Потерянные девочки Индии. Тишани Доши, перевод
Река девочек
Я из пропавших девочек Индии,
Это совсем не миф, не секрет.
Мой шепот губ – гул в горах,
Где рождается дождь. Потоки его
Потекут обильно мимо святых
Городов и деревень позабытых,
С кислотными пятнами в водовороте.
Доктор и его ржавые инструменты,
Мусорщик, мама, подписавшая
Кровавое соглашение, слышите
Шум истока из чрева земли?
Это песня миллионов девочек,
Песня времени во вселенной,
Родились они вместе с тиграми,
И их тонкие бёдра дышат.
Они отправляются в путь
И все их три глаза горят,
А золотая грудь гордо поднята,
Как оружие к небу.
художник Prafull Sawant
@morningswellow много боли...
@bambuk , очень, очень...Страна мужчин в итоге.
@morningswellow свои традиции...
@bambuk , да вот статья про это вышла https://golos.id/ru--russkoezarubezhxe/@vp-zarubezhje/indiiskaya-demografiya-chast-tretya-devochki
@morningswellow природа воздаст за вмешательство. Назреет "критическая масса" и запустится некий механизм гармонизации. Неведомо, каким он будет. Возможно не самым приятным.
@bambuk , очень надеюсь, что так будет, а то страшно. Есть даже индийский фильм "Нация нез женщин", это просто ужас какой-то, показан целый посёлок мужчин, который с ума сходит и одна девушка, которую каким-то чудом отец сберёг
@morningswellow большие системы имеют свойство саморегуляции) А Природу не обманешь
откликаешься каждым уголочком своей тонко чувствующей души, Саш... поэтому и стихи у тебя такие - глубокие, дышащие, проникновенные
@dagmar , спасибо , Оленька! жалко, а у нас вот, наоборот, в РФ больше девочек, как-то само)
@morningswellow, если люди чувствуют боль через стихи, и, тем более через перевод, значит они ,как минимум, талантливы. Вот и я испытываю эту боль...
@mickeysleep ,. тоже, боль настоящая от этого, бессилие, ведь ничего сделать нельзя, таких стихов много я встречала о потерянных девочках, все как-то не бралась
@morningswellow, Поздравляю!
Ваш пост был упомянут в моем хит-параде в следующей категории:
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
ladyzarulem, ruta, nikulinsb, maksina, hellen-g, vpervye1, lenutsa, amidabudda, gapel, olga-olga, liseykina, mishka, soroka, yurchello, lanna, radomir, oleg257, tasha, katherina, rosava, mickeysleep, lelya, lushaya, criptomir, oksi-m, vitalist, zhenek, dim447, makcl, chimborazo, archibald116, evgeniybb, tapejara, replicant
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
@morningswellow, поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Вы можете нажать на бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стоп