Еще одна индийская поэтесса Канака Хама. Два небольших стихотворения перевела.
Майя
Тело – ходячий дом духа,
В нём живут родители, бабушки, дедушки, прабабушки и дедушки, прародители,
Адам и Ева,
Их предки,
Зародыши божественного,
В каждую хромосому переданы
Воспоминания рода.
Переполненная прошлым,
Я иду вперед.
Все у меня внутри,
Я внутри всех.
Перед рассветом
Я - лесной пруд, обнявший землю,
Густое одиночество, как шёпот деревьев, скрывает меня
От неба, солнца, луны, стихии.
Мысли – птицы и звери
Приходят выпить меня.
Я хватаю одиночество, твердое как алмаз, белое как снег,
Я прошу: поговори со мной…поговори со мной,
Дотронься до меня раньше
Бесчисленных лучей,
Прежде рассвета, который идёт в долину.
@morningswellow, слов нет, до чего замечательные стихи и перевод!
@mickeysleep , огромное спасибо!!!
эти два стихотворения дополняют друг друга. оба невероятны! несут в себе столько открытий...
спасибо, что делишься, неутомимая Сашенька!
дала прочитать своему младшему - двадцатилетнему - ему очень понравилось, говорит "круто!"
@dagmar , Оля, я так рада, что ему понравилось!! мне тоже показалось, что нужно их в паре запустить) спасибо тебе! меня это очень увлекло, и язык учится и поэзия открывает свои миры))
Волшебное произведение, спасибо, Саша!
@allatt , огромное спасибо, Алла! я очень рада, когда вы заходите!
@morningswellow + Я тоже рада прикосновению к чудесным стихам!
Вы наградили автора токенами VIZ
тоже хочу!Вы наградили автора токенами VIZ
тоже хочу!"Дотронься до меня раньше
Бесчисленных лучей,
Прежде рассвета, который идёт в долину."- хотела бы я так роскошно просыпаться)
@irvis , да, так женственно и в гармонии с природой! спасибо, Ира!!!))
Сашенька, молодчинка. Так интересно прикосаться к неведомой мудрости через призму твоего восприятия.
@dobrotanya , Танечка, спасибо! я так тебе рада! твоим словам!
@morningswellow, Поздравляю!
Ваш пост был упомянут в моем хит-параде в следующей категории:
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
ladyzarulem, strecoza, ruta, maksina, midnight, hellen-g, vpervye1, lenutsa, amidabudda, gapel, cergey-p, yurchello, olga-olga, mishka, liseykina, soroka, semasping, katherina, tasha, dobrotanya, oleg257, victorskaz, mickeysleep, lushaya, oksi-m, vitalist, zhenek, mjataura, makcl, dim447, chimborazo, oksana0407, archibald116, criptomir, evgeniybb, tapejara, kotik
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас: