ТЕМА НЕДЕЛИ — Пользуетесь ли вы сервисом YouTube?

Ну а как же? Но не совсем по прямому назначению. Хоть и подписан на какие-то каналы, но целенаправленно (так, а что тут у нас новенького появилось?) YT не открываю. Просто захожу по ссылкам с других ресурсов (тут можно более-менее доверять рекомендателям), или даже не захожу — просматриваю видео непосредственно на странице сайта. Или, что чаще, скачиваю видео, чтобы потом рассмотреть в более комфортных условиях. Увы, скорость инета у меня оставляет желать лучшего (обычный мобильный 3G), так что тормоза при воспроизведении роликов очень часты (даже с ускорителями закачек времени уходит порой очень много).
О том, как скачивать видео с YT — это уже отдельный разговор. Сам "Ю-туп" всячески препятствует скачивания видео (даже вашего собственного, которое вы туда загрузили). И приобретение премиум-аккаунта, который сейчас активно рекламируется, ничего не меняет — скачка остаётся недоступной. Но чем же YT полезен, кроме развлечений? А тем, что там размещается много обучающего видео. Разумеется, не только бесплатного. Многие платные тренинги и вебинары проводятся или непосредственно на YT, или посредством его (то есть сама форма вещания на отдельной площадке, но встраиваемая трансляция идёт через "ютуб"). И тут часто используется такой приём — прямую трансляцию можно смотреть бесплатно, а вот доступ к записи — уже за деньги. Но и тут есть способы скачать недоступное видео (трансляции можно скачивать, к примеру, совершенно бесплатно видееплеером). Или сохранить видео в свой плейлист — там оно будет храниться, даже если доступ к основной ссылке будет закрыт (правда, если автор удалит своё видео, то оно пропадает и в вашем плейлисте).
Полезные функции — управление скоростью просмотра. Правда, шаг 0.5 не слишком удобен — на видеоплеере я обычно смотрю с ускорением 1.2 или 1.3. И самое главное — субтитры. Даже автоматически созданные весьма полезны. Часто проще скачать именно дорожку субтитров, быстренько пробежать её глазами, вместо того, чтобы слушать очередную трёхчасовую лекцию о смысле жизни. (Ну, это кому как удобнее — у кого какой основной канал восприятия преобладает, слуховой или зрительный).
Совершенствуется и автоматический перевод. То есть субтитры переводятся на русский на ходу. Так мне удалось посмотреть немецкий сериал, перевода к которому нет и не предвидится (хотя нет, первую серию кто-то перевёл). Да, двойной перевод, с немецкого на английский, а оттуда на русский, да, путаница с определением мужских и женских родов и временем глаголов, но в целом понятно. И это замечательно — дальше будет только лучше!