Статья @irisworld для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.
Наткнулась я на днях на свои старые альбомы с фотографиями, нахлынули воспоминания, и захотелось поделиться ими с Вами. Правда, долго думала, с чего начать.
Фотографий много, и тем для разговора тоже немало. Думала, думала... и решила воспользоваться проверенным методом, начать с конца все по порядку.
Слышали ли вы о корейских Гавайях? Нет? Не беда, сейчас узнаете.
Остров Чеджу, или как его называют по-корейски Чеджудо (제주도), находится на юге Кореи. До 1946 года в Европе этот остров называли островом Квельпарт. Однако, это не единственое название острова. На протяжении долгих лет остров сменил столько названий, что не все из них и запомнишь: Тонгъенджу, Чжухо, Тхамора, Сомна, Тханна, Тхамна....
Немного о корейской лингвистике. В слове «Чеджудо» суффикс «до» означает остров. Поэтому не совсем правильно говорить «остров Чеджудо». Получается небольшая тавтология. В разных русских источниках по-разному называют этот остров. Однако, в случае с островом «Докдо», интерпретация единозначная. Никто не называет этот остров «остров Док», хотя значение суффикса то же.
Чеджу - это одновременно самый большой остров в Южной Корее, и самая маленькая из всех провинций. А еще это и город Чеджу, который является центром острова.
Остров Чеджу образовался в результате нескольких извержений вулкана. Больше миллиона лет потребовалось, чтобы он появился. Последнее извержение Халласана было более 25 тысяч лет тому назад. А сегодня, по большей части, остров состоит из базальта. В давно потухшем вулкане, в его кратере, образовалось озеро Пенноктам (백록담), глубина которого достигает 100 метров.
На острове расположена самая высокая в Южной Корее гора - Халласан (한라산). Гора расположена прямо по центру острова, прямо как новогодняя елочка. Ее видно с любой точки Чеджудо. На самой вершине находится буддийский храм Кванымса (관음사). Он был построен в X-XI веке, но потом полностью разрушен, и восстановлен почти тысячелетием позже.
У подножия вулкана (горы) обустроен парк, куда приезжают не только туристы, но и местные жители. Также здесь есть несколько сувенирных лавок.
О климате на острове
Остров Чеджу интересен не только своим происхождением, но и климатом. В отличие от других корейских провинций, на острове субтропический климат, то есть здесь намного теплее. Я была здесь несколько раз. В первый раз приехала зимой. Помнится, в Сеуле тогда были ужасные морозы. Дул сильный ветер, от которого казалось, что лицо заледенеет и треснет. Ходили мы тогда по городу укатанные в 33 одежки. Потом прилетели на остров, и попали в почти лето. Тепло. Солнышко греет. Можно ходить в ветровках.
А вот когда я прилетела на остров летом, где-то в конце июля, то оказалась почти что в Африке. Солнце не просто грело, оно жарило. За часик, проведенный на улице, я из белого шоколада превратилась в черный. В такое время лучше всего сидеть дома под кондиционером или на пляже под шезлонгом. Сюда, между прочим, многие приезжают именно для того, чтобы понежиться на пляже.
На острове Чеджу живет примерно полмиллиона человек. Но туристов здесь тоже хватает. Ведь сюда приезжают не только иностранцы, но и местные. На острове Чеджудо проводят свой медовый месяц молодожены, у которых недостаточно средств, чтобы поехать за границу. Поэтому, остров порой называют корейскими Гавайями. А почему бы и нет? Пляж есть, экзотика есть, и не только в виде фруктов.
Многие считают символом острова дедушку Харыбан (하르방), который сделан из лавы. Харыбан – это скульптура в виде столба с вырезанным лицом человека. Особенность подобных статуй заключается в улыбающемся лице с круглыми глазами и большим носом. На голове Харыбана надета шапка-грибочек.
Жители острова говорят на очень сильном диалекте, который даже не все корейцы из Сеула понимают. К примеру, если на традиционном корейском языке фраза «Добро пожаловать» звучит как Осо осэё (어서오세요), то на острове Чеджу говорят Хонджа опсэё (혼자옵세예). И у некоторых сеульских корейцев эта чеджудовская фраза может вызвать недоумение, так как в Сеуле слово «Хонджа (혼자)» означает «один», а «осэё» или «опсэё» означает «заходите». То есть получается, что если вы пришли с семьей, а вам говорят «Хонджа опсэё», то можно подумать, что вам предлагают: «Заходи один, а семья пусть за дверью ждет».
А еще одной особенностью острова является выведенный сорт мандарина «Халлабон (한라봉)». Это гибрид мандарина и апельсина. Халлабоны без косточек и сладкие на вкус. В Сеуле килограмм таких цитрусовых стоит около 10 долларов.
Остров Чеджу является объектом Всемирного наследия Юнеско.
Фотографии из личного архива автора
Из Южной Кореи, ваша @irisworld
Вспомнилось наше свадебное путешествие на остров Курамати...
Чёрными стали очень быстро))
@zhelezka, ))) тогда у вас уже есть опыт с такими островами, и можно к нам на острова теперь)))
Интернет и алкоголь на вашем острове есть?)
@zhelezka, у нас здесь есть всё, что нужно для творчества!)) Так что могу увлечься и завалить вас статьями))
А почему апельсино-мандарин называют халлабон? Есть версия?
@nbogoslovskiy, форма фрукта напоминает гору Халласан, поэтому его и назвали Халла-бон)
У меня приятель был на этом острове. Он пришёл в восторг от местного океанариума. Мне привёз сувенир - фигурку, как я сейчас узнал, Харыбана. Сейчас пошлю ему ссылку на Ваш пост. Пусть тоже повспоминает. И узнает кого мне притаранил с далёких краёв)
@isk2503, пусть повспоминает и присоединяется к нам :))
Какой милый дедушка, с таким страшным именем Харыбан - звучит как призыв к началу боя 😨😊
И мандарино-апельсин похож на лимон. Мне кажется я, что-то такое пробовала - сладкий лимон На вкус, а может то был какой-то гибрид лимона.
@tatioberegova, на острове диалект вообще немножко грубоватый) иногда с непривычки, кажется, что тебя ругают, а на самом деле наоборот)) а халлабончик внутри на мандарин похож, а внешне и в правду, оранжевый лимон))
@irisworld, Ирочка, какая красивая гора! Очень туда захотелось в буддийский храм!!!
@rosy440, Храм прекрасен... Я правда не успела его особо разлядеть и пофотографировать, но там такая атмосфера...) В общем, в следующий раз обязательно поднимусь в храм еще раз и останусь там подольше))
Как мило выглядит этот Харыбан. Но он наверное не совсем дружеский, добрых богов не бывает? )))
@irinadob550, на самом деле он считается добрым дедушкой) И стоит он у входа в дом, чтобы отпугивать злых духов))
Вроде бы не плохо)
@deneister550, спасибо)
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
sharker, kibela, francisgrey, narin, max-max, midnight, ruslandis, galina1, tasha, tristamoff, rusalka, nefer, tom123, olga-olga, semasping, cergey-p, ladyzarulem, maxiandr, osincevata, oksana0407, lenutsa, vpervye1, baltiyka, hyipov, yurchello, amelina.elena, lushaya, bammbuss, soroka, hellen-g, victorskaz, duremarr, oksi-m, liseykina, zhenek, abloud, magformers, chimborazo, amidabudda, enkeli, kr-alexey, katarinka, benken, katherina, andrzhej, anandasurya, lologom, irisworld, boliwar, vitalist
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
@vik 100%