@oliko, смотри, так называемый "новый редактор" работает

• на сайте
• при создании поста или редактировании комментов с мобилки

а "старый" только

• при редактировании постов с мобилки

на этот ратитет ты и попадаешь при правке постов с мобилки )

его в планах выкинуть

а пока, либо вставлять в нем картинки ссылкой, либо в меню браузера на смартфоне выбрать "Версия для ПК" и после этого редактировать посты с мобилки (тогда будет как на сайте)