Какой прекрасный мир -What a wonderful world

В далеком 1968 году, когда США сотрясали расовые конфликты, протесты против войны во Вьетнаме, а страна стояла на пороге гражданской войны - появилась песня "What a wonderful world", которая неожиданно взлетела на первые места хит-парадов.





Исполнял её уже немолодой известный джазовый певец Луи Армстронг, ему было 67 лет.
Он понимал, что в такое неспокойное время его песня может читаться как абсурд и вызов. Поэтому он обратился к молодым:


"Некоторые из вас, молодые люди, говорят мне: "Эй, батя, о чём ты, какой прекрасный мир? А как насчёт всех этих войн повсюду, ты их тоже называешь прекрасными?…" Но как насчёт того, чтобы минутку послушать старика?
Мне кажется, это не мир так плох, а то, что мы делаем с ним. И всё, что я хочу сказать: посмотри, что за прекрасный мир мог бы быть, если бы мы дали ему шанс!Любовь, детки, любовь. В этом весь секрет".





Об этой песне можно сказать словами Ника Маккорника:
"Это прекрасная льющаяся мелодия и простые, жизнеутверждающие стихи, но то, что делает песню такой сильной - это вокал Луи Армстронга, который не самодовольный или покровительственный; его голос такой старый и потрескавшийся, что в нём есть чувство утраты, горький оттенок человека, оглянувшегося назад, человека, который уже прожил долгую жизнь и остро осознаёт, как она драгоценна. Кажется, что в песне есть почти незаметная тень меланхолии, которая на самом деле очаровывает счастьем. Вы можете её поставить в любой ситуации и люди остановятся и будут улыбаться".





Я вижу зелёные деревья, красные розы.
Я вижу, как они цветут для меня и тебя.
И я думаю про себя, какой замечательный мир!

Я вижу синее небо, белые облака,
Яркие благословенные дни, тёмные священные ночи.
И я думаю про себя, какой замечательный мир!





Цвета радуги так прелестны в небе,
А также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, жмущих руки, говорящих: "Здравствуйте".
На самом деле они говорят: "Я люблю тебя".

Я слышу, как плачут дети.
Я наблюдаю, как они растут.
Они выучат гораздо больше, чем я когда-нибудь смогу узнать.
И я думаю про себя, какой замечательный мир!
Да, я думаю про себя, какой замечательный мир!"





Авторское видео на инструментальную композицию "What a wonderful world ".