильно".  О тортах, выборах и бантах.

 https://golos.io/ru--obrazovanie/@innikus/govorite-pravilno-chast-1-o-tortakh-vyborakh-i-bantakh

Часть 2. "Говорите правильно". Путаница с "одеть" и "надеть", или трудные случаи паронимии

https://golos.id/ru--obrazovanie/@innikus/govorite-pravilno-chast-2-putanica-s-odet-i-nadet-ili-trudnye-sluchai-paronimii