Aвторская статья @yurashka1312 для сообщества "Русское зарубежье" @vp-zarubezhje, в рамках проекта @vox-populi.
Эта тема воспоминаний у меня возникла ассоциативно, как только я прочел заманчивые откровения коллеги по этому зарубежному сообществу, кубанской казачки Тати @tatioberegova, засланной в теперь уже близкую нам по духу египетскую Хургаду :).
Я, видимо, всё же везучий человек, и на определенном этапе жизни мне повезло с руководителем, как повезло и с достойными деловыми партнерами.
И так уж получилось, что мой московский шеф Георгий Сергеевич, человек общительный и открытый, с его обширным зарубежным опытом, был очень дружен с одним из наших лучших деловых партнеров итальянцем Гаэтано Д.Р. из Турина, человеком хорошо известным на самом высшем уровне Брежневского и Горбачевского периода правления страной. Г.С. был белорусом по происхождению с очень хорошим чувством юмора, умел красиво подначить и прилично развести партнеров, и даже такого опытного, как Дона Гаэтано, как мы в шутку называли этого субтильного маленького итальянца с замашками Наполеона, и очень напоминающего знаменитого актера Тото. Он ничуть не был мафиозен для такого обращения, но он, несомненно, был очень уважаем многими.
И так сложилась жизненная ситуация, что Г.C. на излете его деловой карьеры перед уходом на формальную пенсию, получив «от щедрот» горбачевской администрации «почетное» назначение торгпредом в Польшу, тогда как раз бурно бунтующую против участия в СЭВе, приехал в командировку к нам в Италию. И Дон Гаэтано, прекрасно зная о личных планах Г.C., убедил его провести последние дни командировки в осенней Венеции, где мы собрались большой компанией с женами, представленной на фото внизу, где не хватает только самого Дона Гаэтано, который это фото и снимал, и моей Наташи, оставшейся той осенью в Москве из-за детей.
Фото из личного архива автора
Мы всей нашей компанией побывали на острове Мурано с его шикарным стекольным производством:
Затем мы переехали на другой остров Бурано, известный своим кружевным ручным производством и шикарных вышивок:
Мы посетили центральный собор острова Бурано с широко известным алтарем Мадонны Здоровья/ Madonna della Salute:
И вот наконец, мы подплыли на моторке к самому удаленному острову Торчелло/Torcello, редко посещаемому обычной публикой. На этом острове в своё время проживали до 20 тыс. чел ещё до существования Венеции с древних времен Римской империи. Он периодически подвергался стихийным бедствиям, жизнь на нем даже запрещалась по воле венецианского дожа Фоскари из-за эпидемий. На острове сохранились с 1000 г. Кафедральный собор Святой Марии Ассунты, старейшая церковь Венеции, с огромной мозаикой Судного дня. А также церковь Санта Фоска в форме греческого креста, характерного для времени влияния византийской культуры. Но сейчас на этом практически заброшенном острове проживает всего 15-20 чел.
Но на этом острове до сих существует абсолютно ПЕРВЫЙ мост Дьявола/Ponte del diavolo, самой простой конструкции без парапета, и он стал прародителем всех мостов в Венеции, и прежде всего аналогичного моста в центре Венеции. У этого моста в то время существовала одна из самых старинных и популярных таверн Osteria del Ponte di Diavolo:
И тут мы вышли из моторки на широкую набережную, чтобы пройти в эту примечательную старинную таверну, которую в своё время часто посещал сам Хемингуэй, а потом описал свои впечатления в книге «За рекой, в тени деревьев», указав в ней, что Венеция началась именно с острова Торчелло.
Фото из личного архива автора
Шикарная обстановка старой таверны, великолепный выбор морепродуктов, отличная и веселая компания, мы прекрасно пообедали и поужинали сразу, и отлично провели время в тот памятный день и вечер.
Уже в наступивших сумерках мы возвращались опять на моторке в Венецию, когда под влиянием полученных впечатлений и принятого на грудь изысканного итальянского вина наших русских мужиков потянуло попеть на свежем воздухе. Они обосновались на корме моторки, три больших лысых русских мужика и примкнувший к ним субтильный Дон Гаэтано. Пели они с чувством и очень громко и стройно, в ноты четко попадали, пели русские и украинские песни, а улыбающийся Дон Гаэтано на них смотрел с умилением.
И тут они втроем завелись на самую мужскую песню, ведь они замахнулись на арию Стеньки Разина: Из-за острова на стрежень - на простор речной волны - выплывают расписные - острогрудые челны... И тут я заметил, что Дон Гаэтано вместе с ними... поёт по-русски, я услышал, как он четко вторить нашим русским мужикам. Для меня это было шоком, и он мне потом признался, что он очень любит эту простую русскую песню, поскольку знает её содержание, ему в своё время сделали даже построчный перевод.
Вот так, друзья мои, солидный итальянец-бизнесмен, работавший со многими странами и прекрасно знавший многие народы, искренне полюбил нашу самую народную и хороводную песню. Надо было видеть, как душевно эти двое солидных и уважаемых человека в мире бизнеса прощались друг с другом со скупыми мужскими слезами...
Замечательный эпизод в моей жизни, которым я с вами с удовольствием поделился.
Со всем уважением к вам, друзья, ваш @yurashka1312
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
max-max, galina1, dimarss, olga-olga, semasping, ladyzarulem, lira, sharps, ruta, vika-teplo, anatolich, vadimph, varya-davydova, del137, amidabudda, galinakim, kr-alexey, iot
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас на странице https://golos.io/~witnesses, вот так:
Прекрасно рассказали, @yurashka1312, спасибо! Так, что на этот островок Торчелло мне захотелось сразу. В идеале, конечно, было бы неплохо стоять на мосту Дьявола и Стеньку Разина в вашем исполнении слушать, но идеала не бывает в принципе)))
Спасибо, Ирина, за оценку:), но как вы правильно сказали, идеала не бывает:) и я к сожалению, далеко не певец, хотя музыкальным слухом и обладаю...
Алтарь Мадонны здоровья - произведение искусства! Глаз не оторвать! А вот копты, в своих церквях придерживаются минимализма в оформлении, дабы не отвлекать молящегося от обращения к Богу. А еще у них женщины не покрывают голову при входе в церковь. И лавки стоят, как в католических соборах. А молитва, идущая на арабском языке, в принципе, очень похожа по монотонному распеву на чтение Корана. Очень необычно для православного христианина, когда в праздничные дни по телевидению транслируют эти службы!
Я специально привел фото алтаря, мой шеф тогда по его мотивам сразу 3 свечи поставил на этом алтаре, и вообще как оказалось он был очень религиозен. Кстати, в части телетрансляций - так и в Италии праздничные службы регулярно транслируются по ТВ, как и в нашей стране в последние годы - пасхальная и рождественская служба обязательно, это уже стало традицией
А почему эти мосты так называются?
Странно, но мой ответ вам, Варя, почему то слетел. К сожалению, я не знаю реальную историю названия этого моста. В древние времена остров Торчелло в очень заболоченной лагуне был часто подвержен эпидемиям чумы и тифа, даже закрывался для проживания, видимо из-за этих коллизий первый мост был так наказан кем то:)))
Как всегда интересно, спасибо!
Спасибо вам за внимание к моим воспоминаниям:)
И острова Вы, @yurashka1312 так художественно описали, фото точно отображают название - Бурано, ну чистое кружево, сплетенное из ажура симпатичных домиков!
Тати, а эти домики ещё и раскрашены в разные цвета, жаль, что тогда у нас был цейтнот по времени, и мы не смогли даже пофоткаться на этом красивом острове. Про Мурано много не напишешь - туда надо приезжать и видеть воочию как создаются стеклянные шедевры. Может быть я напишу отдельно об этом острове, благо у меня сохранились отличные образцы:)))
Архитектурный ажур! Итальянцы! Что тут еще скажешь! @yurashka1312
Ой! Ну как же жизненно написано, @yurashka1312 ! Я прямо представила - как в тишине Венецианской ночи звучит русская песня!
@tatioberegova = А вы помните, Тати, что я вам обещал вспомнить ваше увлечение хоровым пением? А для меня этот замечательный певческий эпизод в Венецианской лагуне сразу же всплыл тогда из памяти. Мы часто собирались и пели между собой, благо у нас хватало хорошо поющих, но чтобы с нами вот так запросто пел по-русски наш крупный партнер-итальянец:))) Это было замечательно, русский фольклор на всегда = Forever!
Это просто замечательно, @yurashka1312 , когда вот-так, как бы невзначай, мы несем русскую культуры в массы! А если пофантазировать дальше - то, вполне вероятно, что Ваш итальянский партнер передал свою любовь к русскому фольклору своим детям, а те внукам - вот здорово!
Да, подтверждаю, они оптимисты по жизни, оптимистические пофигисты, не берут в голову свои проблемы...
К сожалению, вы тут абсолютно правы, я знал много людей из зарубежья, кто практически разорился из-за нашей перестройки, нежно перешедшей в перестрелку 90-х
И все-же, может мне так только кажется, итальянцы - не унывающий народ! Сродни русской душе!
Да, в идеале было бы здорово, но этого партнера мы по итогам правления Горбачева и Ельцина потеряли по разным причинам, не те люди были рядом с ним, не той закваски...
90-е отразились на только на судьбах россиян (
Да, этот итальянец явно наш человек, если арию Стеньки Разина знает наизусть )
@zhelezka = Наташа, вы зрите в корень в части "нашего" человека:), Дон Гаэтано тот самый человек, который незабвенно-никчемному премьеру Н.Рыжкову памятную записку отправил, что СССР не треба ничего из продуктов закупать по импорту, надо лишь своё вовремя собирать и сохранить, он даже план для 4х регионов предложил, и только Кузбасс и лично Тулеев им тогда воспользовался на бартерной основе, а всё остальное наше горе-рукойводители благополучно профукали... что, впрочем, не удивительно для таких профанов-хозяйственников как Рыжков и Горбачов...
Заметьте! Не простая в музыкальном исполнении мелодия, не говоря о сложности текста для иностранца!
Да, очень непростая, соглашусь!
@tatioberegova = Нет, в Краснодаре у меня родственников никогда не было, я по матери скорее всего буду казак казахстанский:), т.к. был зачат именно там:)))
@yurashka1312 - Как нибудь скину Вам фото Игоря Бондарь! Просто поразительное сходство! Он легко мог бы сыграть Вас в кино ;-)
Тати, я очень скромный человек, зачем вы меня так уж смущаете::)))
Скромноcть только украшает!
Как мило! А я вот, будучи в Венеции, не доехала ни до Мурано, ни до Бурано...уж про Торчелло молчу - от вас о его сущестовании только что узнала!))
Оля, какие ваши годы:), приедете вы вместе с Кристофером, посетите все эти острова и передадите от меня приветы им всем:)))