Статья @irinadob550 для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.
Я уже говорила, что этой нашей поездке мы обязаны Джеральду Дарреллу? Вернее, его трилогии о Корфу.
Мне все книги Даррелла очень нравятся, как жаль, что я не могу проехаться по всем его литературным следам. Впрочем, в Камерун, например, который он описывает в «Поймайте мне колобуса», меня совершенно не тянет. Согласитесь, это - не самая безопасная для туристов страна.
Как компромисс, я на этих колобусов или гверец в любом зоопарке мира полюбоваться могу. Очень симпатичные обезьянки! Приятно осознавать, что Даррелл был одним из первых собирателей животных, который завез их в Европу.
На фотографии - может колобусы, а может и нет. Но скорее всего, они, вряд ли я стала бы других обезьян фотографировать.
Если вы еще не знаете, Джеральд Даррелл - не только писатель, он еще зоолог, директор зоопарка, основатель фонда сохранения исчезающих видов диких животных, путешественник и так далее. Кстати сказать, писательство он совсем не любил. Если бы не необходимость содержать зоопарк, то, с большой долей вероятности, он за перо не и взялся бы.
Вот Лоуренс, это старший брат Джеральда и тоже писатель, совсем другое дело! Он писал самозабвенно и очень сложно! Признаюсь честно, до конца я не дочитала ни одной его книги, хотя неоднократные попытки время от времени предпринимала. Но я не сдаюсь окончательно, может еще и осилю.
Что до британцев, то они очень ценят Лоуренса и почитают его куда больше младшего брата.
Вряд ли это полностью соответствует действительности, но и Лоуренс, и Джеральд винили себя в том, что туристы в неимоверном количестве ринулись на Корфу. Но доля истины в этом есть, после публикации их книг об этом острове британских туристов здесь заметно прибавилось.
В 1945-м году Лоуренс Даррелл издает «Келью Просперо», в 1956-м Джеральд Даррелл пишет бестселлер «Моя семья и другие звери». Это - первая часть трилогии.
Произведение - почти биографическое, люди и имена - реальные. Но все же книга не является документальной, многие факты писатель изменил.
К примеру, его семья никогда не жила вместе в одном доме, жена Лоуренса Нэнси в повествовании вообще не упоминается... Ну, и еще разные мелочи, на которые любой писатель имеет право.
А про «Келью Просперо» я ничего пока сказать не могу. Меня его автор интересует только из-за причастности к брату. Я нежно люблю Джеральда Даррелла и, как человек легкомысленный, считаю его смерть в 1995-м году самой грустной потерей двадцатого века.
Вкратце расскажу, как семья Дарреллов - Луиза и трое ее детей, оказались на Корфу. На эту авантюру их подбил Лоуренс, а его, в свою очередь, - письма друга Джорджа Уилкинсона, который уже жил на острове. И еще немаловажный факт в пользу переезда на Корфу - в Англии было холодно!
Кстати сказать, никто из семьи Дарреллов не считал Англию своим домом, поскольку большую часть своей жизни они провели в Индии. «Остров пудингов» и «Английская смерть» - вот лишь немногие из эпитетов, которыми они награждали свою историческую родину.
Первым на остров прибыл Ларри с женой. Ему было двадцать три года, Нэнси - девятнадцать. Они сняли маленькую виллу в Пераме, недалеко от Керкиры. Когда семья пожелала воссоединиться с ними, Ларри нашел для них симпатичную виллу по соседству, с видом на Мышиный остров. Джеральд Даррелл вывел ее в книге под названием Землянично-розовый дом. Идиллическое и тихое место было когда-то. Сейчас над ним взлетают и садятся самолеты.
Вскоре Ларри и Нэнси захотели дистанцироваться от дружных и любвеобильных родственников и поселились на северо-востоке Корфу в деревне Калами. Это была страшная глушь, и до Албании - рукой подать!
В поисках нового дома им помогал таксист Спирос Американос - большой друг семьи Дарреллов. Он и нашел эту белую виллу, в которой, признаться, Джеральд Даррелл не жил никогда! Вот и на мемориальной табличке ни о ком нет ни слова. Только о Лоуренсе.
И хотя дом и называется «Белая Вилла», не о нем писал мой любимый писатель в своей трилогии. Тем не менее, многочисленные гиды и туроператоры бессовестно дурят наших туристов, утверждая обратное. Мол, после переезда на Корфу вся семья поселилась здесь, и только первые зимние холода заставили Луизу Даррелл поискать для себя и детей жилье на юге. И где бы, интересно, они все разместились? Домик - малюсенький был!
Насчет размеров я не иронизирую, раньше он был одноэтажным. Ресторан под навесом и верхний этаж появился позднее.
Сначала Ларри и Нэнси занимали две комнаты на первом этаже рядом с хозяевами. Их потомки и сейчас владеют виллой. Позднее Лоуренс дал им деньги, чтобы для них построили второй этаж. А сам уехал в Париж по делам издательства. Его особым пожеланием было, чтобы окна в новых комнатах были огромные, во всю стену! Хозяин заверил его, что все так и будет, но распорядился по-своему.
Дело в том, что в этой части Корфу зимой дуют очень сильные ветра. В доме с большими окнами ветер выдувал бы все тепло из комнат, поэтому окна сделали стандартного размера. С такими и зимой хорошо, и летом прохладнее.
Когда Ларри вернулся из Франции и увидел новые окна, он был страшно зол! Но зимой оценил здравый смысл и предусмотрительность хозяина, логично подумав, что писать с видом на море можно и на берегу моря. А то и прямо в море, как это показано в многосерийном фильме «Дарреллы».
Продолжение следует, оставайтесь на связи!
Фотографии из личного архива автора
C приветом, ваша @irinadob550
@vik 100%
Землянично-розовый дом... романтично и клубнично)
@zhelezka Почти. Маленький он был, всех гостей не вмещал )
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
nikalaich, sharker, strecoza, kibela, midnight, hellen-g, lenutsa, vpervye1, amidabudda, nefer, svinsent, yurchello, cergey-p, lologom, olga-olga, liseykina, baltiyka, soroka, amikphoto, tymba, semasping, tasha, katherina, dobryj.kit, boltyn, victorskaz, pkrugloff, lushaya, lelya, oksi-m, vitalist, zhenek, dim447, enkeli, chimborazo, kotik, oksana0407, altergott, evgeniybb, tapejara
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
nikalaich, sharker, strecoza, kibela, midnight, hellen-g, lenutsa, vpervye1, amidabudda, nefer, svinsent, yurchello, cergey-p, lologom, olga-olga, liseykina, baltiyka, soroka, amikphoto, tymba, semasping, tasha, katherina, dobryj.kit, boltyn, victorskaz, pkrugloff, lushaya, lelya, oksi-m, vitalist, zhenek, dim447, enkeli, chimborazo, kotik, oksana0407, altergott, evgeniybb, tapejara
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
nikalaich, sharker, strecoza, kibela, midnight, hellen-g, lenutsa, vpervye1, amidabudda, nefer, svinsent, yurchello, cergey-p, lologom, olga-olga, liseykina, baltiyka, soroka, amikphoto, tymba, semasping, tasha, katherina, dobryj.kit, boltyn, victorskaz, pkrugloff, lushaya, lelya, oksi-m, vitalist, zhenek, dim447, enkeli, chimborazo, kotik, oksana0407, altergott, evgeniybb, tapejara
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
nikalaich, sharker, strecoza, kibela, midnight, hellen-g, lenutsa, vpervye1, amidabudda, nefer, svinsent, yurchello, cergey-p, lologom, olga-olga, liseykina, baltiyka, soroka, amikphoto, tymba, semasping, tasha, katherina, boltyn, victorskaz, pkrugloff, lushaya, lelya, oksi-m, vitalist, zhenek, dim447, enkeli, chimborazo, kotik, oksana0407, altergott, evgeniybb, tapejara
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
Хрю!
Искренне ваш @fomka
@irinadob550 = Какое искрометное и искреннее одновременно у тебя описание получилось, Ириша:), как же ты обожаешь твоего любимого Даррела, я даже зачитался... А за меткое название «Английская смерть» - отдельное спасибо, Ириша, всё верно так, более жуткой и промозглой погоды, чем на этом Альбионе - трудно представить....
@yurashka1312 Юра, поверишь, я когда неприятные вещи, а еще лучше - гадости, об Англии слышу или читаю, о тебе думаю)))
Спасибо, Юрочка, мне очень приятна твоя оценка.
@irinadob550 = Ну, Ириша, а что мне делать, если все их "прелести" я и моя семья ощутила на себе, я об этом честно и без прикрас написал не единожды. И я считаю, что по праву могу иметь "зуб" на эту очень сложную нацию... сложную для восприятия... И пример Даррелов меня ещё больше убеждает в моей правоте, а гадости могут существовать только в отношении гадостной страны, какой она и является. Их кич от скрипучей мужской обуви, немодной одежды, очень некрасивых, неумно-скандальных и лошадинообразных теток, и чванливых снобов - это атрибут загнивающей нации. у которой нет будущего.
Считай, что это мой приговор, и какое счастье, что есть такие места как Корфу, Греция, Италия, Франция, Испания, где можно наслаждаться много чем...
@yurashka1312 Верно. Пожив в таких местах, даже англичане становятся человечнее. Не говоря уже, например, о немцах)
Спасибо, интересно прочесть о Джеральде Дарреле. Он почему-то мне представляется милым и добрым стариком. Может из-за его книг и любви к животным.
@nadiyamikhno По отношению к животным он с детства был добрым стариком. К людям он был не столь снисходителен. Но, как это я говорю о любимых, ему - можно)
Тоже не сложилось с Лоренсом. А если честно была разочарована, ожидала лёгкости естестественности Джеральда, а тут такие вымученные винегреты. А ещё очень хотелось убить переводчика... из Папского сада у него открывались виды на Сент Виктуар
@vpervye1 Я на английском его читала. Мозги закипели!