Терплю. Читаю. Молчу.
После того, как несколько раз указал на вопиющие нечеловеческим голосом ошибки в текстах ряда выдающихся авторов (см. критические разборы от Серегила), а отписки были типа "ну, это мелочи", или "о да, исправлю" (без дальнейшей реакции), перестал сеять жемчужины здравого смысла в унавоженную почву околонаучпопа.
А зачем?
Пляска св. Вита на костях, ПСК называемая, всё больше и больше напоминает хорею хореографически-стилистически.
Судите сами: первый же по популярности (на сегодня) пост по тегу #psk , под названием "CCII. Анатомический театр. Кости" заставляет уронить скупую слезу.
Перлы типа:
"Медленно взяв его в свои руки и пригубив напиток, на лице Хозяина расцвела улыбка — представление будет восхитительным"
даже обсуждать не хочется.
Ну, возможно кубок можно взять и не в свои руки, бог с ним.
Ну и что, что предложение чудовищно не согласовано и по временам (взяв-пригубив-расцвела-будет), и по смысловому соподчинению. Это же прелюдия. Из Легиона Хаоса.
Перейдём к основному блюду.
Пропуская ослепительные в своей глупости экзерсисы типа
"Сегодня мы поговорим о структуре нашего организма, которая, как мне кажется, больше всего изменялась на протяжении миллионов лет эволюции." (кто найдёт пару ошибок?)
поговорим, например, о "пирамидках" из костей:
"Скелет взрослого человека состоит из 206 костей, каждая из которых играет очень важную роль, это похоже на построенную пирамидку: если один кубик «сломается», то и вся «постройка» может рухнуть."
Правда?
Как же живут люди с ампутированными конечностями?
Как существует в разрушенной костной "пирамидке" А. Джоли с удалёнными ребрами?
Наверное, должно спасти слово "может". Тогда зачем вообще вся фраза (я уже не придираюсь к количеству костей, которое варьируется)?
Но судороги продолжаются:
Оставляя на совести автора классификацию (с которой "разобрались"), хочется отметить вот этот перл:
"К трубчатым костям (2) относятся кости верхних и нижних конечностей, губчатые располагаются в тех частях скелета, где значительная подвижность костей сочетается с большой механической прочностью — кисти (4)."
Пардон, но кисть - часть верхней конечности. Нет?
Ну и последняя цитата:
"Костный мозг
Как бы не было удивительно на первый взгляд, но кости принимают участие в процессах кроветворения и иммунной защиты организма. Обеспечивается это благодаря костному мозгу, который располагается внутри трубчатых, губчатых и плоских костей. Он бывает двух видов: красный и жёлтый. Нет, цвет у них одинаковый." (сколько стилистических и прочих ошибок? Парочка точно есть! )
Ещё со времён второго курса, практикума по гистологии, помню, что названия как раз из-за цвета вроде даны были. Поскольку ни разу не гистолог, полез в справочники, освежить инфу (вдруг не оч прав).
Ан нет: красный - красный, а жёлтый-жёлтый; а нет между ними чёткой ГРАНИЦЫ, а не разницы в цвете.
Промолчу скромно про Fissura ossis , ну не трещина - и бог с ним. Ведь переломы бывают только "со смещением или без". А нарушение целостности, но не полное, а частичное - всё равно перелом. Угу.
Вот такая тяжёлая "доля костей". Вот такое "грозное заболевание скелета".
Казалось бы только один пост.
Да щаз.
Несколько фраз из статей ПСК, разных:
Этот термин означает комплексное использование естественных природных условий (в основном лесов) с одновременным выращиванием на одной территории культурных растений, а иногда и с выпасом скота. (ну, пусть лес будет природным условием)
В Соединенных Штатах наоборот мало задумываются об экономических аспектах, но больше озабочены экологией... (а я "озабочен" философией и биологией)
Сельскохозяйственная системы, объединяющие дикие деревья с полезными культурами и домашними животными на одном и том же участке земли, особенно популярны в развивающихся странах, поскольку она позволяет (надо пол-литра, срочно!)
Вот почему кожа лягушек богата железами, постоянно выделяющими слизь и другие вещества. Эти секреты помогают животным контролировать содержание влаги в организме, а кроме того, они содержат ядовитые соединения, защищающие их от зубов хищников... (от зубов?!)
Поскольку кожа у лягушек очень тонкая и обильно снабжена кровеносными сосудами, кислород легко проникает из воздуха прямо в их кровь. (прямо-прямо? минуя кожу?)
Пластиковая тара из-под воды не перерабатывается полность нигде в мире, а у нас и подавно. Миллионы бутылок остаются валятся у нас под ногами (полность валятся или не полность?)
Так в 1919 году в разгар эпидемии "испанского" гриппа гомеопат Жозеф Руа якобы увидел в крови больных колеблющиеся бактерии, которые назвал осциллококками (лат. oscillo - колебания). (бактерии колеблются вместе с генеральной линией ЦК КПСС?)
Всем хорошего времени суток
Серегил-в бессоннице
Шикарный пост - жалко, что увидела только что.
"Глория" - по-русски - значит "Слава",-
Это вам запомнится легко.
Шёл корабль, своим названьем гордый... (с)
Благодарю за высокую оценку поста.
Рад Вам,
целую ладошку
С.
спасибо)
"Медленно взяв его в свои руки и пригубив напиток, на лице Хозяина расцвела улыбка — представление будет восхитительным".
Если кто-то не понял, объясняю. Это означает, что свои руки есть у улыбки: улыбка расцвела (на лице Хозяина), медленно кого-то там взяв. В свои руки. И пригубив напиток.
Кароч всё норм.
От улыбки станет всем светлей,
От улыбки в небе радуга проснётся.
Ща возьмёт его рукой своей,
И пригубит, и не раз ещё напьётся.
улыбнула)
Привет!
Вечерком к тебе зайду - наконец-то свободный вечер)
Похоже, напиток не очень кислый. Возможно кагор. *холмс.жпг.
Кагор как раз кислятина)
Ну тогда "Кокур". Этот точно из одного сахара)
Вы выбиваете последнюю табуретку из-под ценителей качественного уникального контента, которого нет больше нигде;)
Правда?)))
Привет!
А что не так про колеблющиеся бактерии?
Вам правда ответить или?)
А вы троль или образованный и порядочный человек?
Андрей, переходить с текста на личности - мовэ тон.
Мне казалось, Вы это понимаете.
Я как человек (хороший или плохой) никаким местом не отношусь к своим текстам.
Они - вне меня.
Как и Ваши.
Я, лично, оцениваю всегда текст, а не человека.
Человека не мне судить.
Теперь про Ваш вопрос:
Ответ заслуживает отдельного поста, но Вы вряд ли опять согласитесь (как с опавшей листвой, повышающей среднемесячную температуру из-за гниения и отражения света).
Если совсем кратко - нарушение точности научного текста (даже если он научпоп).
Если чуть более развёрнуто, то у слова "колеблющиеся" - два смысла, в зависимости от одушевлённости-неодушевлённости, и принято это различать.
Бактерии - живые.
Ещё чуть более развёрнуто: бактерии совершают разные движения, в том числе и колебательные (некоторые). Один дрянной переводчик перевёл плохо, Вы - повторили, как и в случае с листвой и всеми вытекающими неправильностями про пигменты и пластиды осенью.
Я терпеть не могу разжёвывать.
Вот за это приношу извинения.
Всего хорошего.
Жму руку,
С.
П.С.
Захотите развёрнутой дискуссии - готов написать пост.
С уважением,
С.Талин
да вроде бы ответил предельно развёрнуто:
"Если совсем кратко - нарушение точности научного текста (даже если он научпоп).
Если чуть более развёрнуто, то у слова "колеблющиеся" - два смысла, в зависимости от одушевлённости-неодушевлённости, и принято это различать.
Бактерии - живые."
но ок, уговорили, будут силы и время - напишу отдельный пост, на следующих выходных, мартовских.
Про колеблющихся собак и качающиеся тени.
Про семантику и точность в определениях и переводах.
Заодно и про другие ошибки, в расчёте концентрации при потенцировании и проч., если хотите.
Игнорировать мои замечания - ваше право.
Собственно, с кольцевой ДНК бактерий - одноцепочечной на вашем рис.- вы так и поступили.
После чего и я практически перестал читать ваши статьи.
Эта попала в подборке.
П.С. Хороший учитель учит учиться, искать и находить ответы, а не даёт их в готовом виде. Но это - хороший. Правда странно, что вы всё время вспоминаете мою профессию.
С уважением
С.
Жозеф Руа назвал предполагаемые бактерии осциллококками. О каком переводчике вы говорите, если oscillo с латинского переводится - колебаться, качаться? В очередной раз спрашиваю, что не так в моем тексте?
Если вы "терпеть не можете разжёвывать", то я буду вынужден вас игнорировать, так как ваши замечания совершенно бесполезны для меня как автора, который всегда готов внести изменения в текст в ответ на конструктивную критику читателей.
Кроме того, хоть я вам и не ученик, но мне удивительно слышать такое от школьного учителя.
Мне еще тогда этот пост сбросили почитать. Но тут все настолько притянуто за уши, особенно про пост ЛХ, что я даже чуть-чуть посмеялся. Лень было даже комментировать =)
Притянуто за уши, говорите? Где? Всё вроде конкретно. Или руки улыбки без кистей?
@roman1973, поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Награда за количество полученных голосов
Вы можете нажать на любой бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Чтобы увидеть больше информации о Доске Почета, нажмите здесь
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стоп
@roman1973, поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Награда за количество голосов
Вы можете нажать на любой бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Чтобы увидеть больше информации о Доске Почета, нажмите здесь
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стоп
ЗАЧЕМ Вы это читаете, @roman1973?
Ответ про "всестороннее развитие" не принимается)
Я много чего читаю на Голосе, поверьте.
Кое-что даже ещё хуже)
Поклон Вам, Марфа неВасильевна)
забиваете светлую головушку всякой хнёй, чесслово...
волнуюсь, @roman1973)
Не переживайте.
Я же не напрягаюсь)
Целую Ваши ручки)
Правильно, многим не стоит так делать =)
В первую очередь, многим не стоит писать благоглупости, даже под лейблом "Легион Хаоса".
Моё имхо.
А Вы заглядывайте, заглядывайте)
Жму руку
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
vik, lynx, arsar, natasmr, olga-olga, yudina-cat, polyakov, aivanouski, oksana0407, vika-teplo, oagalakova, felicita, edsaw, mryabinin, seagull15, mr-nikola, vealis, mirumir, kanalex, irimeiff, chirakovalsky, mifilin, benken
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
@vik 100%
)))))))) Зажигательный у вас обзорчик получился!
))
Да как-то само...
Рад Вам!
Давно наблюдаю и Ваши остроумные комменты, и Ваши отличные посты!
С приветом из Мск
С.
@roman1973 , посмеялся перед сном))
Рад читать, тезка!;)
Серенький), привет!)
Рад тебе!
бывает и не такое :)
вот тут писал про окисляющуюся воды и прочее
https://goldvoice.club/@thescience/ne-konkuriruyushchiij-konkurent-ili-proveryaem-kachestvo-nauchnykh-perevodov/
Да-да, я видел и схватил оргазм)
Привет!
Зайду в гости вечерком - давно не был)
Пск соболезную. Выбирают из того, что есть и на тексты влиять не в силах. А вот к редакторам сообществ вопросов тьма. Да есть ли они вообще?
У Легиона с самого начала стайл такой, витьеватый. За творческий подход и художественную подачу многое можно было простить. Но в последнее время не только их, всех будто подменили.
От Боди-форм недавний шедевр. Срамота.
Педсовет... Сама не педагог, выросла в семье преподавателей, зав. кафедрами и директоров. Читать страшно.
Ключевые темы: здоровье, отношения и образование по всему интернету продаются на ура. Здесь у нас отчего так плохо?
Как хорошо и правильно Вы всё написали.
Согласен с Вами полностью. По ссылке сходил. Насладился.
А ответа на Ваш вопрос у меня нет.
Рад Вам и загляну с ответным визитом сегодня вечероком.
С уважением,
С.
колеблющиеся бактерии - это прекрасно)))
Рад Вам)
И да - прекрасное - наше всё!)
Да ладно тебе, Серенький, не нападай на серьёзный контент. Они ж стараются. Темы серьёзные поднимают. Вот @anima, к примеру.
Ясное дело, годного серьёзного контента - днём с огнём. Я уже не надеюсь, посему поддерживаю несерьёзный.
А ты приходи на рюмку чаю(я?), когда вернёшься из своих таёжных дебрей))
Тайга отменилась)
Привед, Голем
Эх, а я-то думал, что привезёшь мне шЫшку кедровую... Или морошки.
Очень рада читать Вас. Буквально на днях переживала - не ушли ли Вы с Голоса, который становится все более затхлым. Нет, тухлым. Все медленно деградирует...
Добрый день! А я очень рад читать Ваши посты - они классные.
Вечерком забегу - нарисовалось свободное время.
А насчёт Голоса - чёуж, согласный я
Пррррррривееееет roman1973! Поздравляю, ты победитель лотереи "Счастливый Голос"!
Твой выигрыш составил целых 331904645 rshares!!!
Хочешь в следующий раз выиграть больше? Голосуй за этот комментарий с любой силой, и получай больше rshares!!!
rshares - это то, из чего формируется выплата за твой пост
@gemini up!
Ок, @felicita!
роботы @gemini, @btc-e и @upbot проголосовали за пост: (патолого)Анатомический театр. Пляска на костях, или ПСК-неПСК, Просто Слегонца "Ка-кА"
как я рада вас увидеть Сергей и прочитать ваш пост - удовольствие необыкновенное. Я просто прошу вас очень-очень, начните писать о вашей любимой биологии, подарите людям наслаждение от прочтения ваших постов. Я уверена, что их заметят участники Голоса. Я во всех чатах напишу о вас и завтра вам вызову vik, когда у него будет полноценный ап. И репостну ваш пост завтра, чтобы почитали другие.
Наташа, спасибо Вам за всё. И за призыв Вика, и за тёплые слова, и за поддержку.
Ваш,
Серегил
Пожалуйста, рада вас видеть, Сергей.