Статья @natalyk0216 для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.
Ко многим вещам приходится приспосабливаться в Испании. Летом, как я уже писала, к немыслимой жаре и пожарищам. Зимой - к депрессивному безделью, ветрам и вселенским потопам. Общесезонно - к испанской тупости и нерасторопности.
Но говорят, человек такое существо - ко всему привыкает, даже к нелюбви и пожизненному сроку...
Хотя к двум моментам, живя десять лет в Европе, привыкнуть никак не удаётся. Как себя не усмиряй и не уговаривай! Если о первом скажу коротко - сил нет, как скучаю испанскими зимними вечерами о советском центральном отоплении, то на втором аспекте остановлюсь более подробно. Так как для меня он наиболее драматичен.
Итак: в воскресенье в Европах ничего не работает! Ни один магазин! Ни цветочный, ни винно-водочный, ни хозяйственный...
Ну, разве что открыт универсам «скорой помощи» под названием «SuperCOR», где ассортимент товаров убог и непригляден, а народу к кассам из-за того, что другие продуктовые магазины по воскресеньям не работают, как на регистрацию авиарейса в аэропорту.
Жалкие! Жалкие европейцы! Сами ведь страдают и сами себя обкрадывают. Своей же капиталистической рукой отталкивают баснословные воскресные прибыли и человеческие наслаждения!
В связи с таким усечённым режимом работы торговых центров и продуктовых лавок, часто возникает вопрос: а чем же себя занять в этот день? Чем потешиться?! У испанцев воскресный режим известный - до обеда отсыпаться, потом, если погода позволяет, выдвинуться всей многочисленной семьёй к морю.
Ну, а что ещё?! А если моря нет поблизости или погода дождливая? Городок наш курортный - маленький, захолустный, лишённый изысканных культурных мероприятий и музейных экспозиций. До ближайшего крупного «оазиса» Малаги час езды. И там жизнь, если и не бьёт ключом, то хотя бы теплится. Вот говорят, в филиал Санкт Петербургского Русского музея работы Малевича привезли. Не бог весть что с художественной точки зрения. Но обязуюсь съездить и при случае изложить свои впечатления.
У нас же, в Марбелье, увы, воскресная жизнь происходит не в музеях и театрах, а исключительно на набережной Paseo Maritimo.
По правде говоря, здесь делать особо нечего, кроме как сидеть, подставив лицо витамину D, и цедить бокал за бокалом испанское домашнее.
Если уж приспичило трапезничать, то тут, по примеру сговорчивых англо-немецко-швейцарских пенсионеров, в рыбных ресторанчиках стоит соглашаться (кто крепок желудком) на паэлью, patatas fritas (жареную картошку), да «замученные» на огне boquerones (анчоусы).
По большей части, рестораны на набережной все дрянь, обдиралово туристов, кофе прозрачный и горький, рыба мороженая, хотя для виду раскидана на льдах, а цены задраны.
Нам, десяток лет прожившим в Марбелье, набережная с её запахами жареных анчоусов и сардин осточертела и напрочь отбила всякое желание там тусоваться. Поэтому остаётся немногое! Придумывать буйные извращения и фантазии, как сгубить очередное воскресенье.
Варианты имеются разные: от «пойти погулять по кладбищу» (оно-то в воскресенье как раз открыто и кованые чёрные двери призывно распахнуты для всех желающих), до «я буду долго гнать велосипед».
К кладбищам, признаюсь, душа не лежит, а на счёт велосипедов... засада! Марбелья - не Амстердам, место не велосипедное, и гнать тут на двухколёсном долго не получится. Дорожек велосипедных нет (если не считать для виду выкрашенных и размеченных десяток-другой метров вдоль тротуаров), а на трассе устраивать «тур де франс» крайне опасно. Не раз своими собственными глазами видели велосипедных «сбитышей», лежащих на обочине дороги под простынкой, наспех наброшенной полицейскими.
В общем, на двухколёсный транспорт карабкаться страшно, гольф до сих пор не освоен ввиду его неимоверной скукотищи, фитнес-центры все как один, до понедельника заперты. Собаку завести из-за эгоистичности кота нет никакой возможности.
И как прикажете сгубить воскресенье?! Либо водить хороводы на кухне, вокруг какого-нибудь сложносочиненного салата или ещё хуже, дрожжевого теста, а потом принимать гостей. Либо с книжкой в руке валяться на диване и, как сейчас пишут, заниматься «пассивным творчеством». Но, согласитесь, это тоже утомляет. Да и совсем не тянет под определение «прекрасный воскресный отдых». А хочется зрелищ, эмоций, чтобы лицезреть что-нибудь этакое и восклицать «Wow!» или «Оh, my God!».
В зоопарке «Selwo», если что, мы были! Дважды! Поэтому ваши остроумные советы оставьте при себе. Получается один путь - на рынок! Закупиться экологической снедью и заодно поглазеть на людей.
Если уж быть совсем точной, то рынков у нас, в Марбелье, несколько. Один - передвижной, расположен по близости, в Эльвирии - только с горы спуститься. Но он, как летучий голландец, неуловим и недосягаем. У него какой-то сложный режим работы, второе воскресенье месяца, которое мы каждый раз забываем высчитывать или позорно ошибаемся.
Приезжаем воскресным утром, в надежде на домашние маринованные оливки и свежую зелень с баклажанами и помидорами, а там пусто! Никаких следов. Цирк уехал, а клоуны остались!
Поэтому, более предсказуемым в связи с этим вроде бы кажется крытый рынок, что находится недалеко от городской площади, в центре Марбельи, и работающий по выходным.
Но, если полюбопытствовать заранее и зачитать заказные строки на Трипадвайзере, то уже на полпути начинают терзать сомненья - а стоит ли тащиться туда?! Вот, с ходу привожу вам два первых отзыва, любезно переведённых Гугл-переводчиком! И от этого ещё более понятных и ярких.
Перевод с финского: «Я любитель рынков,- пишет некая девушка Violina, - но этот самый худший. Я была на рынке в Майорке и это было действительно восхитительно. Свежие продукты, свежая рыба, креветки. Рынок простой, маленький с барами, которые подавали приготовленную еду. В Марбелье «Мercado» всё было гораздо дороже, чем в супермаркетах, несколько невкусных блюд и никакой атмосферы..."
Ой, атмосферы базарной точно на испанских рынках не хватает. Ни бабок тебе у входа, с вениками и просящими взглядами, как это у нас принято, ни молочки, ни квашеньев с селёдкой, ни горячих кавказцев или среднеазиатов с их приправами и сухофруктами.
Крайне неловкая ситуация, когда с надеждами едешь на пёстрый южный базар, а приезжаешь всё в тот же supermarket. Разве что стоит здесь всё развратно дорого, а качество ничуть не лучше магазинного. И торговаться на испанских рынках не принято. Вот тебе табличка с ценой, не нравится - проходи мимо, не морочь голову.
И в конце, закругляясь, приведу ещё одну цитату иностранца, посетившего наш марбельский фуд-маркет. Без орфографических правок, в авторском оригинале. И так всё понятно: «Вероятно, лучший дать этому с видом на данный момент - не очень, чтобы посмотреть в минуту, очень маленький рынок, но много чего нет. Довольно трудно рынок найти, и невозможно найти парковку в этом районе из всех за очень недорого, чтобы вернуться, поскольку рынок довольно неинтересный. (Я считаю, что он получит ремонт в конце 2017, возможно, поэтому в следующем году это будет стоит посетить??)»
Господи! Наивный, наивный человек из Дублина, писавший этот порывистый отзыв, так и хочется тебе ответить: никакого ремонта ни в 2017, ни в 2018 году не случилось. У нас здесь всё, как и прежде: «не очень»! И если тебя угораздит опять приехать в Марбелью поздней осенью или зимой, ты не плачь и не переживай, на рынок не ходи. Лучше сразу подымайся к нам на гору! Ведь наш сосед Игорёк уехал и до весны не приедет. И компания теперь неполная. А у нас ещё много чего в баре хорошего осталось.
Фотографии из личного архива автора
Из Испании, ваша @natalyk0216
А мы устаем от всяких мероприятий, весь год венгры фестивалят и
жрутедят. Нам по душе семейные прогулки в лес да на набережной. С нашей активной Дусей покой нам только снится))@zhelezka Говорю же собачку надо, с ней хочешь, не хочешь, с дивана слезешь,))
@natalyk0216 надо, и котику дружочек будет ))
И как прикажете сгубить воскресенье?!
Обычно воскресенье я занимаю подъёмом в горы - 20-25 км как раз на целый день. Большинство соревнований и марафонов тоже проводят по воскресеньям. В плохую погоду - билет на самолёт и на пару дней туда, где предполагаются зрелища
@vpervye1 Подьем на целый день - это вы круто придумали!))) А не уедешь никуда, так как кота не с кем оставить.)
@natalyk0216 Удивительно, как разнится описание жизни человека внутри страны от впечатлений заезжего курортника! Когда я в первый раз побывала в Малаге и Марбелье в далеком 1995 году, у меня осталось послевкусие всепоглащающего рая. Я в первые, как мне казалось, в жизни, ощутила каждой своей клеткой понятие "неги". Я даже слово это вытащила из закромов своей памяти потому, что оно точно отражало мое состояние. Мне нравилось бродить вечером по пляжу и смотреть, как вся акватория буквально утыкана рыболовецкими суденышками, и я предвкушала, как завтра утром я приду в какой-либо прибрежный ресторанчик и закажу самую свежую и вкусную морскую снедь.
На самом деле, везде хорошо там, где нас нет...Возвращайтесь! Москва, например, гудит днями и ночами. Никаких вам сиест, никакой скуки, жизнь бьет настоящим гейзером!
@abracadabra В те годы рассчетной единицей в Испании были песо, действительно, было все вкусно и недорого, но как случился переход на евростандарт, все порушилось. И качество и сервис... В 98 -году впервые прилетели на Майорку, я вообще тогда возвращаться домой в Россию не хотела). А в Марбелью приехали примерно в 2005 году, тоже были очарованы, поэтому и переехали сюда, тогда был ,, русский бум", все рвались в Испанию, олигархи, бандиты, бизнесмены, дома скупались русскими целыми урбанизациями. Но сейчас, по истечении времени,!многое здесь изменилось, и, увы, не в лучшую сторону. Единственное, надо признать, по сравнению с другими европейскими странами, в Испании всегда на улицах поддерживалась и поддерживается чистота!.А за приглашение в Москву большое спасибо.)) Вот, надеемся, дом продадим, и будем думать, куда переезжать.)
@natalyk0216 Спасибо за очень интересный комментарий) Я надеюсь, хуже стало в тех краях не из-за "русского бума"? Или все-таки мы наследили? Если так, то как-то стыдно..
@abracadabra Да все тут свои ручки приложили.)) И англичане и русские. А испанцы -они же тоже, нормальные люди, живут и работают по принципу ,, не эти, так другие придут" и вроде, зачем стараться тогда?! Народу с каждым годом, лишь прибавляется в сезон...
@natalyk0216 читаю и думаю - хочется пожить в Испании))))) Про то, что европах "воскресенье - выходной!", и что Евросоюз всё больше становится похож на "великий и нерушимый совок" - я тоже наслышан.
Правда, непонятно... европейцы вроде бы жалуются, что у них некуда девать мигрантов. А магазины по воскресеньям не работают. Эти две проблемы как бы - взаиморешаемы)
Видать, правду говорят, что евростандарты только всё портят...
Но к вопросу о том, как провести воскресенье, когда под боком горы и море... эх, вот бы мне сейчас поваляться на пляжу (как испанцы) или побродить денёк по горам... а если всё это надоест - улечься на диван с ноутбуком и заняться творчеством, в самом деле)
Но вот - отсутствие развлечений/мероприятий в городке меня бы тоже очень расстроило. В отдалённой глуши можно пожить, конечно - год, два... но после, наверно, реально начинаешь лезть на стену и воспринимать выставку Малевича как событие...
@eldar-adov Тоже, как и вы, всегда про мигрантов думаю - столько рабсилы зазря пропадает, мётла в руки, рассадить по кассам и вперёд!) И всем от этого только хорошо будет. А в Испанию, да, хорошо приезжать , сменить обстановку, ненадолго.))
@natalyk0216, вот оно оказывается как изнутри мечты, ну правда зачем закрываться-то в викенд и мучить людей...
@morningswellow Что называется, бойся исполнения своих желаний) Сначала мы рвались сюда, а теперь отсюда.))
@natalyk0216, бедняжки, какая тяжелая у вас жизнь. Раз некуда пойти, надо пить. Вино то у вас классное. Потом залезть повыше на гору и орать-орать, пока вся неистраченная энергия не выйдет. Надоест испанцам вопли слушать и откроют все заведения.
Или приезжайте а Питер на выходные. Тут и пить и ходить есть куда.
@nadiyamikhno Ох, не говорите, мы в прошлом году у вас были. Так ходили, тах ходили, все ноги стерли, а еще столько всего не увидели.) За совет, спасибо, конечно! Но не закроют ли нас в палаты за такое поведение?))
@natalyk0216 = Ох какой же вы, Наташенька, правильный и ностальгически знакомый пост тиснули, актуальная была для нас женой Натулей проблема, даже проживая совсем не в мухосранске, а в большой деревне Милановка. И кстати, мы также сов-но солидарно страдали от весьма экономичного отопления, у нас в квартире были мраморные полы и трубы отопления в полу, весьма сдержанное отопление, скажем. Суббота - это понятное дело уходила на хоз.дела и закупки в магазинах и рынках, а вот в воскресенье, когда всё было закрыто, кроме самых дорогих и престижных ресторанов - это был вопрос вопросов куда податься? Нас часто выручал не самый ближний, но роскошный королевский парк в Монце, где рядом автодромом был шикарный парк для прогулок, велосипедов и педальных полу-карет на 2х. А промозглой осенью мы как правило вечерами сборища устраивали с друзьями-коллегами или по домам по очереди, или ходили в любимые пиццерии - в милановке это был общепринятый атрибут и в 19:30-20:00 абс-но все пиццерии были забиты под завязку. Но тут могли быть 2 альтернативы - подождать 2го захода в 20:30-21:00 или сразу же брать пиццу на вынос, что мы делали чаще всего и перемещались к кому нибудь из нас, а салатики и пивко вообще не проблема и как говорится Benvenuto! Добро пожаловать к нашему шалашу:).
Ну и конечно, мы ходили в кино и театры периодически, выставки и вернисажи само собой в воскресенье днем, рынки и предпраздничные базары также, но вечерами мы всё же чаще всего собирались и киряли, не сильно, но киряли в кайф! И так не только промозглой осенью, но и неустойчивой и прохладной весной. А вот зимой мы обычно ездили в горы - ок.1-1,5 часы езды, прогулки и катание по свежему снегу, ну а летом - это конечно, море в ближайшей и прекрасной Лигурии...
@yurashka1312 До чего же приятно с понимающей душой общаться.) Ну,у вас -то поразнообразнее воскресенья проходили. У вас там и озера знатные. Уж очень мне ,,ваше' озеро Комо понравилось - вот, красота-а!
@natalyk0216 = Да-да, конечно, Наташенька, прогулки на красивейшие озера Комо и Лекко, а там рядом и горы начинаются, а кстати дорога к ним идет мимо парка в Монце, так что на счет прогулок - был выбор, был, но вечера всё равно надо было как то веселее проводить, и нам это удавалось.
Наташа, в Голландию приезжай вместе с котом на выходные. У нас все-все открыто )))
@irinadob550 Правда? А у нас тут сосед голландец такие ужасы про Голландию рассказывал, что, вроде, даже и хуже, чем в Испании: в субботу только все до 2 -х работает, в пятницу короткий день, в воскресенье выходной, и так он мается, так мается, продукты аж закупить не может -работает от рассвета до заката.)
@natalyk0216 Он, наверное, в дыре какой-нибудь живет. Супермаркеты по воскресеньям до 8-9 вечера открыты, торговые центры и бутики - до 18:00! Так что, спокуха, будет чем заняться)))
Читала и немножно завидовала ) У меня порой не бывает времени даже интересный пост прочесть, столько всего происходит у нас в городе.
И везде следует побывать, а когда работать, а уж тем более заниматься домашним хозяйством...
Спасибо! Прочла с интересом и удовольствием, Наталья, @natalyk0216!
Однако, по-прежнему хочу побывать в Испании и увидеть всё своими глазами :-)
Вероятно, вам нужна просто весёлая компания, тогда и скучать больше не придётся.
@singa Да, приезжайте поскорее, мы вам всё покажем и расскажем!))
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
sharker, kibela, galina1, dimarss, tasha, tristamoff, rusalka, amikphoto, nikalaich, olga-olga, semasping, cergey-p, ladyzarulem, oksana0407, lenutsa, vpervye1, baltiyka, yurchello, amelina.elena, lushaya, soroka, hellen-g, oksi-m, liseykina, zhenek, chimborazo, amidabudda, enkeli, kr-alexey, katarinka, katherina, andrzhej, ezavarov, makcl, anandasurya, lologom, mjataura, boliwar, alexxela, vitalist
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
@vik 100%