Utopian.io: Russian tutorial - Как сделать доброе дело и получить вознаграждение за это.

intango Креветки

в открытый-кодэкономика

Utopian.io вознаграждает вклады в проекты с открытым кодом. Как насчет $15-150 за ваш труд?

"Но я ведь не кодер, и вообще далек от всего этого", "Это не для меня", "Тут нужны специальные знания" - скажут многие из вас и закроют этот пост, лишив себя возможности сделать нечто важное для всех, и получить за это немного баксов для себя. А ведь поучаствовать может практически каждый.

Вы ведь знаете немало таких проектов и программ: Steemit, Busy, eSteem, Steepshot, Golos. DTube, Gimp, Discord и Discord bots, Open Office, Word Press, Arduino, Android и Linux в конце концов. На самом деле их намного больше, и вы пользуетесь некоторыми из них каждый день. Все они созданы чудаками/талантами из разных концов земли, которые не взяли ни цента за свою работу и подарили ее миру в бесплатное пользование. И вовсе не нужно обладать специальными техническими знаниями чтобы сделать свой небольшой вклад в развитие подобных проектов.

Для участия нужно всего лишь ваше желание и наличие аккаунта на Steemit, поскольку туда будут приходить выплаты.
Авторизуемся на Utopian.io своим активным ключом от Steemit и посмотрим, что вы можете предложить миру

Как видите, разработка (кодинг) всего лишь одна из 12 возможных категорий.
У многих проектов есть открытые на GitHub задачи по исправлению ошибок, или запросы на новые фичи. Они ждут своих героев. Да, чтобы внести свой вклад в код проекта, в его логику, и предложить свои изменения автору проекта, без специальных знаний не обойтись. Но ведь есть и другие категории для простых юзеров.

Suggestions - Предложения.
"А если бы сделать вот так..." - наверняка вы не раз ловили себя на мысли, что где-то что-то может быть улучшено. Например, если добавить новые функции, вроде уведомлений о репостах, группировки постов по неким критериям на Steemit (Golos), или цитирования пользователя на Дискорде. Так почему бы не поделиться своими идеями? Возможно, найдется тот, кто их реализует.

Sub-Projects - Субпроекты
Пожалуй, здесь тоже пригодятся некие знания, чтобы создать проект, который будет дополнением к уже существующему. Хотя, возможно написание чат-бота для Дискорда или персонажа для игры для некоторых из вас и не является сложностью.

Bug Hunting - Поиск ошибок
У вас никогда не глючил eSteem или Zappl? И на Busy все всегда отображается правильно и работает корректно, Gimp никогда не "вылетал" с ошибкой и Open Office все выполняет адекватно? Тогда вы просто счастливчик и вам действительно нечего писать в эту категорию.

Translation - Перевод
У каждого проекта с открытым кодом есть свой интерфейс (визуалка, текст под кнопочками и в диалоговых окошках) и мануал (набор правил) по его использованию. Чаще всего они на английском, поскольку он считается международным. Но ведь вы можете это исправить, сделав проект доступным на своем родном языке. И если русский обычно переводится одним из первых, то украинского, белорусского, польского, румынского или турецкого во многих проектах нету вовсе. Так почему бы его не добавить? Для переводов используется платформа https://crowdin.com или же можно напрямую в GitHub, смотря что предпочитает автор проекта.

Graphics - Графика
Возможно вы талантливый дизайнер и умеете рисовать логотипы, иконки, фоны, гифки или даже 3-Д модели. Создайте что-то оригинальное для любого проекта с открытым кодом, поделитесь своим дизайном, напишите об этом, и возможно он будет применен в его следующей версии. А даже если не будет, Utopian оценит ваш труд, если он действительно качественный. Вам не нравится логотип Андроида? Предложите свой.

Analisis - Анализ
А вот здесь гуманитариям делать нечего. Простое копирование данных Alexa или Steemreports не пройдет, нужно полное погружение в цифры, таблицы, статистику, поиск связей и изучение причин. Почему из 450 тысяч пользователей Steemit только 30 тысяч проявляют ежедневную активность? Чем заняты остальные? Возможно это фермы ботов? Кто-то же должен найти ответ. Если вы свободно говорите на языке цифр - добро пожаловать в ряды аналитиков.

Visibility - Видимость
Может вы известный блогер, звезда Инстаграм или Ютуба. Если у вас есть множество подписчиков, в том числе и иностранных, расскажите им о своем любимом проекте с открытым кодом на страницах своего блога или на своем канале, оставьте ссылку и оцените статистику переходов. Сколько из ваших друзей зарегистрировались как пользователи? А возможно, ваши маркетинговые усилия принесли проекту талантливого разработчика, который поможет решить найденные баги. Или ваш пост заметил намного более рейтинговый блогер, заинтересовался и сделал репост? А может вы профессор университета и можете провести тематическую лекцию, встречу? Поделитесь с нами результатами.

Documentation - Документация
Речь идет об официальной документации проекта, инструкциях и redme файлах, в которых обычно нуждаются новые проекты. Да это бывает нечасто, но кто-то же их составляет.

Tutorials - Учебные пособия
Наверняка у вас есть опыт использования продуктов с открытым кодом. Пробовали торговать на Bitshares? Редактировали файлы в Gimp? Программировали на Arduino? Поделитесь своим опытом, создав руководство для менее продвинутых пользователей. Пожалуй, это единственная категория, в которую принимаются посты на любом языке. Но не стоит злоупотреблять и писать как можно поменять размер шрифта и сделать его подчеркнутым - это же очевидные вещи.

То же самое и для Video-Tutorials.
Они тоже могут быть на любом языке, вопрос английских субтитров пока обсуждается. А пока обсуждается, значит можно снимать без субтитров, лишь бы качество соблюдалось.

Copywriting
Этот раздел остается для меня загадкой. Пока что в него пишет только один человек, создающий колонку "Вопросы-Ответы" для самого Utopian. Быть может, вы разберетесь, и вам найдется что предложить и в этот раздел.

Как все происходит

Как видите, довольно большое поле для деятельности, здесь найдется задача для каждого.
Главное, убедитесь, что никто не сделал ее до вас, проверив соответствующую категорию постов на Utopian.io и заглянув на GitHub (для тех, кто пишет о разработке, поиске ошибок), ведь некоторые ошибки могли быть уже обнаружены, а проблемы уже решены и просто ждут обновления сайта.

Если нигде не нашли похожего, можете смело нажимать +Contribution, выбирать нужную категорию и хранилище этого проекта на GitHub и оформлять пост. В данном случае пишется Tutorial для Utopian.io

Делаем свой вклад (рисуем/пишем/кодим/переводим), а затем детально описываем весь процесс на Utopian.io, подкрепив доказательствами работы или обосновав важность и ценность предложенной идеи. На английском, естественно (кроме учебных пособий).
Если возникают вопросы по принадлежности вашего поста к нужному разделу или хранилищу ГитХаба, о необходимости включать отдельные детали в свой пост - лучше уточнить у модераторов на Discord-канале Утопиана в разделе Help.

Внимательно читаем и соблюдаем правила соответствующего раздела, чтобы избежать отклонения вашей работы модераторами и не жалеть о зря потраченном времени. У каждого раздела свои правила, но есть общие директивы, которые касаются всех работ, подаваемых на Utopian.

Главные правила:

1. Работа должна быть качественной.
Т.е. никакого машинного перевода или озвучки ботом, никаких видео, снятых дрожащими руками, кривых кодов и стоковых дизайнов, найденных в поисковике, или пояснений, как сделать наклонный шрифт в редакторе.

2. Должны быть подтверждения работы/авторства.
Наброски дизайнов, скрины профиля соцсети для раздела "Видимость", скрины процесса перевода в Crowdin для Переводов, ссылки на созданные Pull Requests на Github для Разработки или Документации, ссылки на открытые Issues на том же Github для найденных ошибок.

3. Работа не должна быть выложено нигде раньше
Нигде и никем, ни вами, ни кем-либо другим. То есть, если кто-то уже написал о том, как вывести деньги с Голоса на Bittrex и получил за это вознаграждение от Utopian, то вторую работу о том же не примут. Именно для этого мы немногим ранее перелопатили соответствующий раздел Utopian.io и заглянули на GitHub. Можно еще тег Steemit проверить, если пишете о глюках (фичах) своего любимого сайта. Не все ведь постят через Utopian. И если год назад вы уже выкладывали рассказ о своем дизайне или пиаре любимого проекта на Golos или Steemit, а теперь подаете его через Utopian, то его, скорее всего, тоже отклонят.

После написания поста он отправляется на модерацию. Это полностью ручной процесс, люди проверяют все посты на соответствие правилам и получают за это свой %. Utopian бот не проголосует, пока пост не будет принят модератором. Обычно на модерацию уходит несколько часов (не больше суток), а до подтверждения модераторами ваш пост будет находиться в разделе Review.

Он уже будет опубликован на Стиме и сможет набирать голоса.
Вы можете немного ускорить процесс, если кинете ссылку на свой пост на Utopian.io (взятую с Utopian, а не со Steemit) в соответствующую комнату Discord чата https://discord.gg/vhJMpEW: если это графика - в review-graphics, если это идеи для сайта - в review-suggestions и т.д. С вами могут связаться модераторы и попросить подкорректировать некоторые детали или добавить больше сведений о вашей работе, исправьте, чаще всего после этого работу подтверждают.

Но даже если ваш вклад сочтут незначительным/некачественным и отклонят, за вас всегда могут проголосовать друзья и прочие читатели вашего блога на Steemit. Правда, в таком случае на апвоут Utopian бота с 5 млн. Steem Power на счету можно не рассчитывать.

Если же пост успешно проходит модерацию (для чего это все и затевалось), вам гарантирован апвоут Utopian бота в размере от $10 до $150, больше пока что не видела. Он придет не сразу, а в любое время в течении 5 дней после публикации и приятно поправит ваше материальное положение. Свое вознаграждение вы сможете забрать из кошелька на Steemit через 7 дней, когда пройдет выплата по посту.

Заранее предупреждаю, что вам будет доступна не вся сумма выплаты под постом. Кроме кураторских, вычтется еще небольшая сумма в качестве вознаграждения модераторам и спонсорам аккаунта @utopian-io.

Все это действительно работает, а статья написана на основе собственного опыта участия в проекте.
Можете проверить список моих контрибуций через Utopian:

https://steemit.com/utopian-io/@erikaflynn/utopian-io-russian-tutorial-kak-sdelat-dobroe-delo-i-poluchit-voznagrazhdenie-za-eto - этот же пост на Steemit
https://steemit.com/utopian-io/@erikaflynn/utopian-io-russian-translation-and-proofreading-contributor-report-en-ru
https://steemit.com/utopian-io/@erikaflynn/finished-russian-translation-and-proofreading-for-steemit-en-ru
https://steemit.com/utopian-io/@erikaflynn/esteem-bug-notification-about-mention-works-not-correct
https://steemit.com/utopian-io/@erikaflynn/my-experience-in-translating-busy-another-steem-interface-you-can-join-too
или посты других пользователей под тегом utopian-io наSteemit.

В Дискорд-чате https://discord.gg/vhJMpEW вы можете задать любые вопросы, кто-нибудь из модераторов всегда ответит. Недавно там появился также канал для русскоговорящих контрибуторов, где можно пообщаться с коллегами. Следите за постами и сообщениями авторов проекта, чтобы быть в курсе событий.

Надеюсь, в ближайшее время на Utopian будет доступен и русский интерфейс, и вам будет намного легче там освоиться.

Спасибо за прочтение аж до этой строки. Надеюсь, информация была для вас полезной. Если да, то маленький ап будет ценнее всяческих "гуд постов".

We are Utopians!