Из цикла "ЗНАКОМСТВО С ПОЭТАМИ"
(поэтические переводы)
По мотивам произведения
http://stihi.ru/2009/06/29/6517
Мария Магдалена Костадинова
И само...
Отстъпват
притулени в мрака
мислите ми наранени
и само
болката
от тихо безпокойство
вместо кръв
тече във вените
на тялото ми
самодивско, бяло
недокоснато
от волята на времето...
и тъжно е,
в безбрежно тъжни
мигове на необичане...
и само
в зеленото
на моите очи,
където твоите
с нежност проникват,
малко цвете
саморасляче
от погледа ти топъл
бавно се разлиства...
==================
Отклик:
И только...
Уходят в тьму,
теряясь постепенно,
израненные мысли,
ничего
не стало -
только
боль струится в венах
русалочьего тела моего
мерцающего, светлого,
того,
что неподвластно времени,
нетленно...
Мгновений нелюбви
печаль безбрежна...
и только
в глубине зелёных глаз,
куда твой взгляд
проник
легко и нежно,
с теплом твоим
пришёл весенний час,
и, тайной жизни удивляя нас,
тихонько распускается
подснежник...
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
maksina, optimist, mishka, vp-cosmos, felicita, alexfisher, student61, zlata777, zolotova1703, volv, voronchihin, oleg257, semitsvetik, pkrugloff, kudesnikaltay, denispavlov, olgaxx, lilia, massatela, verdon, marko44, mixtrum, xxx79, virt, blange, vadimph, esperos, cryptenthusiast, sevaev, vitalson, siddxa, jahspear, egoryana, daos, lira, alte, lvivrugby, get999, knyazevbn, ezavarov
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас: