Привет всем!
В этом ролике девушка говорит о своем расстройстве. В её рассказе есть один интересный момент.
Она живет в англо-язычной стране но скорее всего не в Штатах, так как её английский выговор не американский. Я то сначала увидел её видео на английском.
Так вот одним симптомом её расстройства является вот что. Она считает что утреннее приветствие How are you? or How are you doing? or What's going on? переводится на русский "как дела" и поэтому англичане или там канадцы не искрение, когда они произносят это приветствие. И когда она говорит эту фразу, то ожидает какого-то рода обмен троде того как по русски можно ответитью Например "неплохо" или "у меня машина сломалась" или даже "да опять с женой поругался".
Но в английском все эти фразы вообще ничего не означают, кроме приветствия вроде "привет" или "здрасьте".
Помните
-Вам официант нужен?
-Был нужен - уже взяли
-А может и я на что сгожусь?
-Может и сгодишься
Для всех остальных людей это обычный разговор работодатели с наемным рабочим, но для них он имеет совсем другое значение - пароль.
Поэтому, когда эта девушка хочет, чтобы англоязычные собеседники изливали ей душу, в ответ на How are you doing? она дает фразе свою собственную интерпретацию и ожидает, что все остальные будут об этом знать и принимать это её собственное пере-определение.
Так что это не столько симптом психического расстройства, сколько, на мой взгляд, просто разница в культурах.
@mgaft1, Поздравляю!
Ваш пост был упомянут в моем хит-параде в следующей категории:
@mgaft1, поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Вы опубликовали пост каждый день недели
Вы можете нажать на бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стоп
@golosboard Cпасибо! Очень рад!
@mgaft1 , странная девушка... Конечно,я в этой болезни ничего не понимаю, но половина ее симптомов присуща многим, по-моему, людям. Кажется, что все в кучу тут смешано. И особенности поведения и менталитет, и зацикленность на себе...
@nadiyamikhno
Мне тоже так показалось. Плюс еще - это знакомствоо с большим колличеством ухажоров. )))