Чеська мова для початківців: знайомство та алфавіт

   Скільки мов ти знаєш – стільки разів ти людина  Йоганн Вольфганг фон Ґете  

   Вивчення іноземних мов - це необхідність сучасного глобального світу. Думаю усі погодяться, що вміння підтримати змістовну бесіду, комфортно почувати себе закордоном, вести ділові переписки - хороший бонус від роботи над собою. Я вже не кажу про музику, кіно в оригінальній озвучці, що принесе море насолоди.

   Від сьогодні пропоную усім бажаючим приєднатись до вивчення чеської мови. В своїх постах постараюсь максимально зрозуміло викласти її основи, поділитись корисними матеріалами, джерелами. Сподіваюсь мої невеличкі лекції надихнуть Вас працювати над собою в позакласний час.

Lekce 1

   Чештіна (Čeština) як її називають самі чехи, належить до західнослов’янських мов. По своїй суті чеська перегукується з словенською, польською. Чеська має чимало спільного з російською та українською, але це не означає, що вона стає автоматично легшою для вивчення.

   В якості літер використовується багатьом знайома латинка. Алфавіт називають абецеда (abeceda) за першими літерами. Азбука складається з 42 літер. В таблиці Ви можете ознайомитись зі звуками в українській транскрипції.

Чехи використовують діакритичні знаки, що впливають на вимову окремих літер. До них належать:

1. Гачек - č, ř, š, ž, а також малі ť, ď. Останні дві літери мають таке позначення в якості винятку, але не варто це плутати з апострофом.
2. Чарка (') - використовується для позначення довготи голосних. Букви з таким символом слід вимовляти вдвічі довше, ніж звичайні.
3. Кроужек (°) необхідний лише для однієї літери в азбуці - ů. З неї не може починатись жодне слово.

   Наголос в чеській мові ставиться на перший склад, тому доволі часто навіть відомі нам слова звучать незвично. Найбільше складнощів на початках виникає з літерою ř, що може читатись як рж, рш. Чітких правил щодо цієї дилеми немає, але за спостереженнями мовознавців можливі такі варіанти:

1. Як рж вживається на початку та вкінці слів. Наприклад: řeka (ріка), slabikář (буквар), řidič (водій).
2. Між двома голосними читати як рж: moře (море), dobře (добре), kuře (курка).
3. Як рш читається у поєднанні з літерами - t, p, k, h, ch: předměstí (передмістя), křídlo (крило), tři (три), chřipka (грип).

   Ще для чеської мови є властиве пом’якшення приголосних за рахунок голосної ě. На цю літеру не починаються жодні слова, зате стають м’якішими літери - b, p, v, f, d, t, n, m. Фактично звучання цих букв наближається до російської мови. Наприклад: děti - дєті (діти), але є виняток з m, що перед ě читається як мнє. Зверніть увагу: město - мнєсто (місто), не можна читати як мєсто.

   Наприкінці варто згадати про таке явище в чеській мові, як дифтонг - це два голосних, які утворюють один склад. Ці звуки варто читати виділяючи кожен їх елемент. Приклад: auto (ауто) автомобіль, pavouk (павоук) павук , euro (еуро) євро.

   На початку вивчення пропоную відвідати лінк: https://cs.bab.la/slovnik/ . Ви можете вписати у відповідне поле написані вище слова і прослухати їх вимову. На разі це єдиний ресурс, що дає таку можливість. Не рекомендую Гугл Перекладач, бо він пропонує якісь нісенітниці.

   Бажаю Вам успіхів та до наступного уроку!