Наблюдения чикагца в российской провинции

Статья @lologom для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.

Посетить Москву — не такой уж и необычный опыт для американца. В Чикаго у меня бывали ученики, которые решили выучить русский язык именно после посещения столицы России и вдохновлённые именно этим опытом.

Совсем другое дело забраться куда-нибудь поглубже. Именно об этом сегодня и пойдет речь, а в качестве американца традиционно выступлю я.

В предыдущей серии речь шла об автомобильном путешествии в Майкоп, столицу Адыгеи. Впрочем, несмотря на громкое слово «столица», город маленький и не слишком примечательный. Буквально следующий разговор был подслушан мной на его вечерних улицах: «Поехали в Краснодар, тут делать вообще нечего». Это один местный юноша говорил другому. Хотя «подслушан» — это громко сказано. Подобные разговоры мне приходилось слышать несколько раз, не прикладывая к процессу «подслушивания» никакого труда.

Надо сказать, что Америка в силу своих значительных размеров тоже по большей части весьма провинциальна, но почему-то населением эта провинциальность не воспринимается настолько болезненно, как в России. В конце концов, Макдональдс есть в любом даже самом захудалом городке, а больше ничего для полноценной жизни и не требуется. К сожалению, эта незамысловатая житейская мудрость все ещё недоступнамногим нашим людям. В результате рождаются комплексы неполноценности, жить с которыми никакого удовольствия.

Тут я, конечно, немного преувеличиваю. Разумеется, у той части американского общества, которая наиболее склонна к рефлексии, проявляются попытки осмыслить собственную провинциальность, но в масштабах несравнимых с нашими, отечественными, традиция которых простирается на сотни лет.

Самый простой и характерный пример - недавний успех фильма «Леди Бёрд» — легкой, ироничной комедии вудиалленовского разлива про девочку-подростка из провинциального калифорнийского городка, которая мечтает выбраться в какой-нибудь крупный университет.

Удивительным образом это кино сильно перекликается с российским фильмом «Комбинат Надежды», снятым незадолго до на ту же самую тему, но в куда более пронзительных и надрывных интонациях. Собственно, именно эта разница в интонациях, в отношении к собственной провинциальности и является ключевым отличительным фактором.

Возвращаясь к Майкопу: отношение людей к своему городу, как к глухомани во многом и определяет его провинциальность. Между тем, Макдональдс в наличии, памятник Ленину есть, парк аттракционов имеется, мест где можно поесть бургеры с картошкой фри тоже предостаточно…

Кстати о бургерах!

Сразу в нескольких российских заведениях быстрого питания (в том числе в Майкопе) мне довелось видеть бургеры, в названиях которых так или иначе фигурировал президент Обама. Как не сложно догадаться, причина тому — ржаная, черная булка. Разумеется, у меня возникало желание посмотреть на этот бытовой расизм глазами американца, но и приняв эту внутреннюю точку зрения, ужаснуться сильнее, чем я ужаснулся будучи самим собой, не получалось.

Понятно, что в России на слуху не так уж много негров, и поэтому Обама отдувается за всех, представая одни единственным, верховным чернокожим. Но ирония в том, что после восьми лет на самой высокой политической должности в стране (американцы уверены, что и в мире), Обама все равно запомнился своему народу именно как «первый чернокожий президент». То есть тоже в первую очередь негр, а все остальное уже потом.

Однако вернемся еще раз в Майкоп. Как американцу мне особенно понравилась одна городская достопримечательность. А именно огромный продуктовый рынок, который работает каждый день с утра до середины дня. Думаю, нет необходимости пояснять, насколько овощи и мясо с рынка лучше, чем то, что можно увидеть в сетевых магазинах. Американца удивило бы другое.

В Чикаго периодически встречаются «сезонные ярмарки», но выглядят они просто смехотворно и больше напоминают то, как бойскауты и герлскауты продают на улице лимонад и печенья. Взрослые покупают их исключительно, чтобы подбодрить детей на первых шагах в их коммерческой (то есть, самой главной) жизни. Точно также и с «сезонными ярмарками».

На них съезжаются местные фермеры, и они вызывают широкий ажиотаж среди населения, но выглядит так, будто фермеры хвастаются: «смотрите какой помидор я вырастил сам!», а покупатели радуются: «Сам?! Ну, вот тогда тебе пять долларов за этот замечательный рукотворный помидор!». Более того, часть «фермеров» действительно ограничиваются тем, что продают «самодельные» лимонад и печенья.

Короче говоря, подобные «ярмарки» больше походят на весьма скудные выставки достижений неродного хозяйства с возможностью приобрести экспонаты по завышенным ценам. Поэтому, думаю, что попав на адыгейский рынок, где «фермерские» продукты являются чем-то обыденным и стоят вдвое дешевле, чем в магазинах, американец бы очень приятно удивился. И, возможно, впервые бы попробовал спелые помидоры.

Фотографии из личного архива автора

Из Чикаго, ваш @lologom