Из цикла "ЗНАКОМСТВО С ПОЭТАМИ"
(поэтические переводы)
По мотивам произведения:
THE WAKA POETRY OF THE EMPEROR MEIJI
GANJYO MATSU
Arashi fuku
Yo nimo ugokuna
Hito gokoro
Iwao ni nezasu
Matsu no gotokuni
A PINE TREE ON A ROCK
In a world of storms
Let there be no wavering
Of our human hearts;
Remain as the pine tree
With root sunk deep in stone.
======================
Сосна
В мире грозовом
Пусть не заденет трепет
Сердца людские.
Знай - нерушима сосна,
С камнем слившись корнями.
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
maksina, zaria, bammbuss, vp-cosmos, felicita, alexfisher, student61, volv, zlata777, zolotova1703, oleg257, voronchihin, semitsvetik, pkrugloff, denispavlov, olgaxx, kudesnikaltay, lilia, massatela, mjataura, verdon, dim447, mixtrum, marko44, anatolich, xxx79, virt, blange, esperos, cryptenthusiast, sevaev, osra111, vadimph, siddxa, nerengot, vitalson, jahspear, egoryana, daos, lira, upper, lvivrugby, alte, get999, knyazevbn, ezavarov, bomberussbot
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Так как Вы голосуете за мои посты, я проголосовал на 20% сильнее!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
@dobryj.kit благодарю!
Удачный пост!
@fomka совершенно случайно проголосовал за ваш пост, добавив к выплатам за пост приблизительно 4.4 GOLOS.
Купив лотерейный билетик всего за 0.10 GOLOS вы можете участвовать в розыгрыше апвоута с силой голоса 158578 GP. Помните, кто не купил билетик тот уже проиграл.
Что бы участвовать в лотерее переведите @fomka всего 0.10 GOLOS и вы получите кроме всего прочего шанс принять участие в розыгрыше джекпота в размере 111.328 GOLOS.
@fomka благодарю, перевёл )