Статья @morningswellow для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.
Заметки о Бангалоре не будут полными, если я не напишу о Джаянти. Потому что она - сама Индия.
Мне хочется написать о Джаянти с безупречной осанкой, которая плывёт по роскошному офису. Она говорит с коллегами, велит конторской горничной сделать кофе, и её маленькие пальчики в кольцах танцуют.
О Джаянти, у которой в три пятнадцать встреча с важным клиентом по вопросу финансовой консультации, которая ездила в командировки в Тайланд и Малазию.
Джаянти, которая стирает, стоя босиком в коммунальном коридоре улицы. Кран с холодной водой торчит между домами. Она притащила покрывала, одежду и стирает их в огромных вёдрах.
-Давай я тебе что-то помогу?
-Да не, я сейчас быстренько.
Она тащит мокрые вещи на крышу, мы вместе развешиваем бельё. Старенький дедушка, который отдыхал на крыше на циновке, поднимается. Одобрительно кивает, мол, давайте, девчонки, работайте.
-Зачем ты мне помогаешь?
-Ну мне даже хочется развесить тут на крыше. Я правильно вешаю? - спрашиваю, а то вдруг не по их законам.
-Да, ты абсолютно правильно вешаешь.
Едем на авторикше. Джаянти показывает разные здания в районе:
-Вот моя начальная школа, первый стандарт, вот другая моя школа, это садик Сашу, мой колледж, а это моя школа танцев.
Как большинство индийских девочек, она училась танцам и превосходно танцует. Два года назад мы познакомились в Гоа на микродискотеке. Тогда я восхищалась движениями подруг, плавными, как сама природа. Повторить их практически невозможно, музыка у них вместо крови. А голос сладкий, как из кинофильмов 60-х.
Мне хочется написать о Джаянти, которая собирается на прогулку долго-предолго, сушит роскошные водопады смоляных волос, подбирает серьги, колечки, наклеивает точку биди на лоб. Про Джаянти, у которой БОЛЬШЕ СТА сари! Джаянти, которая говорит:
-О боже! Не фотографируй нас на свой телефон! Мы выглядим ужасно!
-Почему? Вы такие красивые!
-Дело в том, что в наших телефонах есть одна магия.
-Какая ещё магия?
-Они делают наши лица светлей!
-А в твоём телефоне я выгляжу, как дьявол! - добавляет Вакантеш.
Написать о Джаянти, которая встаёт в шесть утра, готовит завтрак и обед на всю огромную семью, а потом едет на метро в офис в районе Махатма Ганди.
-Я обожаю ходить на работу! - говорит она. - Я там отдыхаю, мы шутим, смеёмся. В семь я выезжаю домой, в восемь дома, я прибираю дом и готовлю ужин. И ложусь в 12.
А ужин по-индийски - это не полуфабрикаты разогреть, огромные свадебные порции, многолитровые кастрюли. Мужчины, как мне показалось, не будут заниматься готовкой, даже если им делать нечего.
Джаянти с сестрой учат меня жарить досы, те же блины, только из рисовой муки. Первая доса - комом, все смеются. У меня не получается. Блины мы разливаем по сковородке, а досу нужно постучать сверху ложечкой, она гуще. Сковорода чугунная, тяжёлая, её так не поднимешь, пока распределяешь тесто.
Джаянти, которая обнимает сына, так похожего на неё глазами, которую обожает муж, как единственную женщину во Вселенной.
Джаянти, чья свекровь всегда рядом. Всегда буквально в одном метре от неё.
Джаянти, что подметает улицу от ошмётков ракет и петард, а потом стоит на крылечке с одиноким бенгальским огнём, уставшая за день хлопот.
Говорю:
-Тебе бы отдохнуть, поспать немножко.
-Где я могу отдохнуть в этом доме? - говорит она.
Продолжение следует.
Фотографии из личного архива автора
C приветом, ваша @morningswellow
Join us to mine!
@vp-zarubezhje Чудо-девушка!
@irinadob550 , да её нельзя не обожать))) и очень сердечная, душевная!)
@vik 100%
@morningswellow = Я, конечно, ни разу не индуист и не филолог тоже, но как я помню на слух в имени твоей подруги Джаянти есть корневое слово JAIA, и если я не ошибаюсь оно значит что то типа "хвала, слава", т.е. выражает радость от события или от встречи, неожиданную радость скорее. Так вот твоя подруга, Сашенция, и выражает её ликом ту самую радость:)).
Опять же я мало среди индусов понимаю, но у твоей Джаянти на мой взгляд самая что ни на есть типичная индийская внешность видимо для какого то региона она очень типична. Даже не так, скорее она олицетворяет её ликом веселую и беззаботную Индию... хотя забот у неё хватает, но она как то по-особому светиться изнутри, как фонарик жизни:))
@yurashka1312 , спасибо, Юрий! Не знала это значение! Кстати на самом деле обычные девочки, если идти и по рядовой улице смотреть, не особо как-то красивые, не такие как в кино, даже несимпатичных много, не знаю почему так) поэтому такие как Джаянти особоенно заметны)))как её сестра, тоже милая) И человек очень светлый, да))
@morningswellow = Удивительно, что ты не знала, а среди кришноитов я часто слышал это восхваление, видимо это чисто религиозное у них... джайя-джайя:))
@yurashka1312 , да вот так, Юрий, видите я же не в религиозных кругах) а говорят все на инглише со мной, а что они сами говорят между собой - так для меня просто поток) поэтому я почти не знаю языка, несмотря на многолетнюю дружбу))) как-то так получилось)))
@vp-zarubezhje, Саша, ваши записки путешественницы покорили меня раз и навсегда! Жду продолжения.
@mickeysleep , Сергей, спасибо вам большое! мне так это дорого!
@vp-zarubezhje, Поздравляю!
Ваш пост был упомянут в моем хит-параде в следующих категориях:
@arcange , сенкью)