Ярмарка профессий. Переводчик

Вы еще сомневаетесь, что в наше время без знания английского языка никуда? Если да, то предлагаю почитать мое мнение о профессии переводчика. Я убеждена, каждый довольно много слышал о ней. Но есть еще и немало "подводных камней"?

Предлагаю погрузиться в этот мир.

Существует более 5 тысяч языков, и только 40 из них наиболее популярны. Еще с далеких времен людям приходилось общаться с представителями других стран, а как это делать, не понимая друг друга? Так возникла потребность в человеке, который способен решить проблему недопонимания. Вот и появился - "переводчик".

В наше время переводчик считается наиболее востребованной профессией на рынке.

Чем привлекает?

Если хорошо владеете минимум двумя иностранными языками:

• двери в мир бизнеса и маркетинга открыты для вас намного шире:
• деловые встречи, концерты, экскурсии ждут вас;
• широкий круг знакомых;
• путешествия.  

Если вы "домашний" человек, не любите куда-то ездить, то можете переводить стихи, романы, статьи, но это требует творческих способностей.

Учтите, востребованный переводчик должен владеть не только языками.

Ценятся и личные качества: коммуникабельность, воспитанность, сообразительность, ответственность, умение сконцентрироваться.

Виды переводческих специализаций:

• Переводчик-лингвист. Знает больше 2 иностранных языков. Скажем так, это обычные переводчики (которые пишут). Большинство высших научных заведений выпускают именно такой вид квалифицированных переводчиков.
• Технический переводчик. Разбирается в текстах, насыщенных терминологий. Имеет направления: авиатехника, физика, медицина и т.д.
• Художественный переводчик. Переводит тексты писателей, стихи, поэтому должен уметь подобрать рифму.
• Переводчик документов. Если вы человек - усидчивость, эта профессия именно для вас.
• Устный переводчик присутствует на деловых встречах, проводит экскурсии.

Перспективы для будущего переводчика

Думаю,  это одна из востребованных профессий вот уже больше 100 лет. Здесь вариантов много и все они предусматривают высокий карьерный рост:

• компании разных специализаций (почти каждой надо переводчики),
• интернет-компании,
• отрасли, связанные с международными отношениями.

Если вы квалифицированный специалист, вам открыта дорога за рубеж, где вы можете легко устроиться на работу, а, при желании, получить в скором времени и гражданство той страны.

В общем, переводчик никогда не пропадет.

Зарплата переводчика:

Безусловно, это все зависит от уровня компании и вашей квалификации. В среднем - от 30 000 до 70 000 руб. в месяц. (10 000 - 40 000 тис грн.)

На какой факультет поступать?

1. Факультет иностранных языков
2. Филология
3. Международные отношения.

Если же у вас есть высшее образование, не связанное с иностранными языками, но, хотите стать переводчиком, то курсы, языковые школы вам отлично подойдут. Главное - поставить цель, и идти к ней, несмотря на трудности (которые будут).

Кстати, мне очень нравится изучать иностранные языки, и в дальнейшем хочу как-то связать жизнь с ними. А какие профессии вы знаете еще, связаны со знанием языка, кроме переводчика?

Автор поста @alina12

Фото автора

—