Путник шел по проселочной дороге и размышлял о своей жизни. Он был плохо одет и голоден. Да и как заработать гонимому поэту? Исходив всю Францию вдоль и поперек, скрываясь много раз от правосудия, он не знал, что ждет его впереди.
В голове крутились старые строчки: "От жажды умираю над ручьем, смеюсь сквозь слезы и тружусь, играя..." Вспоминались мелкие стычки и крупные неприятности, и обвинение в убийстве, которое было только актом самозащиты. И нищета, одиночество, бедность проклятая... Мысли переносили далеко в прошлое, в безрадостное детство, а будущее было расплывчато.
Он и представить себе не мог, что через много лет кто-то вспомнит его стихи, о нем будут написаны многочисленные исследования, эссе, рассказы и повести, сняты кинофильмы, а люди будущего, покорившие космос, будут так же, как и его современники, восторгаться балладами и рондо, искать и находить в них ответы на вечные вопросы.
А в далекой снежной России, о которой он и представления не имел, известный бард через 500 лет напишет песню "Молитва Франсуа Вийона", которую целое поколение интеллигенции сделает своим гимном.
Пока земля еще вертится,
Пока еще ярок свет,
Господи, дай же ты каждому,
Чего у него нет...
Ничего этого Франсуа Вийон представить не мог.
Родившись в тяжелое время Столетней войны (примерно в 1491 году) в небогатой семье, оставшись сиротой в восьмилетнем возрасте, он сполна хлебнул горя и несчастий. Позади была тяжелая юность, пришедшаяся на последнее военной десятилетие, затем бурные университетские годы в Парижском университете, потом полоса преследований, ужасающей нищеты и унижений, вплоть до злополучного участия в ограблении Наваррского колледжа.
Что может вынести человек, какие испытания? Поэт познал все: измены возлюбленных и друзей, голод, безденежье, сидел в тюрьме, был приговорен к смертной казни и стоял на ступеньке эшафота. Но и слава была. Его стихи заучивались наизусть, ходили в списках.
Он, конечно, после окончания «Факультета искусств» мог получить должность священника или стать преподавателем, но после войны в разоренной Франции с работой было туго, поэтому, попав в число безработных, чтобы не умереть от истощения, приходилось иногда нарушать закон.
Да и нрав, судя по стихам, у Франсуа был не сахар. Едкие, ироничные, полные сарказма строчки, никого не могли оставить равнодушными, особенно тех, кому они были адресованы.
Сколько изобретательности и жесткости в «Балладе о том, как варить языки клеветников»:
В горячем соусе с приправой мышьяка,
В помоях сальных с падалью червивой,
В свинце кипящем,- чтоб наверняка!-
В кровях нечистых ведьмы похотливой,
В янтарной желчи бешеных волков
Да сварят языки клеветников!
Да кто же простит такие строчки? Стихи зачастую были обращены к конкретным людям, которых современники легко узнавали по авторским ремаркам и намекам. Бесшабашный поэт с молодости был задира и уже в ранней поэме «Лэ» (или «Малое завещание», 1456) «продирал» конкретных людей с таким неистощимым юмором, что, не только стал популярным, но и нажил себе врагов.
В картинах зимнего города - неприкаянность и одиночество, уже тогда, в молодости:
Глухою зимнею порой,
Когда в Париже все мертво,
Лишь ветра свист да волчий вой.
Когда все засветло домой
Ушли – в тепло, к огню спеша…
Христианское смирение не было свойственно юному философу. Он считал, что даже полная лишений и страданий жизнь лучше, чем смерть. Он не хочет умерщвлять тело во имя спасения души. Пиршество, которого всегда был лишен, описано в духе Франсуа Рабле:
Пулярки, утки, каплуны,
Фазаны, рыба, яйца всмятку,
Вкрутую, пироги, блины,
Подливам, винам – нет цены…
В поэзии Вийона уже нет никакой средневековой схоластики – живой человек, страдающий и неприкаянный, лишенный крова и пищи, нищий и одинокий.
Правда, бывали периоды в жизни бродячего поэта, когда ему улыбалась удача. Некоторое время он жил при дворе Карла Орлеанского в Блуа. Высокородный господин был не чужд поэзии, сам писал катрены и устраивал соревнования среди придворных поэтов. Так однажды он задал тему, на которую Франсуа Вийон написал одно из своих самых знаменитых стихотворений «Балладу поэтического состязания в Блуа».
Конкурс предполагал создание шуточного текста, но у него получилось совсем другое – философское стихотворение, полное трагизма.
От жажды умираю над ручьем.
Смеюсь сквозь слезы и тружусь, играя.
Куда бы не пошел, везде мой дом,
Чужбина мне - страна моя родная.
Я знаю все, я ничего не знаю.
Мне из людей всего понятней тот,
Кто лебедицу вороном зовет.
Я сомневаюсь в явном, верю чуду.
Нагой, как червь, пышней я всех господ.
Я всеми принят, изгнан отовсюду…
Глухой меня услышит и поймет.
И для меня полыни горше мед.
Но как понять, где правда, где – причуда?
И сколько истин? Потерял им счет.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Не случайно популярность средневекового поэта перешагнула время и расстояния - его стихи современны, потому что и сегодня человек бывает одинок и несчастен, предан друзьями и возлюбленными, думает о жизни и смерти.
Так же, как и он, человек 15 века, мы ищет ответы на вечные вопросы.
БАЛЛАДА ИСТИН НАИЗНАНКУ
Мы вкус находим только в сене
И отдыхаем средь забот,
Смеемся мы лишь от мучений,
И цену деньгам знает мот.
Кто любит солнце? Только крот.
Лишь праведник глядит лукаво.
Красоткам нравится урод,
И лишь влюбленный мыслит здраво…
БАЛЛАДА ПРИМЕТ
Я знаю, кто по-щегольски одет,
Я знаю, весел кто, а кто не в духе,
Я знаю тьму кромешную и свет,
Я знаю – у монаха крест на брюхе,
Я знаю, как трезвонят завирухи,
Я знаю, врут они, в трубу трубя,
Я знаю свахи кто, кто повитухи,
Я знаю все, но только не себя…
ПОСЛАНИЕ ДРУЗЬЯМ
Ответьте горю моему.
Моей тоске, моей тревоге.
Взгляните: я не на дому,
Не в кабаке, не на дороге,
И не в гостях, а здесь, в остроге.
Ответьте, баловни побед,
Танцор, искусник и поэт,
Ловкач лихой, фигляр хваленый,
Нарядных дам блестящий свет,
Оставите ли вы здесь Вийона?..
В каких скитаниях, когда и где родились у поэта строчки, сделавшие его бессмертным?
То ли в блужданиях по Франции, которую он исходил вдоль и поперек, то ли в тюрьме, когда он смотрел через решетку на утреннее солнце, то ли, когда ждал смерти и подводил итоги? Мы можем только гадать.
Я скуп и расточителен во всем.
Я жду и ничего не ожидаю.
Я нищ и я кичусь своим добром.
Трещит мороз – я вижу розы мая.
Долина слез мне радостнее рая.
Зажгут костер – и дрожь меня берет.
Мне сердце отогреет только лед.
Запомню шутку я и вдруг забуду,
И для меня презрение – почет.
Я всеми принят, изгнан отовсюду…
Когда и где умер поэт,тоже неизвестно, и некуда прийти поклонникам, чтобы положить на его могилу букетик цветов и постоять в раздумье.
И все же - первая печатная книга стихов, вышедшая во Франции, был сборник Франсуа Вийона. С тех пор его баллады будоражат умы и вдохновляют поэтов, писателей, кинематографистов. Да и нас, простых смертных, призывают любить жизнь, несмотря ни на что.
До встречи на Голосе! С любовью, ваша @sofya
@sofya Вийон - один из немногих поэтов которых хорошо чувствую. Его стихи легко ложаться в память даже в переводе. Жалко, что я не знаю французского.
@mgaft1 я думаю, что на старофранцузском мы бы не смогли читать) некоторые его стихи нам будут непонятны из-за обилия намеков, понятных только современникам, но бессмертные о вечном, конечно)Я читала, что лучшие переводы - переводы Ильи Эренбурга, хотя у меня здесь - Мендельсона. И я очень люблю его, с молодости)давно хотела написать о нем.
@sofya Я одинаково плохо владею и старо и ново французским. )))
@mgaft1 ))
@sofya . рада, что прочитала. Судьба трагическая, но стихи его живы - значит и человек жив. Мы живы, пока нас помнят.
@dobrotanya да, это так)
@sofya Меня вчера поздно вечером супруга спрашивает:
-Ты на Голосе пост про Франсуа Вийона читал?
Мне послушалось не Вийона, а Фийона. Я переспросил:
-А что, кто-то этого политического трупа ещё помнит?
Натик на меня как-то странно посмотрела и говорит:
-Какие трупы, тем более политические, на стихи-ио??? Вийон жил в 15-м веке, ему ещё Окуджава свои стихи посвятил.
Только тут я расслышал и до меня дошло о ком идёт речь)))
@isk2503 )))
Никогда не читала о жизни самого поэта. Спасибо, было очень интересно.
@seagull15 забегайте)
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
francisgrey, narin, max-max, ruslandis, tom123, vict0r, semasping, oksana0407, hyipov, amelina.elena, duremarr, abloud, propoker, benken, andrzhej, nkl, anandasurya, rualev
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
@sofya Спасибо, Софья, просветила. Поэзия с детства у меня в друзьях, но это имя не слышала. "Баллада примет" - очень метко. Обязательно раздобуду и почитаю.
@abracadabra да, в интернете есть.
Бедный Франсуа! Ему бы надо было жить в СССР - вот где был рай писателям и поэтам! Если, конечно, примут в члены Союза писателей - там критерии ого-го какие, с улицы кого попало не возьмут! Сначала надо было поработать в местной печати, заслужить рекомендации, зато потом - прощай, бедность! Раз в год - путёвка в Дом Творчества, раз в два-три года - книга. С голоду не умрёшь. Но - конешно - иронию и сарказм надо было или не выпячивать, или приберечь для классового врага. Иначе очередного звания не получишь. А то и вообще можно так попасть на почве "политической близорукости", что, может, и к лучшему - помереть бродягой во Франции. Хотя ведь ему и не предлагали вариантов.
@nikulinsb ну вы и загнули про рай!Рай был для тех, кто агитки писал, на злобу дня
"Гаврила был примерным мужем, Гаврила женам верен был..." и политически правильные. Вот у них все было, а остальные - кто спивался, работая в котельных, кто переводами зарабатывал, кто уехал, да вы и сами знаете) Думаю, Вийон, был бы диссидентом, кем, он, собственно и был при жизни, так что - либо сума, либо тюрьма. Все было бы так же, как и в 15 веке.
@sofya Пожалуй. Я также думаю и про второе пришествие Христа - всё бы кончилось ещё быстрее.
@nikulinsb пожалуй)