Занимательная этимология (часть 2)

Мало кому известно, но поговорка «Мал, да удал» изначально выглядела совершенно иначе, и значила совсем другое. Если посмотреть в дореволюционных газетах, то часто можно встретить ее в таком странном виде: «Мал Даудалъ». Но значит это загадочное «Даудалъ»? Дело в том, что именно так в древней Руси называли китайца или любого другого татаро-монгола. Ростом азиаты существенно уступали русским богатырям, и потому им часто приходилось слышать эту снисходительную фразу: «Мал даудал». Когда же в результате русско-японской войны татаро-монгольское иго рухнуло, и даудалы удалились восвояси, поговорка изменила свое значение и приобрела хорошо знакомый нам всем вид.