[РЕЦЕНЗИЯ] на книгу Нила Геймана "Скандинавские боги"

Автор: @nikro

Редактор: @efim-off

Участвуйте в небольшой викторине от сообщества @vox.mens! Отвечайте в комментариях к этому посту на вопрос: какого из скандинавских персонажей (да-да, он упоминается в сегодняшней рецензии) считают богом хитрости и обмана?

Авторы трёх первых правильных ответов получат по 5 GBG. Удачи!

Победители предыдущей викторины - @francisgrey, @forbon21, @sibiryak76. Ура!

От редактора. Недавно мы погружались в атмосферу скандинавских триллеров и детективов. Сегодня поговорим о северных мифах. Автор @nikro уже зарекомендовал себя, и редактировать  эту рецензию было сложно только по одной причине: самым серьёзным образом уважаю творчества Нила Геймана. Прочитал рецензию - и захотелось познакомиться с книгой. Надеюсь, заинтересует она и вас. 

А сам пойду пока “Дым и зеркала” перечитаю. 

Обложка новой книги Нила Геймана выглядит стильно. Достаточно большая роскошь по нынешним временам. Такое могут позволить себе томики, которые продает имя автора.

А вот с названием, как это часто бывает, наши локализаторы схитрили. Использовали кликбейт, если говорить на Интернет-сленге.

Под детально прорисованным Мьёльниром (молот бога Тора в скандинавской мифологии. - Прим. ред.) надпись: “Скандинавские боги.”

В оригинале эта книга зовется просто и понятно: North Mythology. 

«Северная мифология.» 

«Мифы севера.»

И еще с десяток адекватных переводов навскидку.

Но нет, встречайте на прилавках книгу «Скандинавские боги».

С пояснением: «Если вам понравились «Американские боги», понравится и эта книга!»

В общем-то, название не врет, тут есть боги и они скандинавские. Тор, Локки, Тюр, Фрейа... Вот только наверняка многие, как и я, увидели название и подумали, что это продолжение «Американских богов».

Книга вышла в удачное время – отгремел сериал по «Американским богам», люди заинтересовались книгой, прочитали  - и тут вдруг выходит что-то с похожим названием от того же автора. Понимаю локализаторов. Трудно удержаться было.

Но что же под обложкой? Стоит открыть, полистать, потратить минутку времени (а так всегда следует делать перед покупкой книги) как сразу станет ясно, что никакое это не продолжение. И даже не приквел, не мидквел, не вбоквел, да и не роман вовсе.

Это мифы. Отвечающие всем канонам жанра, написанные правильным для мифов языком, пусть и слегка осовремененным. Все истории известны, все – дошли до нас сквозь толщу времен. Ни одного сюжетного поворота ( ну, ладно, может, один есть) Гейман не придумал. Он действительно собрал известные мифы (на которые не распространяется авторское право) и просто пересказал их.

Но при этом книга-то хорошая!

Безусловно, понравится далеко не всем. Но как явление, как представитель редчайшего сейчас жанра – “Скандинавские боги” -  что-то удивительное. Сразу вспоминаются школьные годы, когда я зачитывался древнегреческими мифами.

По сути книга разбита на рассказы – мифы, что пересказывают основные вехи скандинавской мифологии. Можно узнать и о том, откуда у Тора появился молот, и почему Тюр  остался без одной руки. Читатель выяснит, почему Один одноглаз и как он заполучил себе восьминогого коня Слейпнира. Правда, об этом не следует вспоминать об этой истории при Локи. Последний провел год в лесу, превратившись в кобылицу. А вернулся уже с восьминогим жеребенком.

Читая мифы, понимаешь, что каждый из них не просто объясняет что-то из мироустройства, но и подает пример поведения. Тут кладезь материала для того, чтобы призадуматься. Где-то мораль не отличается от общепринятой сегодня, где-то – совсем иная. Не устаревшая. 

Просто иная.

Острые углы если и сглаживаются, то не сильно. Боги Один и Тор, вроде как положительные герои, обманывают ради собственной выгоды, убивают ради веселья и часто ещё и считают это добродетелью.

Еще один интересный факт. Нил Гейман заинтересовался скандинавской мифологией еще в детстве. Благодаря комиксам MARVEL о Торе. Читая мифы, он представлял себе этого пришельца с молотом и шлемом с крылышками. Так что вполне на законных основаниях, читая “Cкандинаских богов”, вы можете представлять себе вот этих ребят:

Новая книга Геймана – явление необычное. Сборник мифов - когда даже сборники рассказов выпускаются со скрипом – случай единичный и особенный. Да, книга вышла в самое удачное время для того, чтобы состричь наибольший денежный урожай. Но если благодаря даже такому подходу люди больше узнают о мировой культуре и о скользком вопросе религиозной мифологии, то я не против.

От редактора. Вы ещё не поделились впечатлениями от рецензии? Тогда мы идём к вам. Шутка, конечно. Просто и автору, и редакции важны читательские отклики. Заранее спасибо вам за них!

Источники:https://www.ozon.ru/context/detail/id/140962925/ https://ru.pinterest.com/pin/119204721356811870/

дизайнер @konti

 договор с авторами (переходим по ссылке)

 Концепция сообщества vox.mens (переходим по ссылке)

 наши инвесторы (переходим по ссылке)

 договор с инвесторами (переходим по ссылке)

Общий чат сообщества: https://t.me/vox_mens