Языковой "невопрос" (русская версия)

***

Версію цієї статті українською мовою опубліковано раніше. Переглянути її можна тут.

Существованием множества языков мы обязаны совокупности их сложности и размера популяций людей. Когда человечество было значительно меньше, ему и языков столько не требовалось. Взять хоть праиндоевропейский - язык предков, на котором говорила почти вся, заселённая на тот момент Евразия. Вот бы сейчас так..., но вы, даже в соседних областях могут заметно различаться диалекты, не говоря уже о разных нациях и народностях. Один и тот же язык по-разному эволюционирует в разных популяциях и со временем эти новые языки уже начинают относить к разным группам, а скоро их родство и вовсе могут заметить лишь специалисты. Попробуйте найти общие корни у белорусского и китайского, например.

Любая большая страна, если только она не была сформирована на пустом месте эмигрантами, обречена на многоязычность. Когда страна больше, чем нация, единой ей не быть. Республики СССР были сформированы с оглядкой на нации, но за 70 с лишним лет сменилось ни одно поколение и доля русского возрастала особенно на территориях, где она изначально была высока, да и языки республик были очень близки к русскому.

То, через что не прошла Россия

В то время, как страны Прибалтики подошли к языковому вопросу радикально, Беларусь не стала противиться реальности, Украина выбрала свой путь. Говорят, там, где прошёл хохол, еврею делать нечего. Нас уверяли, что русский будет всячески поддерживаться и развиваться в Украине, что его можно использовать в официальных документах, что выбор одного украинского в качестве государственного — это лишь формальность. Выпустили паспорта на русском, на нём же даже по украинскому телевидению стало больше передач, чем раньше, но всё это не на долго...

С начала они определились с украинским, приняли его государственный стандарт, основанный на одном из диалектов, и начали неспешно, но уверенно искоренять русский продолжая отрицать его ущемление. В учебных заведениях письменные экзамены только на украинском независимо от языка обучения, потом все письменные работы, все официальные документы. И это не было проблемой, ведь украинский мы знали, хотя в XX веке я не встречал ни одного человека, который в жизни говорил бы полностью на украинском. В том числе не встречал я их и в южной и в северной Украине. Да, были говорящие не суржике, но в основном мне почему-то попадались русскоязычные. Украинский был для нас необходимостью, которая не обременяет и в то же время никто не был бы против отказа от него.

Когда на ТВ вся реклама стала на украинском, я перестал смотреть телевизор. С запретом кинотеатров на русском языке я перестал ходить в кино. Становилось не смешно и рано или поздно это должно было вылиться в тот конфликт, который сейчас имеет место в Украине, конфликт, в котором язык играет одну из важнейших ролей.

Но да то сейчас, а в радужные девяностые украинизация воспринималась с любопытством и даже некоторым восторгом. Новая страна - "новый" язык для официального общения.

Украина - 1991 - наше время

Анонс