[Личный опыт] Интеграция в итальянское общество

Статья @felicita для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.

Вспоминаются мне мои первые месяцы жизни в Италии, после переезда из России. Многие женщины, с кем я раньше общалась на форуме "иностранных жен", писали, что процесс интеграции в иностранное сообщество происходит очень болезненно. В буквальном смысле - жизнь начинается с нуля.

Ладно, если женщина переезжает жить заграницу в пенсионном возрасте, думаю, что таким легче, а вот если в возрасте 35-40+ лет, то это значительно сложнее. Потому что, обычно, такие женщины уже вполне себе сложившиеся личности, сделавшие карьеру в своей стране, обеспеченные жильем и работой, имеющие детей, которых женщина растит одна, так как большинство из них разведенные, и желающие построить новые отношения с иностранным мужчиной.

Большинство разведенных женщин бывшего СССР знакомится с иностранными мужчинами на сайтах знакомств. Кто-то очень быстро выходит замуж, а кто-то годами встречается, приезжая друг к другу в гости, и совместно проводя каникулы и отпуска. И вот, при удачном стечении обстоятельств, когда между двумя людьми возникает чувство, будущие супруги планируют создать семью и начинают процесс сбора документов для регистрации брака. Во всех странах Европы пакет документов для новобрачных разный. В этой статье я не буду рассказывать о сложностях... Скажу только, что процесс сбора документов отнимает кучу времени и денег, потому что многие из них надо апостилировать, а это совсем недешево и по времени не так быстро, как хотелось бы.

фото

Но для русских женщин это ещё не настоящие проблемы.... они возникают потом, когда начинается процесс интеграции в иностранное общество. У большинства женщин, поверьте, у меня есть основание говорить именно о большинстве, потому что я знаю очень много случаев, когда женщины «терялись» в чужой стране, прятались за спину иностранных мужей, проводя первые годы, в лучшем случае, за изучением иностранных языков. В зависимости от страны переезда, учили: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, шведский, норвежский, а в худшем случае - сидели дома, занимаясь уборкой и готовкой.

В последнем, нет ничего плохого, конечно же, при условии, что женщина свободно и самостоятельно может выходить в "город", гуляя по магазинам, заходя в которые она не пугается вопросов продавцов и может общаться.

фото

А если иностранный язык не получается освоить, то что делать? У всех разные языковые способности, у меня, к примеру, они очень средние. Причиной тому - нет системы в изучении языка и отсутствие работы. Я уверена, что именно работа дает русскому человеку возможность быстрее адаптироваться и интегрироваться в иностранное общество. Но вопрос работы достаточно серьезный, даже если у вас, к примеру, есть огромное желание работать, на работу вас не примут, потому что есть устоявшиеся требования к соискателям, и в первую очередь - знание языков.

В многоязычных странах, где несколько официальных языков, например, в Швейцарии или Бельгии, необходимо знать не только английский, но и обязательно - французский, нидерландский и немецкий. Значит, прежде чем устраиваться на работу в Бельгии, необходимо выучить 3 языка, хотя бы до уровня В1, и это практически для всех видов деятельности, связанных со сферой обслуживания.

У меня есть пример женщины из Украины. Успешная бизнес леди, модельер-конструктор свадебных платьев, прожив в Бельгии 2 года. Языки она не успела выучить, потому что заканчивала свою коллекцию свадебных платьев, а это очень затратный бизнес и по деньгам, и по времени, в результате не может найти работу, потому что не обладает 3 языками, а устроиться по специальности нет возможности. При этом она проживает в Брюсселе, столице, где возможности намного выше, чем в целом по стране. И вот сейчас она просто морально подавлена, не знает куда и в какую дверь стучаться, потому что после ошеломительной карьеры у себя на родине, она "никто" в Бельгии. Жизнь ее очень непростая, работает только один муж, а затраты очень высокие: и на оплату арендованной квартиры, и на коммуналку, и на питание, и на все остальное.

Вот что делать в такой ситуации? Кто-то может сказать: «Иди в уборщицы, мой туалеты, потому что чаще всего именно так и начинают работать женщины, у которых возникают финансовые проблемы в новых семьях!» А ведь это такой удар по самооценке, женщины впадают в депрессию, вплоть до серьезных моментов, когда кроме пилюль ничего не может помочь. И это могут быть очень красивые и успешные в прошлой жизни женщины, я лично знаю таких.

Главное, что мне удалось вынести из иностранной жизни - это умение самому настроиться на процесс интеграции в общество и не рвать на себе волосы, понимая, что процесс этот очень медленный. Прежде всего, что сделала я. По приезду в Италию, я сразу же пошла в школу для эмигрантов, изучать итальянский язык с нуля, хотя мой муж мне говорил - я сам научу тебя языку.

Но мой совет всем, кто читает мою статью - идите в школу или на курсы, учите язык обязательно, не сидите дома, идите в общество, знакомьтесь с людьми. Мне удалось познакомиться в школе с русскими девушками, с которыми мы до сих пор дружим, а это очень важно для тех, кто живет вдали от своей родины. Во-вторых, я ходила в библиотеку, где читала и общалась с итальянцами, зачастую с пенсионерами, но все же какое-то общение, потому что мой муж работал целыми днями. Я ходила по магазинам, специально пыталась разговаривать с продавцами, чтобы побороть застенчивость.

Ведь многие из нас, кто переезжает за границу, люди образованные, нам же хочется сразу стать такими и в чужой стране. И некоторые из-за этого боятся и рот открыть, не имея перфект язык. А мне было все равно, причем итальянцы очень лояльны, они всегда сделают комплимент, если вы пытаетесь говорить на их языке.

Я завела себе огород, потому что все мои соседи итальянцы, и нам приходится общаться, обмениваться своими успехами и делиться советами. Я общаюсь с родственниками мужа для улучшения моего языка и поддержания родственных отношений. Вот надо бы больше читать и слушать аудио, но, честно скажу, времени совсем нет, занята своими делами. Хотя язык надо обязательно учить и совершенствовать еще очень долго, потому как я намерена остаться здесь на всю оставшуюся жизнь. Вот планирую в следующем году записаться в различные секции, чтобы расширить круг знакомых: танцы и фотография, что мне ближе, и чем бы мне хотелось заниматься.

Говорить о том, что я полностью интегрировалась в итальянское общество, думаю преждевременно. Точно могу сказать, что страна мне очень нравится, у меня спокойная семейная жизнь, много путешествий, достаточно много моих собственных интересов и планов на дальнейшую жизнь.

Хотелось бы обсудить тему интеграции с девушками и мужчинами из нашего сообщества @vp-zarubezhje. А как было у вас, с чего начиналась ваша интеграция в новой стране? Возможно вы поделитесь вашими примерами, и что-то полезное я смогу от вас почерпнуть. Буду этому очень рада и благодарна. И думаю, что наша беседа и советы будут полезны тем, кто возможно планирует самостоятельную эмиграцию или замужество с иностранным мужчиной.

Из Италии, ваша @felicita
—