[Право] Сленг юристов. А вы знаете, что означает "касатка", "зая", "вобла", когда это произносит юрист?

Читайте мои авторские материалы в блоге "О праве по-русски" на Яндекс.Дзен

Кто такие "Ася", "Вася" и "Ксюша"? Не знаете? Рекомендую открыть статью. Узнаете много нового.

Сленг - обязательный атрибут любой социальной общности. Характерная черта этого явления в том, что жаргонизмы понимают только представители соответствующей социальной группы. Для всех остальных это словно иностранные слова.

Тем не менее внутри социальной общности сленг существенно облегчает коммуникацию.

Свой сленг имеет криминальный мир, в каждой профессиональной среде - врачи, учителя, шахтеры - свой сленг.

Даже на Голосе выработался собственный жаргон. Не замечали?

В соответствии с морской иерархией Голоса - я косатка. Представляете, если я заявлю об этом в любой ином социуме? Например, студентам на лекции?

Cленг допустим лишь в процессе неформального внутрисоциального общения. Юридический сленг не исключение.

Употребление жаргонизмов в общении с клиентами лично мне кажется не просто излишним, но и недопустимым.

Когда юристы говорят о себе и своей работе

Плохого адвоката сами юристы называют не иначе как аблакат. Ну действительно, плохой адвокат - слишком длинно. Аблакат - и всем все понятно.

Если обвиняемый не может позволить себе нанять адвоката, то защитника ему обязано предоставить государство. Именуется это "адвокат по назначению", а на юридическом сленге - адвокат положняковый или положняк.

Очень интересное обозначение получили юристы, которые специализируются на ведении судебных процессов. Судебного юриста именуют литигатор.

Если честно, то когда при мне произносят это слово мне все время слышится Леди Гага) Звучит серьезно, почти как гладиатор.

Термин заимствован из латыни. В Риме так именовали спорщиков.

Сленговое выражение подснежники имеет сразу два значения. Так именуют числящихся в организации, но реально не работающих в ней сотрудников. В то же время подснежники это еще и трупы, которые бывают обнаружены лишь весной, после того как сойдет снег.

Если среди читателей этой статьи есть люди, работающие в финансовой сфере, знайте, для юристов вы финики.

Если юрист работает с организациями

Таких юристов именуют корпоративными. И у них свой сленг, обусловленный спецификой юридической деятельности.

В сленге юристов часто встречаются имена. У корпоративных юристов Гена - это генеральный директор. Коротко и понятно.

А вот генеральных директоров крупных государственных предприятий, таких как Концерн "Калашников" у нас в Ижевске, именуют уже более уважительно - генерал.

Бывших работников, получивших бесплатно акции предприятий в 90-е годы и ставших по этой причине миноритарными акционерами, именуют ёжиками.

Если юристу необходимо сопровождать процесс скупки у таких миноритариев их акций, то называться это будет ёжиков пасти.

А вот если необходимо подготовить заявление в налоговые органы для внесения изменений в сведения об организации, то готовить придется заю. Зая - заявление в налоговую инспекцию.

Не секрет, что для оптимизации налогообложения, да и во многих иных случаях. в компаниях фальсифицируются отдельные документы. На юридическом сленге это обезьянство.

Как говорят литигаторы

У судебных юристов свой сленг, связанный прежде всего с названиями судебных органов и процессуальными действиями

Если арбитражный суд - это Аська, то несуществующий уже несколько лет, но всё равно часто поминаемый юристами Высший Арбитражный Суд - это Вася. Конституционный Суд соответственно будет Ксюшей.

Областной суд - вобла, а решение суда - рысь.

Представители другой стороны в процессе ласково именуются врагами, а кассационная жалоба не менее ласково называется касаткой.

Если юристу удалось оставить в силе судебное решение нижестоящего суда, он гордо заявляет, что ему удалось решение засилить.

Особым "уважением" среди судебных юристов пользуются судебные приставы, ибо именуют они их приставалками.

Вместо заключения

Профессиональный сленг нужно отличать от профессионального языка, который тоже сложно понимаем обывателями, но все же выступает в качестве необходимого понятийного аппарата в профессиональной деятельности.

Например, с момента введения в 2015 году в Гражданский кодекс статьи 308.3 в правоприменительной практике укоренился термин астрент, заимствованный из французского гражданского права. Означает он судебную неустойку.

Вряд ли возможно считать астрент юридическим сленгом, учитывая, что термин упоминается в документах высших судебных инстанций.

Ну и напоследок, приведу пример непрофессионального сленга. Рассказали мне на днях такую историю.

Клиентка юриста, уходя из офиса заявила своему сыну-оболтусу: "Иди учиться на юриста, будешь таким же умным потом". На что молодой человек ответил: "Да нафиг мне ваша юисперденция".

Вот так вот.