[Жизнь в Испании] Предъявите ваше водительское удостоверение!

Статья @isk2503 для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.

На днях я попал в сети испанской guardia civil. Поехал в магазин за продуктами и при съезде с трассы меня останавливает офицер.

Я открываю окно, с улыбкой спрашиваю:
-Que pasa, hombre?

Вместо ответа офицер показывает мне, чтоб я съехал на обочину и подзывает других служак, которые стояли в тенёчке поблизости. Я, понятное дело, выполняю предписанный мне маневр и, не дожидаясь вопросов, готовлю водительское удостоверение и документы на машину.

Подошедший ко мне сержант улыбается и говорит, что документы на машину не нужны – только «права». Я кладу техпаспорт со страховкой в бардачок, закрываю его и выхожу из машины. Сержант, продолжая улыбаться, говорит, что не обязательно покидать авто. Но я то знаю, что раз меня «окучивают» трое служилых, то дело быстро не закончится.

Даю гвардейцу кардинала свои чешские «права»

и свою биометрическую карту резидента Испании (см. здесь) Он сразу же отходит в сторону и начинает по рации связываться со «штабом операции».

Второй служилый остаётся со мной. Ну и, чтобы не рождался мент затягивать беззвучную паузу, я спрашиваю у блюстителя, а на предмет чего, собственно, я остановлен и подвергаюсь проверке. То, что поведал мой собеседник, представляется мне весьма интересным для тех, кто находится в процессе получения ВНЖ или ПМЖ в любой стране ЕС.

Ну и кое-какие комментарии от себя я добавлю. Поскольку, по возвращению домой ради интереса полез в интернет и выяснил для себя много интересного. Чем с вами, уважаемые читатели, готов поделиться.

Так вот. Оставшийся со мной офицер сказал мне, что мои документы сейчас, как говорится, «пробивают» по базе данных. Дело в том, что по моему акценту патруль сразу вычислил, что я ruso. Причём, ruso для испанцев – это не обязательно русский. Это и украинцы, которых здесь очень много, и выходцы из других стран - бывших республик СССР. Даже граждане Латвии, Литвы и Эстонии – это тоже ruso. Пусть и с оговорками, но ruso.

Но если последние три страны стали членами Евросоюза, то вот другие «осколки» Советского союза представляют для полиции такую же головную боль, как нелегалы из Африки, Азии и Ближнего Востока. Дорожные патрули – одна из форм контроля миграционных потоков в Испании. Ну и на предмет контрабанды тоже всегда можно «прощупать» остановленные авто.

Ладно, закончим это «лирическое отступление». В общем, далее офицер мне говорит, что многие ruso получают статус временных или постоянных резидентов, но не получают испанские водительские удостоверения, продолжая пользоваться российскими, украинскими, казахскими и т.д. «правами». А это уже нарушение закона.

То есть, если ты турист – водительское удостоверение, выданное в твоей стране, позволяет тебе пользоваться автотранспортом. Разумеется, при условии, что оно имеет статус международного. Но вот как только ты становишься резидентом Испании – всё, будь добр получить местные «права».

И тут я перехожу к сáмому интересному. В Чехии, когда мы только получили вид на жительство, нам сразу же сказали, что нужно пойти в местный магистрат и поменять наши российские водительские удостоверения на чешские. И нам выдали не просто чешские «права», а международные чешские водительские удостоверения.

Как только мы получили статус резидентов Испании, мы отправились в местную полицию, чтобы поменять наши чешские права на испанские.

Вы спросите «А зачем, если есть чешские «права»?». Об этом я расскажу вам в следующий раз.

Фотографии из личного архива автора.

Из Испании, ваш @isk2503