Across the Universe, by Fiona Apple

У Ахматовой есть такие строчки.

"Когда б вы знали, из какого сора
Растут стихи, не ведая стыда,
Как желтый одуванчик у забора,
Как лопухи и лебеда."

Это о том, что моменты бытовухи, проходящие незаметно в жизни большинства людей, в мозгу творческого человека превращается в толчковую зону для полета воображения.

Вот, например, момент, когда теща ругает на Моцарта, что в результате приводит к написанию оперной арии.

Нечто подобное произошло с Джоном Ленаном при создании песни Across the Universe. Во что я об этом вычитал.

Однажды ночью в 1967 году фраза: words are flowing out like endless rain into a paper cup "слова текут, как бесконечный дождь в бумажный стаканчик" пришла к Леннону после того, как он послушал голос своей тогдашней жены Синтии:

Я лежал в постели рядом со своей первой женой, знаете ли, и был раздражен, и думал. Она, должно быть, говорила и говорила о чем-то, а потом заснула, и я продолжал слышать эти слова снова и снова, они текли, как бесконечный поток. Я спустился вниз, и это превратилось в своего рода космическую песню, а не в раздраженную песню, не в "Почему ты все время говоришь мне это?" Эти слова были чисто вдохновением и пришли ко мне как бум! Я не владею этим, понимаете; это пришло само собой.

В припеве этой песни могого раз повторяются слова: Nothing's gonna change my world Ничто не изменит моего мира.

То есть, банальное желание не выслушать болтовню жены, перетекло у Леннона в некую вселенскую истину.

Теперь переберемся к исполнению Фионы и её интерпретации этой песни. Как вы увидите Фиона фоновой настройкой для своего ролика Фиона использовала сцену из фильма Pleasantville. Пару слов об этом фильме.

В нем герои попадают в мир Плезантвиля (Pleasantville) Приятной Городок. Что-то вроде гоголевской «дамы, приятной во всех отношениях». Плезантвиль – это собирательный образ чернобелых фильмов и сериалов 50-х годов 20-го века.

Отличительные черты таких фильмов - определенного рода сентиментальность и ограниченность, присущая рождественской картинке. Например, когда глава семьи – добытчик приходит домой с работы и говорит: “Honey, I am home!”, после чего жена прибегает с очаровательной улыбкой и, спешит усадить любимого мужа за уже готовый ужин.

Плезантвиль – носитель строг-пуританских взглядов, когда считалось, что, например, секс существует только для рождения детей, и любого рода удовльствие, присущее этому времяпрепроваждению – это дьявольщина. Отсутсвие цвета – также отсутсвие цвета в искусстве – все раскрашено в блеклые оттенки серого цвета. В то-же время отсутсвие цвета – это толстый намек на то, что к «приятным» сторонам жизни: хорошо оплаченной работе, красивым домам и всяческим льготам, допущены только белые.

И когда герои фильма привносят в эту жизнь цвет, то молодые люди- сторонники прежних ценностей, разбивают оборудование кафе, в котором появляется цвет. Этот погром подозрительно напоминает нападения расистов «белых супермасистов» на чернокожие бизнесы, осмелившихся купить недвижимость в исключительно белых районах.

Теперь к Филоне и её исполнению. Как видите, она вмонтировала себя и свое исполнение в сцену погрома, но путем осторожной редации сделала это так, что весь этот разбой её не касается. И в этом заключается смысл её исполнения. То есть – она на стороне мира цвета, на стороне включаемости и разнообразия всех и вся, и никакие происки взбесившихся сторонников однообразия и ограничений не смогут изменить её мира.

Филона исполнила эту песню в 1998. Интересно, что она думает по этому поводу сегодня, когда из всей этой «включаемости и разнообразия» пытаются выключить белых.

Исполнение, однако классное.

Вот тоже исполнение, если предыдущее недоступно.

Сcылка на эстафету