[Как разборки в гареме трон расшатали] Секретное дело

Автор @vpervye1 специально для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.

Продолжаем знакомить читателей с литературным творчеством наших авторов-зарубежников. Вашему вниманию предлагается отрывок из книги автора @vpervye1 «Как разборки в гареме трон расшатали».

Секретное дело

• Так какое же секретное дело привело уважаемого в мой дом?

Хозяин имел уже право поторопить гостя. Ужин был давно съеден, слуги переменили столы, на которых теперь расставили свежие фрукты, сладости и напитки. Но гость всё медлил и не начинал разговора о тайне, о которой было упомянуто в письме.

• Прислуга отпущена, жена дожно быть уже спит. Mы одни с вами в саду, без посторонних ушей.

Прежде чем ответить, евнух посмотрел туда, где за деревьями сада, заборами и стенами домов, за золотоносной рекой Дарро, должны были возвышаться неприступные башни Аламбры.

• Как вы уже знаете любезный, наш непобедимый эмир Мулей Хасан недавно вернулся из победоносного похода в земли неверных.

Рассказчик опять замолчал. Но купец ничего не ответил, только кивнул головой в знак согласия и всем своим видом выражал внимание. Bздохнув, гость продолжил.

• Но вы не знаете, почтеннейший, что не все бесчисленные христианские пленники сидят в подземельях "Корраль Несчастная Сиеса"(1). Одна юная дама из неверных заперта в Башне-Дворце Султанша.

• Wa-llâh! До сего дня я слышал, что даже самые знатные пленники дожидаются своего выкупа в Корраль вместе с остальными неверными. Разве что их держат отдельно, кормят получше и не заставляют работать, за мёртвого пленника его семья не даст больших денег. Кто же может удостоится такой чести - быть заточёным в кaлаурра Аламбры? Неужели наш блистательный эмир захватил саму королеву Изабеллу Кастильскую?

Управляющий гаремом досадливо поморщился.

• Ваши бы слова, да Аллаху в уши! Но увы, увы... это всего лишь дочь одного христианского дворянина.

И, не давая прорваться потоку изумления торговца, быстро заговорил.

• Эта белокожая рабыня совсем вскружила голову любвеобильному Мулей Хасану. Он сочиняет ей стихи, окружает лаской и роскошью, но всё напрасно. Пленница рыдает целыми днями, чем разбивает доброе сердце эмира. В конце-концов, мне, как главному распорядителю гарема, было поручено найти способ осушить слёзы безутешной красавицы и я сразу же обратился к вам за помощью. Ведь ничто не радует так сердце женщины, как новый наряд! Впрочем, зачем я это вам говорю, ведь вы и сами это знаете лучше меня. Не первый год вы нам их доставляете.

На эти слова хозяин дома слегка улыбнулся, вспомнив проделки своей жены, огладил бороду и сказал всё то, что полагается сказать мусульманину в ответ на похвалу: что он благодарен оказанной чести, готов сослужить любую службу на благо правителя, что приложит все силы ... Но к его изумлению, гость лишь отмахнулся от его слов.

• Вы понимаете, выполняя этот приказ, мы с вами попадаем в ловушку! - он знаком показал своему собеседнику, что надо приблизиться и зашептал ему почти в ухо. - Эмир сказал, что у его новой фаворитки должно быть всё САМОЕ ЛУЧШЕЕ!

В тот же момент торговец так резко отстранился от него, словно услышал свой смертный приговор, и воскликнул с изумлением:

• Но как же это!
• Да, да, - тревожным шёпотом перебил его евнух и, осмотревшись по сторонам, как бы желая убедиться, что они всё еще одни, добавил - Что будет, когда об этом узнает ОНА!

1. El Corral de Cieza la Desdichada или Корраль Несчастная Сиеса. Корраль - зернохранилище. В данном случае речь идёт о заброшенном хранилище на территории Аламбры, состоящем из нескольких масморра (mazmorra) - огромных подземных "кувшинов". На поверхность выходило только "горлышко". В него спускали пленников, закрывали отверстие решёткой - получалась идеальная тюрьма. Несчастная Сиеса - город, сильно пострадавший от набега эмира Гранады в 1477 году.

В Аламбре в этом году расчистили самую большую масморра, на этом видео можете посмотреть, как выглядели места заключения христианских рабов.

Фотографии из личного архива автора

Автор, ваша @vpervye1