В школе готовил доклад по Японии и был поражен их стихами хокку.
Как можно в нескольких строчках с максимальной лаконичностью и явной недосказанностью, передать огромное количество смысла при этом сделать акцент на важные детали и вложить во все это интересный подтекст.
У каждого при этом получается немного свое восприятие стиха, ведь их можно смело назвать философскими.
Весь в золоте лист
Висит одиноко на ветке
Это по лету тоска
И хотел в противовес обреченности и тоске моего хокку привести классический образец японской поэзии на схожую тему.
Где в противовес увяданию показаны мечты поэта о возрождении и вечной жизни.
Гляжу – опавший лист
Опять взлетел на ветку:
То бабочка была.
*Пост создан для участия в конкурсе от @poesie - Поэтический конкурс "Золотая Осень" между авторами и сообществами Голоса. Правила участия. Начало 1 октября
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
yudina-cat, acidgarry, oksana0407, vika-teplo, nims55, dmitrijv, talia, all91, liseykina, tatdt, ksantoprotein, amidabudda, kito-boy, vsebudethorosho, izbushka
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас на странице https://golos.io/~witnesses, вот так:
Здравствуйте!
%проба пера
Ваш пост поддержан в рамках программы "Поддержка авторского уникального контента"
Желаем вам творческого роста и увеличения авторских наград.
Спасибо за вашу работу, она принимается на конкурс, успехов вам, @locomotive
Спасибо)))
@locomotive Поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Вы можете нажать на любой бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Чтобы увидеть больше информации о Доске Почета, нажмите здесь
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стопМногим хокку не навиться, но нужно понимать что эти стихи особо не рифмуются, особенно в переводе. Их чувствуют душой )
.
Рифма в стихах не самое главное.