@eldar-adov А у вас есть этот фильм на русском или английском языке. Я же не понимаю французского. За исключением le plaisir est toute la mine. )))
RE: [Упадок и крах Швеции] Кризис в связи с эмиграцией в Европу. Часть шестая
Вы читаете одну нить комментариев от:
[Упадок и крах Швеции] Кризис в связи с эмиграцией в Европу. Часть шестая
88
mgaft1
в русскоезарубежье
в русскоезарубежьеВам может быть интересно
@mgaft1 а я вообще не знаю французского, так что не понял эту фразу) Знаю только "вуле ву куше авек муа" - "Вы хотите переспать со мной?")))) Почему-то только это запомнилось))) (Можно смело отправлять Ника во Францию, этой фразы ему вполне хватит)
Фильм на русском я сейчас нашёл не без труда - помню, что смотрел его в наушниках, очень плохое качество звука было, тихо и невнятно. Вот здесь
@eldar-adov ))) Нет. Это означает The pleasure is all mine. На русски это переводится с трудом. Это означает вот что. Представьте что два человека общаются и получают от этого общения удовольствие. По окончанию разговора один из участников говорит "Я получил такое удовольствие от общения с вами" А второй отвечает "Нет я получил такое огромное удовольствие, что оно сильно перевешивает ваше. Я бы даже сказал больше. Все удовольствие, которое было - перешло ко мне." То есть очень преувеличенная форма вежливости.
@mgaft1
"Это означает The pleasure is all mine."
Эта идиома отражает моё удовольствие от общения с вами!)
@eldar-adov Не могу пройти. Какая-то компания блокирует это кино. Ну да ладно.
@mgaft1 там встроенное окно видеоплеера "Вконтакте"... ну или на самом сайте "Вконтакте" можно поискать, если есть желание. Хотя - я не представляю, понравится вам этот фильм или нет. Там... такие диалоги, которые нравятся мне) Эх... а Тарантину я опять поругал в своём посте, даже несмотря на все ваши хвалебные речи(
Ничего не могу с собой поделать - иногда чьё-то творчество очень негативно цепляет "за живое"...
@eldar-adov Это ничего. В один момент он вам откроется, и вы удивитесь как вы всего этого раньше не видели. )))
@mgaft1 про Тарантино - может быть. Но... дело даже не в диалогах. Его фильмы мне очень визуально неприятны, даже если смотреть их без звука. Даже Kill Bill, который более-менее визуально красив и музыка "Одинокий пастух" спасает вытягивает фильм, всё равно... вот чисто по видеоряду я вижу какой-то дорогой и неумелый пафос человека с огромным комплексом неполноценности, как-то так.
В Москве многих раздражает и смешит, что наши поп-звёзды приходят на вечеринки в коронах и меховых шубах посреди жаркого лета (почувствуй себя Людовиком 14-м!). Вот к Тарантино у меня примерно такие же чувства. Кстати, Киркоров в короне и Леонтьев в шубе меня не раздражают - забавно, я их понимаю (привет, детский комплекс неполноценности). А то, что снимает Тарантино - раздражает. Не могу объяснить, почему.
Например, в России только ленивый не ругает фильмы Шьямалана. Но они очень релаксовые, под них хорошо засыпать после тяжёлого рабочего дня. Совершенно неважно, о чём фильм, или он вообще ни о чём.
Или индус Тарсем Сингх, прославившийся как клипмейкер и режиссёр рекламных роликов. Его фильм "The fall" (по-русски почему-то названный "Запределье") вызывает у меня те же чувства, что фильмы Тарковского. Визуально - безумно красиво! Но с точки зрения storytelling, сюжета - это полное днище)) История кривая-косая, нелогичная, высосанная из пальца или какой-то детской обиды. Но за визуальный ряд этим режиссёрам можно многое простить, особенно Тарсему. Вот как он снимает:
Можно смотреть без звука и наслаждаться.
@eldar-adov Вы понимаете намного больше меня в самой съемке. Для меня все это вторично - как бы приложение к истории. И когда сама история не имеет смысла - мне тяжело смотреть.
Кстати этот фильм "Уловка" я не нашел его бессмысленным. Там есть идея. Жаль что не понимаю французского.
@eldar-adov Я бы посмотрел кино. Но я не мог добраться до просмотра. Сайт потребовал от меня регистрации. А тотом все зависло. )
@mgaft1
"Я бы посмотрел кино. Но я не мог добраться до просмотра. Сайт потребовал от меня регистрации. А тотом все зависло. )"
А у вас есть аккаунт "В контакте"? Видимо... сейчас скажу техническую глупость - этот сайт понял, что у меня к браузеру привязан мой аккаунт - и дал посмотреть через него.
Здесь вроде тот же плеер:
http://keshatv.net/publ/kino_onlajn/filmy_2003/uvertka_ulovka_l_39_esquive_smotret_onlajn/329-1-0-20459
Здесь другой плеер, но он у меня не открывается - одна реклама лезет(
http://kinobomber3.online/211165-smotret-online-uvertka-2003.html
@eldar-adov Видно из Америки это все блокируется. Я посмотрел немного на Утубе, но он по французски. Looks Cute.