Статья @katiagonzalez для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.
В последнее время с недоумением смотрю телевизор. Вернее, даже так, я вообще начала смотреть телевизор! А все потому, что в стране происходят громадные перемены и в очень короткое время.
А началось все 1 июня. Так как мои знания о политике очень дилетантские, поэтому попробую просто сделать небольшой обзор, а мои читатели, знакомые с темой, пусть меня поправляют.
Все было тихо в испанском королевстве, ничего не предвещало, как говорится. Да, кое-где приворовывали, подслащивали, превышали полномочия. И ладно бы кто-то, а то самые яркие представители правящей партии. И не один, а с десяток чиновников. Кто-то денег в Панаму упрятал, кто-то день рождения отметил за казенный счет, а кто-то квартиры и домики не провел по документам. Знакомая история, не правда ли?
Что вы хотите сделать с политикой в Испании: ждущий режим, выключить, перезагрузить
Кто отвечать будет? Конечно, премьер-министр Мариано Рахой - как глава той самой правящей партии Partido Popular или Народной партии. Были суды, свидетелем в которых проходил сам президент. Что для России вообще как научная фантастика! Я не проследила, чем дело кончилось, но все стихло. Знаю, что некоторые чиновники до сих пор или под домашним арестом, или в тюрьме.
Ярым оппонентом правящей партии PP является социалистическая партия PSOE. До 2011 года президентом парламента являлся ее приверженец. Вы его помните, Хосе Луис Запатеро, тот самый, который похож на мистера Бина.
Jose Luis Zapatero PSOE
В испанском парламенте есть и другие партии, более-менее влияющие на политику. Podemos или ее русский перевод на манер английской фразы "We can" - "Мы можем!" и партия граждан Ciudadanos. Первые - это такие хиппи в политике: никакого дресс-кода, много неиспанцев в группе, в общем, неформалы! А вторые наоборот - мальчики и девочки из приличных семей. Успешные, умные, умытые и нравятся соседям, положительные со всех сторон.
Годами РР и РSОЕ перетягивали политическое одеяло друг на друга, а в этот раз что-то пошло не так. На политической арене появился новый Дон Кихот - борец с ворами и безработицей, приемник Запатеро - Педро Санчез.
Pedro Sanchez
Испанская газета El Pais называет его "Неожиданно выживший".
То ли он оказался умнее, чем все ожидали, то ли все расслабились и перестали бдить, но наш герой решает провести в парламенте Mocion de censura. Я все пыталась найти этому явлению приличный и понятный перевод, нашла вот - Нота недоверия. Большинство членов парламента голосует за принятие решения отправить президента в отставку. Из 350 общих голосов 180 - ЗА, 169 - ПРОТИВ и 1 -воздержался. Это четвертая подобная попытка в испанской политической истории и первая удавшаяся!
Теперь у Рахоя есть выбор: принять отставку или уйти самому. В первом случае президентом становится непосредственно тот, кто всю кашу заварил, то есть Санчез. Во втором - парламенту нужно будет голосованием назначить нового главу правительства. Многие политические аналитики уверены, что большинство членов парламента было уверено в принятии варианта номер 2, на этот случай, они уже распределили, кто и за кого будет голосовать в дальнейшем, не зря же они пошли на компромисс с Санчезом. А господин Рахой не стал торопиться и, таким образом (самым демократическим путем), новым премьер-министром страны стал Педро Санчез.
Не очень похоже, что он этого ожидал, это видно по его следующим действиям. Он пытается назначить новый кабинет министров из приверженцев других партий, помогающих ему, а они отказываются от портфелей! Ситуация - король без свиты, нервная обстановка. А тут еще на инаугурации Санчез перед королем и всем честным народом объявляет, что не будет клясться на библии, так как он атеист! Все ахнули: Испания с ее вековыми католическими традициями, а он в бога не верит!
Все смешалось в испанском королевстве... Дальше-больше: социалистическая партия не делает ставку на единую страну, то есть она позволяет националистические движения и призывы к отделению Каталонии и страны Басков. Не самый однозначный вопрос современности. А еще одним ящиком Пандоры является наследие Франко, но это тоже связано с тем, что каудильо, мягко говоря, не поощрял всякие там отделения.
Но об этом - в следующий раз.
Спасибо за внимание!
Из Испании, ваша @katiagonzalez
Небольшая просьба: не путайте, пожалуйста, президента и премьера ) А то король обидится.
В Испании премьер-министр является президентом парламента)))) его так тут называют el presidente))) Король в курсе))))
Вот это новости.
Премьер-министр Испании называется Presidente del Gobierno, т.е. если неправильно переводить, то "президент правительства". Но на русский он так не переводится, только "председатель правительства" или "премьер-министр".
У парламента (Cortes Generales) нет ни президента, ни председателя. Там две палаты, в каждой из которых свой "президент" - президент Сената и президент Конгресса депутатов.
Тоже начну телевизор смотреть.
Я - за Педро, он симпатичный)))
Ира)))) он тут набрал 10 женщин на министерские посты))) очаровал всех!
Цветник развёл ))
Обожаю! )))))
Побеждают те кого спонсируют)
Я все пыталась найти этому явлению приличный и понятный перевод, нашла вот - Нота недоверия
Вотум недоверия, по-нашему;-)
спасибо за поправку!
Надеюсь страну делить не будут
Вопросик не по теме можно? Языка не знаю, но сложилось впечатление, что в испанском напрочь отсутствует звук "З", а буква "z" всегда однозначно произносится и воспринимается на слух как "С". У вас по тексту Запатеро, СанчеЗ. Это так и есть?
Буква Z, как написал Искандер всегда в словах звучит как Th. То есть примерно это [Thapatero], [Sancheth]
Тогда это "С". Гонщик F-1 - АлонСо ДиаС (исп. Fernando Alonso Díaz), Голливудская актриса с роскошной задницей - ЛопеС (исп. Jennifer Lynn López).
Произношение испанской "z" можно сравнить с английским глухим "th" (θ). А вот латиносы с испанской орфоэпией особо не заморачиваются и у них если "z"- то "z"))
Супер!
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
sharker, kibela, francisgrey, narin, max-max, midnight, ruslandis, galina1, tasha, tristamoff, rusalka, amikphoto, nefer, nikalaich, olga-olga, semasping, cergey-p, ladyzarulem, maxiandr, gapel, aivanouski, oksana0407, lenutsa, vpervye1, baltiyka, yurchello, amelina.elena, lushaya, soroka, hellen-g, bag, dim447, oksi-m, liseykina, zhenek, abloud, magformers, chimborazo, amidabudda, enkeli, kr-alexey, chirakovalsky, katarinka, benken, katherina, sinilga, vp-cosmos, lologom, boliwar, alexxela, vitalist
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
@vik 100%