Волков бояться — в лес не ходить

Все понимают, что значит пословица «волков бояться — в лес не ходить», но не все знают о ее происхождении и первоначальном значении.

На Руси обычному крестьянину нужно было быть очень боязливым. Этого требовал весь его жизненный уклад. Необходимо было бояться жену (или мужа), соседей, барина, государевых людей, самого государя и, конечно, Бога. Приучать к боязливому образу жизни надо было с малолетства, и для этого существовал специальный обряд (инициация).

Крестьянских детей отводили в лес и оставляли там одних на ночь. Если ребенок был особенно смелым, то на две или три ночи. Иногда на всю неделю. Дети сидели в лесу, мерзли и дрожали от страха перед волками. Через это испытание они научались жить в боязни.

Если же ребенок по своей природе был боязливым с самого рождения, то про него наши скупые на слово предки говорили: «волков бояться — в лес не ходить». В том смысле, что его не надо будет отправлять на испытание. Отсюда и взялась хорошо знакомая нам пословица.

Если бы мудрость предков дошла до нас в первоначальном значении, она звучала бы примерно так: «Кому хватает ума волков бояться, тому и в лес ходить незачем».

Какртинка