Десять лет в Китае

Статья @lanna для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.

Мы уже так давно живём в Китае, что иногда мне кажется, что я живу здесь всегда.
В этом году будет 10 лет. Переехали мы в Шэньчжэнь летом 2009 года.

Многие, очень многие спрашивали "как вы там", "как сын", "как вам китайцы", "что вы едите", и многое другое, и с 2013 года я начала понемногу об этом писать, а там и втянулась.

Было удивительно, спустя много лет, узнавать от совершенно незнакомых людей, в случайных разговорах, что они оказывается, начинали своё изучение Китая с моего журнала в ЖЖ. Даже, когда я не писала подолгу, журнал жил своей жизнью, кто-то туда заходил, изучал жизнь китайцев, брал для себя какие-то заметки, задавал и писал мне вопросы, в общем, кому-то пригождался мой опыт. Что ж, на здоровье, я рада.

Наверное, сейчас, уже спустя годы, оглянувшись и посмотрев новым взглядом назад, я на многое смотрю по-другому, но одно несомненно, я не жалею ни об одном дне, прожитом в Китае.

Интересно то, что в моём ЖЖ журнале практически нет никаких статей о наших путешествиях по миру. Как-то так само собой получилось, что я писала о том, что вокруг нас, о жизни и быте китайцев, о китайских нравах и обычаях, о менталитете, о новостях..., а наши путешествия по миру не входили в круг моих интересов для описания.
А вот сейчас интересы у меня совершенно поменялись, и мне, наоборот, хочется больше писать о странах, где мы побывали. А побывали мы в более чем 30 странах.

И в моём журнале стали появляться всё чаще статьи про Таиланд, про Америку, и уже зудит - зудит в мыслях писать про все места, где мы были. Видимо, пришло время. Вылежалось, так сказать.

Что о себе?

Меня зовут Светлана. Мне 47 лет (родом из СССР, как это сейчас принято писать).
Но в Китае через год моё имя сократили до Лана. Практически, со многими Светланами так происходит в Камбоджи, Сингапуре, Китае, Тайване. Всё просто, азиаты не выговаривают слог "све", да и имя длинное. Света - тоже без первого слога никак. А вот Лана - это классно и легко. Когда мы учились в университете, наша классная учительница придумала мне два иероглифа, которые обозначали моё имя Лана, и я получилась в переводе - Орхидея. Меня это полностью устроило :)

Свои фотографии я практически не выкладываю. Просто не люблю. О своих близких практически не пишу, если у нас в семье что-то происходит, как правило, нигде в моих записях это не отражается. Видимо, я не тот человек, который выносит в интернет личные проблемы и семейные.

Я обожаю своего сына, я жутко переживаю за его неудачи и восторгаюсь каждый раз его успехам, но я никогда не сделаю свой журнал сплошными заметками о нашем сыне, где он был, что он ел, когда он болел, куда он пошёл, куда не пошёл и так далее... Это уже будет не мой журнал, не про меня.

Писать в целом я люблю. Могу писать сутками. Но кто тогда будет работать? Вот где диллема. Кратко писать не умею. Всегда восхищаюсь теми, кто умеет кратко излагать свои мысли, но это - не я. От этого перфекционизма (уж, если начала, то подробно), возникает та самая вторая сторона любой палки (или медали), которая всегда есть, когда мне нужно время, чтобы сесть и написать. А времени, бывает, очень не хватает. Если я села писать - всё остальное стоит. А рук всего две. И мозг - один.

Кстати, абсолютно не воспринимаю посты в виде фото или видео - и строчка аннотации формата Твиттера. Просто прохожу мимо. Хотя знаю, что огромное количество людей как-раз их и смотрит - читает, иногда я и сама стараюсь что-то кинуть такого плана, но - не люблю. Наверное, я из тех самых динозавров прошлых лет.

Поэтому я или сажусь и пишу, или совсем не сажусь. Или захожу и читаю все комментарии, отвечаю на них - или совсем никуда не захожу. Это ни хорошо, ни плохо, просто так и есть. Я работаю над этим своим достоинством - недостатком. Но изменится не получается. Поэтому, если вы готовы к тому, что, зайдя прочитать мой рассказ, вы увидите, что я растекаюсь мыслю по древу, буду рада видеть вас в читателях.

В Китае все 10 лет мы живём всей семьёй: я, муж и сын. Сын свободно и в совершенстве говорит на китайском, легко на английском и легко на русском. На русском без акцента и свободно, потому что приехал в Китай в возрасте 12 лет, то есть, тогда, когда в голове уже чётко вложены все основные правила, спряжения, и произношение родного языка.
А вот у ребятишек, кто приезжает в маленьком возрасте, как правило бывают проблемы с русским именно в спряжении и окончании, в виде "мой коленка болит". Нашему сыну это не грозило.

Путешествуем мы 2-3 раза в год. Сначала объездили Азию, потому что это рядом и не дорого. Потом, пользуясь тем, что в Москве были дела года 3, сделали Шенген, и поездили чуть-чуть по Европе. А потом уже, когда появились 3 года назад чудесные и дешёвые рейсы прямые с Гонконга в Америку, сделали визу в Америку, и вот в этом октябре уже третий раз побывали в Америке.

Путешествовать мы любим. Шило в одном месте у нас постоянно, если долго не едем никуда, что-то не получается, не состыковывается, наровим куда-то всё-равно свалить, как в прошлом октябре по Китаю в Гуйлинь, например.

Что могу сказать в целом о жизни в Китае и о нашем переезде в Китай.
С Китаем мы работаем уже более 15 лет. Сначала мы ездили в командировки 4 года, раз в полгода. Всегда в Шэньчжэнь, который я полюбила с первого шага из аэропорта.
Потом попробовали приехать на Новый год, сразу на 3 недели, и посмотреть, как здесь зимой. Потом решили попробовать прожить год, и посмотреть, как это будет, во всех сезонах. Да так и остались.

Дело в том, что зимой здесь нет отопления, и в домах очень холодно, а летом очень душно. И нужно было пожить и посмотреть, как климат для нас. Нужно было понять, понравится ли сыну в Китае (понравилось с первого дня тоже). Потому что вопрос с детьми - тоже для многих важен. Некоторые уезжают через некоторое время из Китая потому, что дети не смогли прижиться, есть и такое.

Есть люди, которые терпеть не могут китайцев. Причём, мне понравилось, что человек этого реально не скрывает, так и говорит: "Китайцев на дух не переношу, приезжаю, побуду здесь месяц, и назад - мне хватает". А жена его работает здесь, он к ней - накатами. Вот вам пример, когда жена работает, а муж среди китайцев не может.
То есть, всё индивидуально, всё нужно смотреть, всё нужно пробовать.

Я помню Китай ещё тогда, когда я чувствовала себя в Шэньчжэне "белой королевой", это когда в Гуанчжоу уже было много иностранцев, а в Шэньчжэне очень и очень мало. Город был закрытой экономической зоной, его только-только открыли в начале 2000 годов, и иностранцев было очень мало, китайцы их ещё не видели, и я была среди них реально, как чернокожий среди белокожих зимой в Сибири лет так 20 назад :)

Сейчас в Китае всё по-другому. И сам Китай стал совсем другим. И мы меняемся вместе с ним. Это Шэньчжэнь в этом году справляет свой 40-летний юбилей (на фото).

Я планирую для сообщества "Русское Зарубежье" серии статей про разные страны. Продолжая с нашего третьего путешествия по Америке прошедшей осенью. Буду рада всем, кому интересно читать мои заметки. Очень рада писать в Голосе. Надеюсь найти здесь новых замечательных друзей для общения.

Фотографии из личного архива автора

Из Китая, ваша @lanna