Исповедь бывшего зарубежника. Часть первая

Aвторская статья от сообщества "Русское зарубежье" @vp-zarubezhje, в рамках проекта @vox-populi, автор @yurashka1312

По моим прикидкам я провел за рубежом примерно 8-9 лет жизни, из них 5 лет безвыездно в Италии, в Милане, плюс два года постоянно в Англии в Лондоне и в Ирландии, Дублине и Уотерфорде. И теперь я хочу начать представление моего зарубежного опыта, а он у меня начался в далеком декабре 1974 г., и первым моим посещением была теперь уже несуществующая страна – ГДР.

Не вдаваясь в безликие рабочие подробности, мы с моей бравой заместительницей по комсомольской оргработе Катюшей Демидовой (кстати, она именно из той самой демидовской породы, наследница рода) выехали в Берлин в ответный дружеский визит в рамках нашего сотрудничества с немцами. Мы быстро за 2-3 дня закончили наши молодежные дела сотрудничества с посещением заводов, а в конце недели пребывания нам с Катюшей предстояла однодневная поездка в Лейпциг, и перед вылетом в Москву нас ждало приятное событие в субботу – свадьба нашего немецкого друга и партнера по сотрудничеству и его прелестной коллеги по работе.

Несколько слов о Берлине – тогда в декабре 1974 г. это была несуразная серая масса всё ещё полуразрушенного города (здание рейхстага, прежде всего), плюс ко всему наличие этой дурацкой берлинской стены с колючкой поверху, ужасные впечатления. К тому же дождь шел практически постоянно и во всех направлениях, даже снизу вверх, как мне казалось. Крайне необычным для меня оказался рабочий график берлинцев – заводы начинали работу в 5-5:30, офисы в 6-6:30, движение в городе начиналось в 4 утра, а всё затихало к 16-17:00 и все в городе замирало к 21:00, после чего встретить кого то на улицах города и найти открытый гаштет/закусочную или ресторан было уже просто не реально. В части телевидения было ещё хуже, наши берлинские друзья во время осмотра телевышки на Александр-платц нам вежливо намекнули, что у них на первый канал ТВ попадают продукты распада из туалета той самой телевышки :), ну это такой у них жесткий юмор, так что извиняйте меня за них.

Наша поездка в Лейпциг на скоростном поезде было скоротечной, должен сказать, что Катюша как дочь военного из группы СВГ провела именно в Лейпциге десять лет и проучилась в нормальной немецкой школе восемь лет, можете представить, как же она владела немецким языком, реальная радистка Кэт :), но у нас в организации её звали Катя-пулеметчица :), такой быстрой она была в синхронном переводе (кстати Катя в последствие стала банкиршей в Райфайзен-банке).

На обратном пути в поезде мы с ней тихо обсуждали что-то, на нас обратила внимание старушенция - божий одуванчик напротив нас, и она спросила у Кати, на каком языке она, как девочка из Лейпцига, общается со мной. Катя, говорившая на местном диалекте, ответила, но поправила старушку, что и она тоже русская, старушка ей не поверила. Катя ей показала паспорт и старушка тут же смылась куда-то от нас, а мы дружно расхохотались.

Свадьба в субботу проходила на съемной квартире нашего друга, гости были исключительно молодежь. Из закуса на свадебном столе стояли два эмалированных больших таза, диаметром около метра, один из них был… ага, вы уже правильно догадались, с ним самым, салатом оливье :), но немного суховатым. Майонез немчики точно сэкономили, а второй тазик был с вкуснейшими немецкими подкопчеными сосисками, и всё! Пили мы в основном пиво из бутылок, гремела музыка, мы танцевали и было офигительно весело. Но вдруг в прихожей раздался оглушительный грохот, молодожены принялись ржать в голос, а мы ничего с Катей сначала не поняли. И только потом Катя мне шепнула, что это старая немецкая традиция на свадьбу дарить молодым столовую фарфоровую посуду, а вот дешевый фаянс – тарелки, чашки, блюдца - полагалось разбивать вдрызг о входную дверь… Когда мы уходили с этой свадьбы все три этажа лестницы в их доме были густо усеяны осколками. Отменная забава, вместо нашего привычного свадебного мордобоя люди мило колотят посуду.

А теперь я перенесусь во времени примерно на 30 лет вперед в 00-вые, снова Германия, но уже объединенная без долбаной стены. Я оказываюсь в осеннем Дюссельдорфе на профильной упаковочной выставке, и ожидая общего сбора нашей небольшой группы на ужин за пределами гостиницы, я задремал и проспал время сбора. Спускаюсь вниз – никого из своих, портье мне объяснил, куда они уехали, но такси было не реально быстро вызвать, в городе крупная выставка и масса гостей. Портье дал мне карту и сказал, что мне пешком за 15-20 мин можно дойти до заказанного ресторана, и я было пошел…

Но через 2-3 мин начался такой проливняк, что купленный сходу зонт в лавке меня уже не спасал – тяжелые капли дождя с силой отлетали от мостовой и тротуара, и примерно через 5 мин я был насквозь мокрый до пояса, ботинки можно были выжимать. Я остановился и задумался, стоит ли мне вернуться или идти дальше, порыв дождя и ветра сломал мой зонт, я взглянул вверх… о Боже, так не бывает! воскликнул я. Передо мной висела вывеска… по-русски "Русский ресторан". Я быстро вбежал туда и тут же спросил: «Это правда, русский ресторан». И мне ответила милая девушка на прекраснейшем русском: «Да, проходите в зал, вам нужно срочно обсохнуть…». Это была дочь хозяев, с которыми я тут же познакомился, он шеф-повар на кухне, а она миловидная женщина с внушительным бюстом – администратор. Ресторан был узкий как вагон трамвая, и полупустой, они меня посадили к обогревателю, потому как моя одежда уже начала «дымиться» от интенсивного испарения.

И мы разговорились с мадам Ирой, они оказались не совсем русской семьей, а евреями, выехавшими уже за 10-12 лет до этого целенаправленно в Германию к родственникам. Естественно, первым моим вопросом был: «Как же вы, евреи, не побоялись выехать в Германию?» Ирина мне улыбнулась: «Эх, Юра, как только эта проклятая стена упала, и немцы объединились, это уже не те немцы, кто воевал с нами, эта совсем другая нация. Они теперь даже боятся вслух высказаться против нас евреев, это противозаконно». Короче, мы немного поболтали, и они меня угостили их фирменной еврейской кашерной курочкой, пальчики оближешь. Кстати, вспомнил, если вы захотите вдруг в стольном городе Лондоне купить нормальную вкусную курочку без запаха рыбной муки – то идите прямиком к евреям на рынке, только не в универсаме следует покупать курицу. И конечно у меня остались самые приятные воспоминания о том дождливом вечере в Дюссельдорфе в компании замечательной и дружной еврейской семьи.

Правда, была ещё пара забавных моментов в Ганновере и рядом с ним, когда нас с немцем Питером неожиданно не пустили в стриптиз-бар со своим «самоваром». Это Питер взял с собой его переводчицу, бывшую москвичку Иришку, чтобы говорить со мной по-русски, он плоховато говорил по-английски и не хотел напрягаться. Но мы тогда вступились за права нашей дамы. Питер их жестко обругал, и мы пошли в танцевальный бар при гостинице Интерконтинеталь, где был такой отменный дансинг, и где одна пара англичан, видимо проффи, выдала на танцполе всю гамму от буги и рока до аргентинского танго. И это было прекрасно, я потом поблагодарил Питера за то, что мы не попали на тот пошлый стриптиз.

Но Питер решил мне, всё таки, показать их широкие стриптиз-возможности, и вскоре на границе с Голландией в тихом городишке он меня затащил в подобное заведение. Но мы там оказались единственными гостями, а полуголых девчонок была могучая куча, и они были такие агрессивные, что Питер мне тут же шепнул: «Делаем ноги отсюда, так значит, я иранский шейх и мне коран запрещает это дело…, а ты мой переводчик…»:). И мы с неимоверным трудом и отстегиванием в качестве неустойки пару банкнот всё таки вышли оттуда спустя полчаса живыми, и почти невредимыми… и смех, и грех.

Вот и все мои забавные приключения в уже объединенной Германии. Страна не ахти какая интересная с туристической точки зрения и она достаточно унылая в смысле пейзажа, но только за исключением Баварии, особенно осенней. Октоубер-фест – это отдельная песня для любителей пива, и я как-нибудь потом вернусь к пивной тематике, впрочем о пиве нет нужды рассказывать, его надо пить и наслаждаться. А сейчас я приторможу моих лошадок, следующий эпизод у меня приходится на красавицу Вену, и об этом… продолжение следует…

Всегда у вашим услугам, милые дамы,
ваш экс-зарубежник @yurashka1312