Письма и самопрезентации западных мужчин. Роман с иностранцем. Часть 4.

     Добрый день, друзья!
     Не очень хорошо двигается этот материал. Объясняю себе отсутствие интереса тем, что сейчас идет общая, «не горячая» инфа. А вот когда пойдет практика — будет хороший отклик. Надеюсь. Я упертая. Раз уж начала публикацию, буду ее продолжать.

     Предыдущие публикации:
Нелюбимая тема. Машите руками, блогеры. Роман с иностранцем. Часть 1.
Думы о заграничном принце. Роман с иностранцем. Часть 2.
С чего начать. Роман с иностранцем. Часть 3.

      Итак, первый вывод, который мы сделали — перед вступлением на сложный путь поиска своей второй (иностранной) половинки нужно, как минимум, ознакомиться с ожиданиями той самой половинки. Читаем уже готовые пособия для иностранцев. Следующий шаг — изучение самопрезентаций и писем «женихов». Чем сегодня и займемся. Кстати, для психологов и социологов — море разливанное тем для исследования!

      2. Анализ текстов писем и самопрезентаций западных мужчин в брачных каталогах.

      Это тот этап, который может напрочь отбить желание продолжать поиски. У многих девушек рождается вопрос — насколько психически полноценны эти люди? В каком мире они живут? Почему столь ошибочны их изначальные представления о «российской невесте»? Почему иностранцы идеализируют и обобщают, представляя в лице россиянки некий идеальный образ, совмещающий огромное количество положительных черт?

«Я хочу жениться на россиянке или украинке, потому что они очень способные. Американки претенциозные и искусственные, а русские женщины – хорошо образованные, культурные, страстные, искренние и лояльные»
«Русские леди – лучшие жены, они более ориентированы на семью. Американки испорчены, у них есть многое, и все же они не знают, чего хотят от жизни и от мужчины… Я использую этот сайт, поскольку 70% американских женщин кардинально изменились. Они хотят соревноваться с мужчинами в карьере, они стали слишком либеральными. Уровень гомосексуальности очень высок во всех частях США, особенно в западных штатах. У американок нет семейных ценностей… Я разговаривал со многими иностранными женщинами, и мне приятно, что семейные ценности все еще существуют.
Русские женщины очень сексуальны, эмоциональны и ищут хорошей жизни… Я не женюсь больше на американке, только на женщине из Восточной Европы или из России, женщины там лучше воспитаны и их ценности лучше, и я знаю, что это правда».

      К сожалению, получается, что, в основном, эти люди компенсаторные. По определенным причинам им не удалось найти пару в своей стране, и они склонны думать, что причина не в них самих, а где-то вовне — в социуме, в женщинах, в своей неудачливости и пр. Бывают исключения, конечно, подтверждающие правило. Очень редкие… Вы еще не раздумали? Тогда продолжим.

      При анализе текстов ярко видно «западное мужское доминирование» в отношении женщин из России и СНГ. Некоторые иностранцы составляют длинные инструкции: «…Я хочу, чтобы меня выслушивали и не судили, и не высмеивали… Я хочу разговаривать о вещах, которые интересны мне… Я хочу, чтобы моя женщина разделяла мои взгляды на мир… Я хочу, чтобы я был привлекателен для моей женщины – без иллюзий обо мне, чтобы я ей нравился такой, какой я на самом деле, и мое тело, в котором я живу». «Я», «хочу», «мне», «моя», «моей» - подобные элементы текстового кодирования ярко иллюстрируют проявление мужского доминирования.

Вот письмо от мужчины, отправившего одинаковый текст нескольким девушкам, внешне похожим друг на друга. Стилистика сохранена.
«Дорогая А.!
Очень рад иметь возможность писать Вам и познакомиться. Вы сразу захватили у меня дух! Ваша фотография просто обалденно очаровательна! Мне очень понравилась Ваша кокетливая поза, очень милая улыбка и безумно красивые глаза. Я просто таял от симпатии к Вам. Вы как маленькая принцесса, прелестный бутончик. Просто прелесть какая-то! Кроме того, у Вас очень доброе, интеллигентное, теплое славянское лицо. Давно я именно эту славянскую красоту искал с другой стороны океана! Я абсолютно уверен, что за этой очаровательной принцессой есть очень добрая и теплая русская душа и характер. Извините, пожалуйста, если я обрушиваю на Вас слишком много комплиментов сразу же с первого письма, но я искренне и очень откровенно выражаюсь, как я чувствую в глубине моей души – поверьте мне, А., это все очень искренне.
Позвольте мне, пожалуйста, описать немного себя. Я никогда не женился и у меня нет детей. Я американец, мне 35 лет и по гороскопу я скорпион. Я сейчас работаю в двух местах, в Нью-Йорке и в Вашем прекрасном российском городе Санкт-Петербурге. Мне все здесь очень интересно и я обожаю красоту Вашего чудесного СПб.
У меня большая тяга к России, российской культуре и русскому народу. Я думаю, что это основано на моем интересе к русскому языку. Я открыл для себя русский язык в университете, но большей частью я погрузился в него, когда компания, в которой я работал, обеспечила меня индивидуальными уроками. Сейчас у меня прекрасная преподавательница и мы часто говорим о русской жизни, политике, культуре и о русской душе.
Я родился в С. У меня есть старший брат, женившийся на русской девушке В., и младшая сестра Д.
В свободное время мне нравится заниматься спортом в «клубе здоровья» и русским языком. Я считаю, что физическое здоровье и сила очень важны не только сами по себе, но и психологически, это обеспечивает человека балансом в жизни. Я не курю.
А., я ищу именно российскую, не американскую, жену по нескольким причинам. Хотя я считаю себя большим патриотом Америки, я также понимаю, что существуют многие отрицательные стороны американского пути, касающиеся роли женщин в обществе, в браке и в семье.
Я очень долго думал на эту тему и сравнивал русский вариант с американским. Я убежден в том, что русский путь (по вопросам женственности, семьи, брака) лучше американского. Это сложный вопрос и довольно трудно его объяснить в письме, но, короче говоря, «американская проблема» (как я ее определяю) - в том, что из-за феминизма и стремления большинства американских девушек к равноправию традиционные роли женщин и мужчин стали искаженными. Американские женщины перестали быть женщинами в целом. В последние 20-30 лет возникла тенденция среди американских девушек в какой-то мере ассоциировать женственность со слабостью (т.е. недостатком). В отличие от этого, мне кажется, что российские девушки не боятся быть вполне женщинами, наоборот, они этим гордятся. Это одна из главных причин, по которым я хочу жениться на российской девушке. Вторая часть американской проблемы с женщинами - многие американские женщины теряют ориентиры, когда делают свою карьеру. Очень часто они «перегибают палку», когда делают карьеру за счет счастья и здоровья своих детей и семейной жизни. При этом они перестают быть женщинами и стремятся быть мужчинами. Отсюда вытекает искажение роли между мужем и женой и слишком часто это искажение приводит к распаду брака, к трагедии для детей, мужа и жены.
Поэтому, А., наиболее важные черты в девушке, которыми я дорожу – доброта, милость, теплота, мягкость, нежность, ласка, скромность и, конечно, женственность. Я считаю, что это исконные российские свойства, что они являются частью русского женского характера/души и что поэтому они существуют в большей степени среди русских девушек, чем среди американских. Кроме того, я - и взрослый, и в то же время ребенок в какой-то степени, и мне важно, чтобы моя спутница жизни имела это свойство. Я ценю девушку, которой я могу дать свое сердце и делить с ней все трудности и радости.
В связи с эти, мне бы хотелось выразить свое мнение на очень важную тему – как я буду относиться к своей будущей спутнице жизни. Я хочу, чтобы моя жена была хозяйкой нашего дома в полном смысле этого слова. Это значит, что она будет главным семейным авторитетом. В доме я, как муж, буду царем, и моя жена будет моей царицей.
Ну, ладно, А., мне бы хотелось узнать больше о Вас. Например, как Вы проводите свое свободное время? Напишите, пожалуйста, о своей семье. Как вы относитесь к Америке (в хорошем и отрицательном смыслах)? Кто Ваш любимый российский романист? Мне особенно нравится Булгаков. Сейчас с учительницей я читаю по-русски «Мастер и Маргарита». Очень интересно открывать для себя много нового о России и русской душе через призму Булгакова….».

      Письмо написано грамотно. Однако требует пары комментариев. В самом начале респондент «поет дифирамбы», скорее всего, ради приличия — он пытается убедить девушку в их искренности. Верит ли он сам в то, что написал?.. Использованы устойчивые выражения и разговорные клише: чувствуется «редакция» со стороны преподавателя русского языка. Значит, информация отфильтрована, пропущена через «чужого».
      А как вам «лекция» на модную сегодня тему отношений между полами в современном мире? Интересно и, скорее всего, верно. Но представьте юную леди в возрасте 18-20 лет, которая с легкостью переведет и поймет эти рассуждения. Иностранцы-то в свои «немного за тридцать» и «чуть за сорок» ищут женщину моложе себя лет на 15-20. А как мыслят современные российские юные девушки? Разве у них «чисто семейные» приоритеты? В конце письма мужчина конкретно говорит о том, что ищет «хозяйку», читай – домохозяйку, покладистую, «прирученную» домашнюю не то кошечку, не то лошадку. Одно хорошо – сразу расставил точки над «i», и очаровательной А. не пришлось разгадывать ребусы относительно своего «светлого будущего».

      Многие западные мужчины судят о нас так же, как о своих соотечественницах, забывая, что мы выросли в иной культуре и у нас другие ценности. Порой вообще трудно понять, «чего хочет женщина», а в данном случае еще добавляются «культурные вариации», и часто сообщения в письмах западных мужчин мы понимаем с точностью до наоборот.

      В западной культуре считается неприличным предложить одну и ту же вещь дважды. А в славянских культурах неприлично принять предложение сразу же; нужно сначала отказаться, демонстрирую свою независимость и самодостаточность, и принять это только тогда, когда предложение повторено несколько раз.

      И вот – свидание. Мужчина спрашивает свою собеседницу, хочет ли она есть, и она отвечает, что «в порядке» и есть не хочет. Иностранец и не волнуется. А его российская партнерша чувствует себя обиженной, на самом-то деле она голодна и отказывается только потому, что так заведено. Ведь мужчина должен был предложить еще раз, настоять? И женщина решает, что иностранец сэкономил на ней, что его предложение было не искренним – если бы оно было искренним, он настоял бы.

      В письмах иностранцы часто пишут: «Я – абсолютно счастливый человек» или «Я ищу счастливую женщину». Вопрос, справедливо у нас возникающий: непонятно, как может «совершенно счастливый мужчина искать счастливую женщину»? Зачем она ему нужна, если он уже счастлив?

      Резюмируя, отмечаем следующее. Перед написанием своего письма нужно изучить образцы писем кандидатов в женихи. Мы должны четко понимать, с чем можем столкнуться. Мы обязаны уберечь себя от ошибок и душевных травм… В следующей части — рассказ о наших письмах зарубежным мужчинам. Работа над ошибками.

Нелюбимая тема. Машите руками, блогеры. Роман с иностранцем. Часть 1.
Думы о заграничном принце. Роман с иностранцем. Часть 2.
С чего начать. Роман с иностранцем. Часть 3.

Всегда на связи!