Слова, которые я вспомнила для этой записи, для меня уже не смешные, но среди русскоязычных туристов принято считать, что это весело. потому что я привыкла. Но вначале мне тоже было весело от некоторых слов.
Посмотрите на фотографию. На ней кукурузные палочки, которые называются "Зайо Байо". Думаю, понятно, что это имя зайки. Но где тут смеяться становится ясно только после прочтения этого названия вслух и быстро.
Еще из популярно смешного:
*Булка* - невеста*Нервозно кюфте* - острая котлета*Пердета* - портьеры*Пирдоп* - название города*Херния* - грыжа*Чушка* - плод сладкого перца
Теперь из малоизвестного для широкого круга туристов:
*Случка* - случай*Блян* - мечта*Обноски* - манеры*Кукумявка* - сыч (птица такая)*Махмурлук* - похмелье*Бухал* - филин*Удивителен знак* - восклицательный знак
Это из того, что быстро пришло в голову. Иначе, таких интересных, на русский слух, слов в болгарском языке гораздо больше. Но после того, как я подписалась в инстаграме на чешских и польских бьюти блогеров, болгарские слова для меня теперь нервно курят в сторонке 😊
**Я завела себе канал в телеграме ( https://t.me/varyadavydovabg ) - присоединяйтесь кому интересно. ** Там сегодня про то, как болгары долги вышибают.
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
sharker, kibela, andrey1986, narin, max-max, niiu, midnight, tinochka, amikphoto, kotik, semasping, gapel, oksana0407, roman-nikitin, vika-teplo, vpervye1, amelina.elena, victorskaz, duremarr, abloud, enkeli, katarinka, andrzhej, ezavarov, anandasurya, lologom, krevetkoshou, olgataul, veta-less, kinoshka, alena4e, radmilochka, mixtrum
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Так как Вы голосуете за мои посты, я проголосовал на 3% сильнее!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
💡 Поздравляю, Ваш пост попал в рейтинг: Рейтинг постов от djimirji. Период 30.11.2018-2.12.2018.
В случае апвоута поста с наградой, вознаграждение составило бы: 0.149 GOLOS
@djimirji up!
💡 @varya-davydova получил апвоут на 15% (VotingPower 9775.32).
Апайте посты блога: https://golos.id/@djimirji и будете получать апвоуты на 30%
Пост может попасть в двухдневный рейтинг и получить награду в случае АПА поста
Пост может попасть в еженедельный рейтинги получить награду в случае АПА поста
Условия вызова бота:
французский тоже обхохочешься. Миньет - кошечка. Майки с надписью "я люблю мою кошечку" повергают наших туристов в шок
@vpervye1 да? как интересно)
@varya-davydova, а печенюшек со смешными названиями - куча.
Например, МУРА. Смешно звучит - хочешь съесть муру...
@nadiyamikhno да - это название просто песня)
Удивительный болгарский язык. Мне нравились и такие слова:
гора, которая вовсе ине гора, а лес, А гора- «планина».
Горе - вверх , и друг, который совсем не товарищ, а просто «другой», «иной» человек :-)
НО больше всего удивлялись, еогда в магазине просили показать майку )
Ведь майка по-болгарски означает мама )
В Софии как раз дело было, и нашего одного туриста чуть не забрали в милицию.
Он вместо яркой красивой тениски просил отдать "маму" )
И путаница была когда мы спрашивали дорогу. Ведь у них направо — это прямо )
И стол это совсем не стол, а стул!
Мне очень нравилось слушать как говорили наши знакомые в Габрово.
В этом городе болгары вроде другие, какие-то необычные и юморные.
Всё время нам рассказывали габровские анекдоты. Было очень весело )
Спасибо за пост, вспомнила молодость :-)
@singa ой, с прямо-право это вообще беда беда!)
@varya-davydova , я так однажды заблудилась в Велико-Тырново. Не могла даже выйти к автобусу )
@singa какая красота)
@varya-davydova , фото не моё ))
Тогда у меня фотоаппарат был "Смена" )