Фестиваль «Музыки Голоса». Песня месяца Александры Поляковой: «Big In Japan»

Автор: Александра Полякова @morningswellow

«Big In Japan» — песня, которая не растеряла своей свежести с 1984 года.

Big in Japan tonight,
Big in Japan, be tight.

«Big In Japan» — слова, которые говорят о музыкантах, чья известность идёт на спад в Европе, в США, но они ещё остаются популярны на востоке.

Big in Japan, oh the eastern sea's so blue..

«Big In Japan» — не только о музыкантах. Это слова обо всех людях, которые ничего из себя не представляют в своём окружении, но ещё могут сказать, что где-то там, в далёком мире они важны.

Things are easy when you're big in Japan.

«Big In Japan» — это совсем не про Японию. В песне летят хрустальные снежинки Западного Берлина в районе печально известной станции «Zoo». На станции собирались люди с зависимостью от наркотиков. В этой песне — мечты начать чистую, искреннюю жизнь.

Shall I stay here at the zoo?
Or should I go and change my point of view?

Но всё же, мы не можем не думать об Японии и огнях Токио, слушая «Big In Japan». В исполнении Ane Brun композиция стала саундтреком к красивому фильму «Токийская невеста» по роману Амели Нотомб.

Раньше песня вызывала у меня лишь ненавязчивую симпатию, как что-то привычное, что было и есть. В исполнении Ane Brun она затронула сердце.

Песня, конечно же, о многом. Для меня, когда её поёт норвежская певица, она становится песней отъезда из Мумбая. Вот я плачу в ночном автобусе, я — «с руками как у мальчика», большой, высокий человек для Азии, и маленькие люди смотрят со всех сторон.

Here's my comeback on the road again.
Things will happen while they can.

Работы на Фестиваль «Музыки Голоса» принимаются по 28 апреля включительно

Обложка сингла
Редактор: @amidabudda

—

Новый клиент экосистемы блокчейн-платформы Голос для поэтов

Проголосовать за делегата stihi-io можно здесь