Деление работников на «белые» и «синие воротнички» уже устарело и не отражает последних изменений на рынке труда. Настало время «новых воротничков».
С развитием технологий производственные предприятия становятся всё более автоматизированными, и рабочие в спецовках постепенно уступают место роботам и компьютерам. Но это не означает, что современным заводам люди уже не нужны. Машины требуют постоянного контроля и обслуживания, и делать это должны люди с определёнными (чаще всего техническими) знаниями и навыками – те самые «новые воротнички».
Многие компании уже занимаются подготовкой таких работников, разрабатывая специальные образовательные программы совместно с учебными заведениями, рассказывает NBC News.
Например, авиакомпания Delta запустила сразу в 37 школах подготовки авиационного персонала курсы авиатехников, рассчитанные в общей сложности на несколько тысяч учеников.
По словам представителей авиакомпании, обычные образовательные учреждения не успевают за изменениями на рынке труда и не в состоянии удовлетворить требования современных авиакомпаний, так что самостоятельная подготовка кадров остаётся единственным возможным решением.
Стандартное обучение авиатехников сейчас занимает два года (это 1900 учебных часов), и ещё год авиакомпании вынуждены доучивать выпускников самостоятельно, прежде чем подпустить к самолётам.
Современные авиатехники – типичный пример «новых воротничков». Они не просто крутят гайки и меняют масло, их работа требует глубоких технических знаний и, к слову, хорошо оплачивается. Зарплата начинающих авиатехников составляет около $50 тыс. в год, а квалифицированные работники со стажем около семи лет запросто могут зарабатывать и по $100 тыс.
Конечно, Delta не единственная компания, которая столкнулась с проблемой недостаточной квалификации молодых специалистов и пытается как-то её решить. Сам термин «новые воротнички» был введён в оборот CEO IBM Джинни Рометти, и по её инициативе компания также запустила в нескольких американских городах собственную программу подготовки кадров P-Tech.
По данным Бюро статистики труда, в конце июня в США насчитывалось около 6,2 млн открытых вакансий, и значительную часть их них составляли именно вакансии «новых воротничков».
Потребность в них сегодня испытывают практически все отрасли: количество вакансий электротехников, стоматологов-гигиенистов и других подобных специалистов на рекрутинговых сайтах растёт по 45% в месяц, и не похоже, чтобы потребность в них снижалась.
При этом всё больше компаний начинают готовить кадры самостоятельно, так что, возможно, мы стоим на пороге серьёзных изменений не только на рынке труда, но и в системе образования.
Перевод за творчество не считаете?
Чесно говоря нет. Потому тот кто переводит инструкции технические тоже творчеством занимается ?
Я даже не припомню ни одного литератора который прославился переводами, все в итоге писали свои кулстори и рассказы и тем хоть как-то стали знамениты.
Мда... Лозинский, Галь, Лунгина - это конечно, не прославленные люди... Попадались мне в руки не раз книги, переведенные теми, кто знает языки на уровне, достаточно только для технических инструкций, читать их не то, чтобы нельзя, но уж точно удовольствия не доставляет. Перевод - безусловно творческий процесс, в ходе перевода появляется новое произведение. Да, оно основано на фактах, приведенных автором, написано в стиле, похожем на стиль автора и т.п. При этом в нем безусловно есть "добавленная стоимость" переводческого труда. Без перевода очень многие не познакомились бы с исходным текстом в силу недостаточного знания языка, отсутствием желания читать на иностранных языках. Поэтому переводчик занимается также и просветительством. Конечно, на перевод больших форм, книг, научных трудов, принято получать согласие автора или его агентов. В отношении малых форм распространенная на сегодня норма - перевод со ссылкой на источник.
@econmag, Поздравляю!
Ваш пост был упомянут в моем хит-параде в следующей категории:
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
yefet, gidlark, sharker, kibela, litrbooh, littleboo, ianboil, francisgrey, ukrainian, neo, max-max, eduard, archibald116, oleg257, svetlanaaa, lumia, larissa, dreamer, galina1, dimarss, forbon21, shuler, brovaryleaks, vadbars, lynx, rusalka, arsar, vasilisapor2, nefer, renat242, semasping, ladynazgool, ladykosha, tnam0rken, orezaku, exan, yuriks2000, boltyn, newodin, vika-teplo, i-findirector, borisss, rickytrane, anatolich, bombo, mr-nikola, makcum52, kertar, novy, dimas102, ifingramota, varja, abloud, foxycat, wedge, chimborazo, massatela, galinakim, sansey, assir, kash47
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас на странице https://golos.io/~witnesses, вот так: