Доброго дня, фильдеперсовые мои голосяночки и голосята!
Я считаю, Льюис Кэролл наваял шедевральное произведение, не правда ли?
Молодец, конечно, он.
Алиса опять таки в стране чудес.
Прекрасно!
Наваял, а мне теперь сидеть и бояться каждого встречного Бармаглота.
..варкалось, хливкие, понимаешь, шорьки пырялись по наве (Это навь что ли?)
и хрюкотали(!!!)) зелюки как (кто-кто??) мюмзики в мове.
О, бойся Бармаглота, свин..и далее, и далее...
Хрюкотали - это я как раз понимаю.
Это смесь слов "хрюкать" и "хохотать" .
Прелестное словечко.
Беру на вооружение.
Специально посмотрел умные книги.
Шорёк это помесь хорька, бурундука и......барабанная дробь..штопора!!! (Хотя трактуют по-разному)
Мюмзики это такие птицы с перьями врастопырку.
Хливкий енто и хлипкий, и ловкий одновременно.
С зелюком все плохо получилось.
Переводчики удумали, что это такой зеленый индюк, а в оригинале было сказано про зеленую СВИНЬЮ
Варкалось -это вечер, когда уже и смеркается и пора варить ужин себе
Пыряться-это весело скакать и прыгать, и даже слегка вертеться
Нава- это трава все таки оказалась.
А мова- это что-то далекое.
Теперь соберём это все в кучку и получим такое непотребство
" Часов так в 8 вечера, когда уже смеркается и пора варить ужин, ловкие, хлипкие помеси бурундука, хорька и штопора вертятся и скачут по траве.
А зеленые свиньи( энгри бердз?!!) хохоча и хрюкая убегают вдаль словно растрепанные птицы"
А вы ещё удивлялись, что курит Свинни когда рисует амёб, вселенную с китами вроде @dmilash
Интересно, переводчики стихов хотя бы половину смысла произведений угадывают?
Мы же читаем не оригинал Льюиса Кэролла, а стихи переводчика энского по мотивам произведений Кэролла.
Рисунок выполнен для Инстаграма.
Прикололся я типа так))
А в одной из следующих заметок я сражусь со злопастным Бармаглотом.
А чем закончится эта битва, я вам не скажу.
Может Свинни и героически погибнет.
Кто знает.
Свинни, хрюкотающий как зелюк.
Флуд категорически приветствуется!
Печенькопроплаченная рекламка
Обращайтесь или жмите печеньки дальше!)
Вчера в полночь конкурс закончился.
Наступило время для голосования!!!
Читаем замечательные работы!
Голосуем за понравившиеся!
@gapel
Идея подлейше спёрта с моего единственно кошерного 
Если Вам неожиданно понравился пост, можете 
на меня.
Но это дело добровольное...пока ещё...вроде.
Я в соцсетях.
Заходите, если захотите.
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
xroni, strecoza, mishka, narin, andrvik, niiu, archibald116, kanenakat, zoss, lumia, rikarti, galina1, vasilisapor2, tom123, bitclabnetwork, chika25, nikalaich, olga-olga, cergey-p, svinsent, voltash, tnam0rken, ruta, exan, mahadev, gapel, xanrias, vika-teplo, lenutsa, vpervye1, baltiyka, optimist, lushaya, hellen-g, nerengot, bag, duremarr
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Если Вы проголосуете за этот комментарий, то поможете сделать "Доброго Кита" сильнее!
Нашел шикарную картинку в тему)))))))))))
@svinsent Поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Вы можете нажать на любой бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Чтобы увидеть больше информации о Доске Почета, нажмите здесь
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стопНаш ответ поросятам)) https://golos.id/ru--tvorchestvo/@sergeantha/pyatnichnye-priklyucheniya-po-lyuisu-kerrolu
Ща гляну)
"Может Свинни и героически погибнет", в чём лично я сильно сомневаюсь, но в любом мире и в любое время свинству быть!!! Так что живите с миром, дорогой товарищ @svinsent
Кому нужно смотреть 20 сезонов,зная что главный герой не умрет?))
А зачем смотреть 20 сезонов, чтобы лить слезы над розовым трупиком? Если надо убить, пусть убивают сразу, а потом все сезоны либо воскрешают, либо мумифицируют, либо объясняют зрителям, почему сей жест был необходим, либо всё разом...
Так что живите, @cvinsent! Предпочитаю хихикать, а не хныкать! )))
Не буду спойлерить))
@djonni Так меня еще не называли)
Хорошо,хорошо,кынязь
@baltiyka
Пополнила свой словарный запас) Буду удивлять)
Кого?)
таких авторов нужно читать в оригинале
Боюсь даже не все англичане смогут понять оригинал)
@svinsent, переводчики порой такое напереводят))) Я вот тоже себя в роли переводчика пробовал;)) С немецкого целую книгу перевела через гугл, чуть не обалдела фразы править...
Хватило главы на 3-4, потом решила читать как есть)))
Так пробовал или пробовала? Что-то мутняк))
Палимся?
Мог бы и промолчать уже;))))
Я есмь князь))))
Кынязь Бахраты-он)
Тсссс:))))
Отрадная картина... зеленые хрюкоталки... томный вечер... всяка нечисть...
Аха)) Идиллия!
Неплохая трактовка молоток Хрюша давай в том же духе)) @djonni
Но где здесь молоток?))
Это восхваления О Великий Могучий Ххрюк))
Тогда все нормально))))))
Так точно Ваше Хрюндечество ))
@rizhaya.vorona Лезть? Куда это вы лезете?))
Руки..ээ..крылья уберите!)))
Как хочите!
Я бы не стал говорить КАК я хочу. Вдруг нас читают дети)))
Это невыносимо!
Кругом фрейдистские замашечки!
Мон ами, это мир извращенцев))
вах, как ты хитро меня в рекламу добавил. Какой молодец!
Заметь совершенно БЕСПЛАТНО)!
я оценил масштаб щедрости! рукоплескаю!
стоя?)
чудесное стихотворение...
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч!
)))
Да там каждая строчка это оргазм лингвиста!))
Всем хрю-хрю!
Хрюкочешь?)
Хрю
Хр..
птицы с перьями врастопырку - это вороны идут к вечеру с пляжа.
А ты зачем на пляж перья надеваешь?
Надо же,хоть Воронетта меня читает))!
Я тебя редко пропускаю мимо своих наманикюренных лапок 😊
Это большая честь для меня)))
ни одну тарелочку ворона не пропустит
Свинская лесть!