Автор: @mgaft1
Редактор: @mirta
Рассказ о том, что не только детям, но и взрослым лучше не лезть в личную жизнь без разрешения. Но разве муж и жена - не одна сатана? Вряд ли Труди, героиня рассказа, знала эту русскую пословицу, но руководствовалась она именно этой истиной, когда решила узнать, чем занимается её муж в виртуальном пространстве. А вот удалось ей это или нет, читатель сможет узнать, только прочитав рассказ до конца.
Труди сняла шлем, расстегнула наручные мониторы и откинулась в кресло. Такова, значит, сель-ави. Токийская сделка провалилась - и все из-за этой суки в Сингапуре! Труди могла бы её придушить. Вот так... вот так... «Вот тебе, сука. Вот тебе ... Вот тебе ...». Труди с наслаждением сжала воображаемую шею cингапурки, но заметив,
что её руки бестолково трепыхаются в воздухе, остановилась.
Черт возьми, а как же Джек? Как она все объяснит Джеку? Завтра он будет звонить с Гавайев, чтобы удостовериться, как сделка прошла. Труди вздрогнула. Она слишком хорошо знала босса - его обычное бесстрастное: «Труд, не нужно никаких дурацких оправданий, просто скажи мне, как ты запорола дело. Это все, что я хочу знать». Только на это раз за последует спокойное: «О, Труди, пойди прогуляйся в бухгалтерию».
Труди вытащила бутылку из-за стопки журналов на полке рядом со столом, вылила коричневое содержимое в стакан и, поморщившись, проглотила. Жар в горле стал быстро расползаться, пока все тело не обернулось в мантию утешительного тепла. Она поблагодарила Бога, что теперь работала из дома; в офисе она никогда не смогла бы так «излечивать» свои недуги.
На этот раз выпивка не сработала; её разогрело, но она продолжала чувствовать щипки паники. Отвлечься. Это то, что было нужно. Поговорить с кем-то. Рон? Да, она расскажет Рону, что происходит. Не то, чтобы он мог что-то исправить - эх, он, наверное, даже не врубится, в чем дело. По большому счету, он никогда не проявлял большого интереса к ее бизнесу, - но иногда, в тяжелые минуты, его общество оказывало на неё почти усыпляющее влияние.
Она наклонилась над столом и нажала кнопку внутренней связи. «Рон!» - закричала она в ящик. «Рон!»
Ответа не было.
«Черт знает что такое! Куда он девается, когда в нем есть нужда?" Она вышла из кабинета в коридор, ведущий мимо кухни, прямо в кабинет Рона. «Рo-ааа-n! Рo-ааа-n!»
Добравшись туда, она застала Рона в его обычной позе – в шлеме, развалившимся в кресле, задравшим ноги на стол и с закрытыми глазами. Всё остальное было в клубках запутанных проводов, с датчиками, подключенными, казалось, к каждой доступной точке его тела.
-Рон! - Труди повернула к себе кресло и сорвала с него шлем. Рон дернулся и ошалело раскрыл глаза.
- Что?- Видя, что это была только Труди, он расслабился. - Чего надо? Разве не видишь, что я занят?
- Занят? Чем? - Труди откинулась назад, положив руки на бедра.
- Так, разрабатываю кое-какие идеи - Рон работал фрилансером на несколько рекламных компаний и часто нуждался в, как он утверждал, «оригинальных идеях». Он с раздражением взглянул на Труди и, наклонившись вперед, попытался отобрать у неё шлем.
- Подожди, - Труди удержала шлем. - Нам нужно поговорить.
Увидев, что от Труди так просто не отделаешься, Рон опять откинулся на спинку стула, сложил руки на груди и уставился на нее.
- Ну? - спросил он, еле сдерживая раздражение.
Труди стала рассказывать Рону все о сделке и сингапурской суке, из-за которой все пошло наперекосяк, и о том, как Джек завтра с ней разделается за то, что она всего не предвидела и не выдернула у сучки кишки. Но вдруг заметила стеклянный взгляд Рона, который всегда указывал на отсутствие его виртуального присутствия. Она махнула рукой перед его лицом.
- Эй, Рон! Ауууу. Ронни-бэби, Ронни-мальчик мой, ты там? Или ты уже вернулся к своим кибер-шлюхам в Сети?
- О, брось эти глупости. Оставь меня в покое! - завопил Рон, вырвав шлем из рук Труди. Отрегулировав его на голове, он резко крутанул кресло, так что Труди теперь видела его спину. На мгновение Труди хотела крикнуть, оборвать с него все эти провода и датчики и бросить их в мусоропровод. Она хотела сообщить ему о себе ... ЕМУ ... а не только его телу. Но она взяла себя в руки: «Хорошо же, мистер Слишком-Занят-Идеями-Чтобы-Выслушать-Жену. Мы еще посмотрим, кто здесь глупостями занимается», и, развернувшись на пятках, она выскочила из кабинета мужа и вернулась в свой. «Щас ты узнаешь, дорогуша, щас ты посмотришь, кто у нас глупостями занимается».
Труди имела неплохое представление о том, что это были за «идеи». Она была почти уверена, что Рон проводил большую часть своего времени в разделе «Кибер Секса» на страницах «психологической-реальности». Иначе зачем ему нужно столько сенсоров? Та пара, что была защелкнута у неё на запястьях, вполне её удовлетворяла, как, впрочем, и большинство людей. А то, что он на себе нацепил, очевидно, были не датчики, а «нейронные усилители сигналов», о которых она слышала, что они передавали ощущения органам острее, чем химические сигналы тела.
Труди несложно оказалось узнать имя его «пользователя». Несмотря на претензию на оригинальность, во всех своих онлайн-играх его ником был «RON74879». Но с паролем пришлось повозиться, так как Рон использовал «распознавание отпечатка большого пальца» для входа в систему. Ничего невозможного конечно нет- у каждой технологии есть близнец, который разрешает то, что брат запрещает. Уже какое-то время, (без его, конечно, ведома), Труди имела «отпечаток большого пальца» Рона. Благодаря этому отпечатку и «Синтезированной перчатке» она смогла сгенерировать пароль. Но трудность заключалась в том, что в программе были также записаны «Характеристики давления пальца», и Труди пришлось сделать много попыток нажатия, прежде чем программа её пропустила.
Разумеется, пройдя внутрь, она могла выбирать из ряда «виртуальных персонажей», предложенных программой. Но их личности были слишком общими, их эмоции и выражения слишком «мультяшные», ни один из них не предлагал достаточной личностной эмуляции. Поэтому вместо стандартного персонажа, Труди решила сварганить свой собственный. Без привычки это было не так безопасно, и в некоторых случаях могло закончиться тяжелым ущербом для нервных клеток (так она слышала). Но ей нужен был более продвинутый персонаж, если она хотела окунуться в виртуальную жизнь Рона.
Труди загрузила основную матрицу из своего «Астрологического Профиля» и провела пятнадцатиминутный психологический тест, чтобы усилить набор характерных черт и отградуировать сенсорные ощущения. В заключение, с добавлением возможностей «шапки невидимки» она была готова.
Сначала она посетила несколько из часто посещаемых кибер сайтов, используя Виртуального-сыщика для поиска «следа» Рона. Результаты были отрицательными. Тогда Труди направила все ресурсы выбранного пользователя на поиск мужа среди всех гетеросексуальных, эротических и порно сайтов. К её удивлению, результаты также оказались отрицательными.
«Он гей что ли?» - подумала она. «Нет ... нет, не может быть». Она точно знала. Ёе муж - хотя был ленив и не в лучшей форме, когда дело доходило до спальни, все было ОК. Хм.. пожалуй, даже лучше, чем просто ОК.
Но, если он не был ни на одном из эротических сайтов и порносайтов, то где он тогда проводит время? В недоумении она некоторое время висела в виртуальном лимбо, пока ей не пришла в голову мысль. Труди всегда ощущала Рона намного лучше, чем понимала его. «Почему бы не использовать тот же подход в Виртуале?» Труди переместила все доступные ресурсы не только из логических и когнитивных областей, но и из визуальных и кинестетических в слуховые и обонятельные и стала Ищейкой. Она сразу же взяла след и, позволив носу вести ее через лабиринты сети вселенных, наконец, достигла момента, когда запах Рона стал подавляющим. Быстро заменив все ресурсы и восстановив визуальные, она увидела, что находится глубоко внутри Вселенной Забвения на сайте виртуального баскетбола.
Тут Труди сразу увидел Рона. Но не того Рона, которого знала в своей повседневной жизни. Не вялого и дряблого, не того, который бросал сквозь зубы усталые и раздраженные слова.
Этот Рон был выше, сильнее, стройнее и во много раз быстрее. С большим удивлением она заметила, как легко, плавно и точно он побежал по площадке, сделал проход к кольцу, высоко прыгнул и втолкнул мяч в корзину.
Удивленная и даже загипнотизированная этой неожиданно впечатляющей версией ее обычно непритязательного мужа, Труди прониклась настроением толпы, взволнованно дышала, аплодируя, вторя перипетиям игры. Когда Рон обвел трех игроков, подпрыгнул так, что голова его стала вровень с корзиной и затолкнул в неё мяч с силой и даже авторитетно, Труди, забыв себя, выпустила крик восхищения, слишком реальный, чтобы быть заглушенным криками виртуальных зрителей. Мгновенно она ощутила локтем присутствие виртуального полицейского.
-Пользователь, вы вторглись в границы Эмоциональной Собственности. Немедленно покиньте игру!
- Минуточку, - возмутилась Труди, - это собственность моего мужа и значит моя тоже. Я могу здесь быть столько, сколько пожелаю.
- Пользователь, ваши отношения вне игры с хозяином аккаунта здесь не имеют значения. Если бы хозяин аккаунта предоставил вам допуск к его эмоциональной собственности, это было бы записано в базе данных.
- Почему бы вам не перепроверить все более внимательно. Номер счета 267SDT-367673, Пароль: Труд. И если вы это осознаете, вы увидите, что он не только мой муж, но у меня есть от него - Глобальная доверенность.
- Глобальная доверенность не дает права права на Подкатегорию: эмоциональная собственность. Немедленно выйдете из игры!
- Это просто курам на смех! Послушайте, вот мой муж на площадке с мячиком бегает. Мне только нужно с ним поговорить. К черту все эти ваши глупости. Как только он узнает, что это я, он сразу даст вам разрешение. Это было просто недосмотром. Он должен был в первую очередь это сделать.
Труди попыталась вырвать руку, топнула ногой и упрямо смотрела в одну точку.
- Нет, я никуда не уйду, пока не поговорю с мужем!
«СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ! СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ! ЗЛОНАМЕРЕННОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО В ЭМОЦИОНАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ! ЗЛОНАМЕРЕННОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО В ЭМОЦИОНАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ!»
Внезапно шум стадиона и крики болельщиков, звучащие на всем протяжении допроса, стали затихать. И за пределами осознания того, что она была окружена полицейскими, звуки игры отходили все дальше и дальше, пока её последний отголосок совсем не замер. Труди почувствовала, как ее подхватили и выдернули не только со скамейки, но и полностью с сайта. Через мгновение она обнаружила, что болтается где-то в мышиной пустоте киберпространства. Сорвав с головы шлем и датчики с запястий, она вскочила со стула и выбежала из своего кабинета по направлению к кабинету Рона.
- Сволочь! - закричала она, энергично встряхивая мужа и срывая с его головы шлем. - Почему ты выбросил меня из игры?
Рон двумя руками протер глаза.
- Какая игра? О чем ты?
- Не прикидывайся. Я все знаю о тебе и твоем тупом Виртуальном Мяче!
Рон пару секунд молчал соображая и морща лоб...
- Так это ты была злоумышленником? - Он осклабился. - Забавно. Никогда бы не подумал, что это была ты. Рон встал, обогнул её, толкнул дверь кабинета и пошел по направлению к кухне.
Что правда, то правда. Так как Труди использовала функцию «невидимки», то даже будучи обнаруженной, скрыла свою личность. Расстроенная, она поплелась за Роном на кухню и, пройдя позади него, плюхнулась на стул. Барабаня пальцами по синей клетчатой скатерти, Труди молча смотрела, как муж открыл дверь холодильника и вытащил пиво.
«Черт возьми, чуть не влип». Рон c шумом ворочал рукой в ящике, ища открывалку. Бог знает, что бы произошло, если бы он не поддался на уговоры юркого продавца и не купил бы месяц услуг Системы безопасности. В тот раз он обозвал себя придурком - слишком дорого купил эту систему. Но сейчас он посмотрел на это другими глазами. Чертова система себя оплатила стократ. Он поймал Труди в самом начале игры, задолго до того, как у неё появился бы шанс в свою очередь поймать его с девушкой чирлидером в женском душе после игры.
“Да.. Прикольно,...прикольно.”
Разыскав, наконец, открывалку, Рон бедром задвинул ящик и, усевшись в кресло через стол от выжидающей жены, откупорил бутылку. Крышка, описав дугу, почти перелетела через весь стол и приземлилась за несколько дюймов от все еще барабанивших пальцев Труди. Рон протянул руку, перехватил крышку и, удостоверившись, что жена следила за его движениями, нацелился крышкой в мусорную корзину, стоявшую на другом конце кухни, рядом с раковиной ... бросил. Крутясь, сверкая отраженным светом лампы, металлический круг пролетел мимо осуждающего взгляда Труди и улёгся с приглушенным звяканьем в нижней части мусорного ведра.
- Очко!
Ухмыляясь, Рон снова растекся в кресле. Да, Система безопасности сработала отлично. Но, все же – надо быть осторожней. Труди каким-то образом сумела через неё прорваться. Завтра надо позвонить продавцу и спросить, есть ли у него апгрейд на Автоматические средства безопасности.
Рон снова поднял бутылку для символического чоканья и широко улыбнулся. - За твоё здоровье, детка, - он отклонил голову назад и глотнул несколько раз жадно и с удовольствием.
Сузив глаза, немигающим взглядом, Труди ещё несколько мгновений наблюдала за мужем.
– Зачем, скажи, тебе понадобилась такая защита и от кого?
Рон глотнул еще раз из бутыли, на этот раз безо всякого энтузиазма, и сказал:
- Что мы все обо мне да обо мне. Расскажи мне лучше поподробней о своем дне и об этой сингапурской сучке.
Ваше творчество стремится стать бизнесом, а бизнес рвётся в онлайн?
Ищете сервис для создания интернет-магазинов?
Прежде чем выбрать, задумайтесь, как бы вы поступили, если бы все интернет-магазины были стульями?
В этом посте @ivelon отвечает на самый главный вопрос о торговой платформе Pokupo.
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
sharker, alex2016, kibela, polyideic, gromkirill, dimarss, vadbars, dany2323, amikphoto, zaria, gans91, alex-zi, polyakov, vika-teplo, voronchihin, cattyshark, mryabinin, prost, sareon, soroka, dim447, duremarr, zhasmin, skiexpert, nikulinsb, bounty-compaing, kr-alexey, ratrin, brainmechanic, kiorsergey, annadolphin, irisworld, esperos, yurij12
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
"На этот раз последует..." - так правильно.
Возможно, тут имеется в виду не виртуальное присутствие, а реальное?
Правильно - "на себя".
Это уже, что называется, вопрос определения. Можно, конечно, определить виртуальность как что-то созданное сугубо в компьютерной среде.
Но виртуальным называют такой объект, который не имеет физического существования, а реализуется лишь искуственно – в компьютерных условиях, в фантазии или в воображении.
Как конкретно индуцировать искуственную реальность – уже дело техники. Человек востпринимает реальность посредством интерпретацией мозгом электрических сигналов, исходящих их переферийных рецепторов, и при хорошей иммитации естественных сигналов можно создать у человека впечатление рельности.
То есть человек не должет быть физически прикрепленным к компьютеру для того, чтобы посредством органов чувств находиться в виртуальном пространстве. Например когда мы читаем книгу и мыслями сопереживаем с ее героями, мы находимся в виртуальном (искусственно сотворенным) пространстве.
В недолеком будущем - я думаю, способность человека находиться в виртуальном пространстве значительно увеличится. )))
Это-то да, но в народе вирт - это вирт, а то, что мыслями не с собеседницей - это уже не вирт, а фантазии или витание в облаках.)) Если хотите, чтобы обычный читатель вас понимал, пишите на понятном ему языке.
Ага. Теперь буду знать, что народ думает по этому поводу. Это самое трудная часть перевода - точно попасть в культурное яблочко.
Спасибо!
Спасибо. В первом случае даже не знаю как я это пропустил. Так даже и сказать нельзя. Описка.
В случае "отсутствия всякого присутствия" ну он же находился рядом (в той-же реальности) - это его внимание отсутствовало.
Конечно "на себя." Тоже описка. "на себе нацепил" только в какой-нибудь деревне говорят. Нужно быть более внимательным.
Спасибо!
Я поняла, что взгляд был отсутствующим, т.е. он мысленно был не с Труди. В вашем предложении получается, что Рон отсутствовал виртуально. Или же сами мне объясните, что означают слова "отсутствие виртуального присутствия".
У меня подозрение, что рассказ - перевод с английского, причем перевод не литературный. Так нельзя, потому что получается не по-русски. Хоть я и не редактор, но многое бы переделала. Напр.
Я бы написала - "Завтра он позвонит с Гавайев, удостовериться, что сделка состоялась" - слово "удостовериться" - означает - быть убежденным. Т.е. когда босс позвонит, он ни минуты не сомневается, что сделка состоялась и ему не нужно спрашивать, как она прошла. Или же босс звонит и интересуется - как прошла сделка. Тогда "удостовериться" - убираем.
Или это -
Вместо "влияние", нужно - "действие". Но и "почти усыпляющее действие" - тоже не по-русски.
В общем, таких косяков - много.
Естественно - это перевод с английского, так как я написал это сначала по английски. Когда я перевожу, я что называется do my best. Вот когда вы обратили на что-то внимание - я вижу что да это, пожалуй неправильно и нужно было бы поменять. Но в момент перевода, я этого не замечаю.
Вот сейчас мы с вами беседуем в виртуальном пространстве. То есть физически я нахожусь в Маями а вы где нибудь на российских просторах. Но виртуально или же астрально мы находимся в очень близко, практически лицом к лицу.
В рассказе же все наоборот. Труди и Рон стояли друг напротив друга, но виртуально они присутствовали в разных местах. Мысли Рона витали где-то на просторах игры. У меня так часто бывает. Когда я погружен в программирование и жена что-то говорит, я слова слышу, с смысл доходит не сразу, потому что виртуально я нахожусь где-то ещё.
удостовериться - действительно неправильное слово. Или вернее нужно было сказать "удостовериться что сделка прошла успешно", так как именно этого босс и ожидал, но хотел удостовериться.
ружно было вероятно сказать - общество Рона ее усыпляло.
Однако сейчас уже поздно. Дальше это никуда не пойдет. Свой $1.57 я уже за это произведение получил, а большего оно, вероятно не стоит. ))) Вот каждая часть Лего написана в сто раз лучше и получает автор pf yb[ тоже в района $100.
Спасибо что прочитали и обратили внимание!
Виртуальное отсутствие означает, как вы правильно заметили, быть полностью погруженным в компьютер, т.е. с помощью него в виртуальную сеть. А Рон отсутствует МЫСЛЕННО, но он не смотрит в комп и уж тем более не подключен к нему датчиками, поэтому - виртуально отсутствовать он не может, а вот мысленно отсутствовать - может.
В этом предложении у вас взаимоисключающие слова -
Стеклянный взгляд Рона указывал на то, что он мысленно оставался в виртуальном пространстве - кажется, вы это хотели сказать.
Рассказ Лего - нехороший.) Просто его аплифтит кто-то))
Интересно. На платформе заметно прибавилось интересных текстов, если бы я был критиком, то сказал бы так - "хорошей прозы". Для меня же вся проза хороша, если её интересно читать. Спасибо автору и издательству! А редактор @mirta и сама пишет нехило, ей можно доверять свои тексты. Привет коллегам!
Спасибо, коллега!