Это критика на рассказ "Партнер", выбранный на конкурс рассказа лета.
Прочитать рассказ - нажмите не ссылку
Мне понравился рассказ естественным диалогом и психологической достоверностью характеров. Употребляемая лексика тоже соответствовала характерам. Во время чтения я легко мог следовать за происходящем: ничего не вызывало раздражения и я не обнаружил зияющих внутренних противоречий.
Пару моментов ускользнули от моего сознания после первого прочтения, и соблазнение протагониста, казалось ненужным поворотом сюжета и поэтому искусственностью. Но потом моё внимание обратили на тот факт, что важно было его отсутствующее состояние ума во время подписания бумаг в госпитале. Так-же мне показалось странным, что Сергей и Наташа так легко согласился на акт соблазнения, ведь они были любовниками. Но с другой стороны, дело шло о больших деньгах, так-что...ну может быть.
Что мне не понравилось в диалоге и персонажах – это отсутствие какой-то оригинальности их дискурса, который позволяет лучше запомнить рассказ.
Например, в фильме Тарантино «Убить Билла 2», одноглазая красотка, отравив брата Билла Черной Мамбой, пока он корчился в предсмертных судорогах, открыла блокнот и стала читать ему описание Черной Мамбы. В частности она сказала следующие слова:
- … Черная Мамба доставляет gargantuan количество яда.
Потом она отложила блокнот и сказала
- Мне всегда хотелось употребить это слово в предложении.
В русском языке нет точного перевода слову gargantuan. Это воспроизведено от Раблейского героя великана Гаргантюа и означает гигантский или огромный.
То, как Тарантино использовал это слово в диалоге – совершенно уникально и позволяет запомнить эту сцену и ее персонажей. Хотя в реальной жизни никто может быть так и не говорит.
А в рассказе, несмотря на натуральность диалога, персонажи самые обыденные, дюжинные люди их образы как бы стираются после прочтения.
В целом, сюжет тоже довольно обыденный и обыгрывает очень распространенную ситуацию во многих телевизионных сериалах.
Таким образом, рассматривая что конкурс здесь между лучшими рассказами лета я даю этому рассказу оценку
По-моему в дубляже использовали слово: "колоссальный".)
Что в общем-то тоже производное от Колосса.
Вполне возможно. Но слово "клоссальный" - довольно употребляемое в Русском языке и поэтому не совсеим понятно, почему она не имела случая использовать этого слово в предложении. В то время как слово "гаргантюйный" (я перевел его так для примера) довольно редкое в английском языке и, как правило, никогда не используется в обычном разговоре. Поэтому, ее эксперимент употребления его так запоминается. )))
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
smotritelmayaka, narin, oleg257, forbon21, romapush, tnam0rken, vika-teplo, optimist
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"