Прочитал заявку к конкурсу коротких рассказов.
И на первой же фразе споткнулся.
"Бродя по магазину, я вдруг увидел своё отражение... Улыбнулся себе."
Я, своё, себе - не много ли местоимений на один квадратный "пиксель"?
И потом "бродя по магазину, я увидел..." - мне напомнило Чеховское "подъезжая к станции ..., у меня слетела шляпа".
Можно, наверное, как-то аккуратнее относиться к деепричастным оборотам?
Дальше.
К счастью, или, наоборот, к несчастью, тут и тут я успел высказать мнение о насилии англицизмов в русском языке.
Когда мы говорим о прямой речи литературного героя, то там позволительно всё, что такому герою необходимо для выражения чувств. На то он и герой, чтобы говорить, как ему хочется.
Но заявка к русскоязычному (!) литературному (!) конкурсу должна прозвучать на чистом русском языке, а не на суржике неграмотной молодёжи.
Я не имею ввиду заграничные фирмы, названия улиц или забугорных товаров.
"Кока-кола" она и в Африке "кока-кола"!
А здесь "барбершоп " = парикмахерская, "менеджер" = управленец, "офисные джунгли" = штамп из дешёвого сериала, "кофе-брейк" = перерыв в работе, когда можно выпить не только кофе, но и виски с чаем, выкурить сигаретку. Что люди и делают, но зачем перерыв обзывать "брейком"?
Зачем вообще в заявке все эти неологизмы?
А ведь их упоминание вначале конкурса подстегнёт авторов-конкурсантов и дальше упражняться в отсеивании русских слов в русскоязычном тексте.
А для чего?
"Тотальное безразличие большинства хомо сапиенс к происходящему".
Да, эта проблема есть. Если грубо, растёт поколение, которым всё пофигу. И вопрос этот достойный обсуждения в неравнодушном обществе.
Фото по вызову "уйгурка".
Но при чём здесь "уйгуры", на которые намекает автор заявки на конкурс? Как можно привязать редкую национальность к мировой проблеме? Будем пришивать воробьиное крылышко к корове?
Вот честное слово, не вижу я в этом второго направления развития сюжета.
Романтическая история - да, есть.
Но "тотального безразличия" на фоне уйгуров - нет.
Полазил в Сети, почитал - народность живёт своими принципами, обычаями, передаваемыми из поколения в поколение.
Занимаются животноводством, торговлей, земледелием, ловят рыбу в Аральском море. Женятся, разводятся - всё как у всех. Особая религия - тоже не новость.
Красивые девушки, надёжные парни и никакого "тотального отрицания" происходящего нет.
Сыграть в сюжете на том, что она из особой семьи уйгуров и склонна поддерживать домашний уклад жизни, несмотря на бурную жизнь в городе, можно, но отрицания всего и всех тут не выжмешь.
По этой причине Алия - уйгурка может быть Аллой - русской, Алёной - украинкой и Аней из Норвегии - при таком раскладе всё одинаково. Красивая брюнетка любой национальности украшение.
Всем удачи в конкурсе!
...............................................
Фото
✅
@markvial = ОДНАКО! Экий вы серьезный критик, Виктор:)), я уже с ужасом думаю, прав ли я был, когда перешел на сленг в моём рассказе:)), жаль, что ваш стилистический и обоснованный посыл мне на глаза попался уже после публикации:)))
@yurashka1312
Вот и я про это. Использование в объявлении о конкурсе искажённых английских слов несомненно привлечёт авторов конкурса к подражанию и, как результат, все работы будут на отвратительном суржике, не имеющим отношения ни к английскому языку, ни тем более, к русскому.
Тут, как утверждает поговорка, или крестик снимите (объявите сленговый конкурс) или трусы наденьте (придерживайтесь правил русского языка).
Вот вчера прочитал у блогера: "шопинг превращается в квест".
Эта фраза на его странице и там он как хочет, так и изъясняется. Но я к нему потерял интерес. Да, наверное, он сам не до конца понял, что хотел сказать, в угоду моде на англицизмы.
Ведь "quest" = это жанр компьютерной игры, к реальной жизни не имеющий никакого отношения.
"Shopping" - вид развлечения с посещением торговых точек.
И если ты пришёл купить батон хлеба и кусочек масла, то это шопингом это не называется, а поиск компьютерных вариантов тут и рядом не сидел.
На шопинг семья обычно выделяет целый день и закупается на месяц.
@markvial = Так, я тоже грешен, Виктор, попался на критикуемом вами расхожем англицизме shopping, но я его хотя бы предметно использовал:). Не в защиту упомянутого блогера, а лишь справедливости ради - термин quest означает также поиск, а элемент поиска в шопинге очень даже присуствует, уж мне поверьте, мне часто приходилось сопровождать русских коллег по магазинам в поисках того, чего на самом деле не существовало:))) а в конце концов, покупалась к/л никчемная безделушка
@yurashka1312 Я не спорю - не всё так однозначно. Но квест появился в русском языке после распространения компьютерных игр. Я ранее такого применения этого английского слова в русской транскрипции не встречал.
А многие английские слова имеют несколько смыслов в русском языке, в зависимости от темы разговора.
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
spinner, andrvik, gryph0n, boddhisattva, cats, galina1, ovchinnikov, varja, propoker, cryptobandera, strecoza, markvial, amalinavia, fxmonster, dr-boo, sterh, nefer, photofreediver, oagalakova, ohlamoon, jpigeon84, onur1s, golosgalka, turkish-r, html, tasha, oleg257, azarovskiy, liseykina, yurgent71, gromozeka, bammbuss, izbushka, mister-omortson, acidgarry, sergiy, borisss, drim, polyideic, massatela, gans91, vsebudethorosho, valen-tina, voltash, gildar, dayver, manavendra, kalter, victorskaz, renat242, andreyprosto, rosava, zelivsky, sinilga, vako, worthless-man, bombo, dikaniovs, littleboo, lelya, sansey, ianboil, delectat, mjataura, carpe-diem, dignityinside, status7, archual, kilobucks, arsar, ladykosha, wmforum, oceanotechnic, zlody, alexxela, kanenakat, boliwar, process, nerengot, upper
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Так как Вы голосуете за мои посты, я проголосовал на 40% сильнее!
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
Здравствуйте, @markvial. Вы получили 100% апвот от UPRomo за сожженные GBG. Продвигали сей пост в очереди: @markvial.
Сервис прибавил к вашему посту примерно 118.237 GBG.
После сжигания GBG путём клика по кнопке "Продвинуть" под постом на golos.id или аналогичной на golos.io (она появляется после нажатия на 3 точки) пост попадает в очередь. Если он >= 20 GBG, имеет шанс получить апвот. Вот только его вероятность зависит от того, какие суммы сейчас среди первых позиций.
Находящийся на первом месте до начала следующего раунда получит ап. Остальные же - позже. Ваш пост будет находиться в очереди на ап до момента выплаты, после неё происходит удаление оттуда, сожженные GBG возвратить не возможно.
Все участники UPRomo имеют шанс попасть в промо, если количество сожженных токенов >= суммы одного из находящихся в топ 20 постов.
Кроме того, в UPRomo есть рейтинги сжигающих за месяц.
Делегируйте СГ сервису UPRomo и способствуйте уменьшению количества GBG, что поможет выйти из кризиса, возобновить GBG и восстановить его цену, равную 1 МГ золота.
@markvial, Поздравляю!
Ваш пост был упомянут в моем хит-параде в следующих категориях:
@markvial, поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Вы можете нажать на бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стопПо заданию надо продолжить или включить заданный текст в свой рассказ. Чтобы все было гармонично стиль должен соответствовать... Или нет?
@nadiyamikhno Нужно включить текст в ваш рассказ. Ну а дальше уже на ваше усмотрение. Подогнать по стилю конечно хорошо бы, но это трудная задача.
@nadiyamikhno Этот вопрос лучше адресовать организаторам.
@markvial , а вы примите участие в этом туре?
Как вас прямо по сердцу резануло. Сочувствую.
Я тоже понятия не имею о уйгурах, кроме того что они, по моему, были одним из племен, которые соперничали с Чингиз Ханом, в те времена, когда он еще был обычным Тимуджином, и он как следует их порезал... Но попробую что-то пофантазировать. )))
@mgaft1 Я не о уйгурах. (Здесь могла бы быть любая народность.) Я о том, что уйгуров по заданию предлагают сделать "виноватыми" в "тотальном" пофигизме на планете. А иначе причём тут упоминание о "безразличии хомо сапиенсов"?
@markvial Я не понял откуда вы взяли фразу о тотальном безразличие. Это что в тексте? Я значит пропустил. Я прочел, что мужик греется в магазине, и музыка напомнила ему о первой любви, которая по стечению обстоятельств оказалась уйгуркой, типа
@mgaft1
Вторая линия развития – тут я даю вам простую головоломку, решаемую при помощи Гугла) Придётся рассказать предысторию.
Некоторое время назад я нашёл в интернете информацию, которая меня действительно сильно шокировала. Причём – как сама информация, так и факт, что её замалчивают по сотням разных причин. И основная причина – тотальное безразличие большинства хомо сапиенсов к происходящему.
.........................
Я надеюсь, что ваши рассказы станут ответами на мой вопрос: «Что вы думаете об этой проблеме?»
.....................
Ключ к решению головоломки – национальность героини рассказа".
........................
Вот строчки из текста пояснений к заявке конкурса.
@markvial Это наверное в уже коментах. Я их даже не читал. Надо будет прочесть.
На Земле есть много маленьких народностей, которых кто-то зажимает. Турки в свое время армян вырезали, Гитлер вплотную занялся евреями и цыганами, в Африке тоже кто-то кого-то под корень вырезал. Но так как в этой африканской стране не было ни нефти, ни газа, ни алмазов, то мировая общественность правами человека этих людей очень мало заинтересовалась. Наверное уйгуров тоже кто-то пресует, а всему прогрессивному человечеству и невдомек. Зато когда Трамп приехал в Англию была огромная демонстрация протеста. Ведь он где-то в раздевалке признался, о ужас, что он ухватил какую-то женщину за неприличное место. )
@mgaft1 Нет, это не в коментах, это в "шапке" анонса и от имени Эльдара.
Ну всех кто-то и когда-то прессовал.
Уйгуры расселились в Туркистане, Казахстане, Киргизии, Турции, Саудовской Аравии, в России. Только в Китае их более 11 млн. человек.
@markvial Понимаю. Грешен. Я только скопировал текст для начала рассказа и ничего другого не читал.
Уйгуров сейчас очень сильно пресует Китай, буквально устраивает геноцид. Все как полагается: слежка, концлагеря, пытки. Насколько я понимаю, в этом второй посыл завязки.