Происхождение названия пгт Саврань (Одесская область)

Несмотря на то, что мы размещаем материалы не так часто, как хотелось бы, но все же продолжаем разговаривать о нашей любимой Родине - Одесской области. Сегодня поговорим о Саврани. Мы заинтересовались происхождением названия пгт Саврань. То есть, стала интересна история возникновения названия самого древнего поселка Одесской области. Но, за древние времена мы поговорим немного позже.

Времена татар и турецкое господство

Саврань и Золотая орда

То, что Саврань имеет тюркские корни не вызывает сомнений. Но это не позволяет нам дать точный ответ на вопрос о происхождении этого названия. Обратимся к труду Грекова и Якубовского "Золотая Орда и ее падение". В труде встречается название небольшого городка, который располагался в Средней Азии, на берегу р. Сырдарьи - Саран. Соответственно, можно предположить, что основатели поселка позаимствовали это название.

К этой эпохе можно отнести еще одну версию. В турецко-русском словаре есть интересное слово: "savra". Оно переводится, как пение. Но для версии о причастности каких бы то ни было украинских или иных артистов, этой информации недостаточно.

Саврань и Османская империя

Открываем труд: "История Новороссийского края". В 12 - 14 вв. большая территория современной Украины находилась в подчинении Османской империи. В том числе, пространство, где расположен поселок Саврань. На тот момент мы наблюдаем противостояние татар и казаков. Обоюдные набеги стали причиной появления многочисленных форпостов и дозоров. На территории, где располагается Саврань, был организован турецкий дозор, под командованием янычара Саврасоса. Этот воин погиб в одной из схваток с украинскими казаками. Военные начальники, подчиненные Саврасоса, решили основать крепость и назвать ее в его честь. Со временем вокруг крепости начали строить жилые дома. Образовался поселок ремесленников и торговцев. Это поселение получило название Саврань. То есть, сокращенное производное от Саврасоса.

Версия доктора исторических наук Дашкевича

Преподаватель Львовского государственного университета считает, что слово "Саврань" необходимо переводить с тюркского, как: "та, которая волочится". В то же время, нужно отметить, что "савран" имеет идентичное толкование, что и слово "сарбан" - погонщик верблюдов. Соответственно, можно предположить, что на Юго-Востоке Подолья, в начале 14 в. водились верблюды.

Дополнительная версия и выводы

Вспомним легенду, написанную поэтом Уваровым. В своем произведении он приводит еще одно толкование слова "Саврань". В частности, есть версия, что это слово переводится, как "яма". А ведь так оно и есть. Если смотреть на город с окраин (к примеру, с околицы села Полянецкого), тогда реально видно, что Саврань находится в низине. То есть, в яме.

Общие моменты

Как ни крути, все версии сходятся на том, что это слово имеет тюркские корни. На этом месте был пост турецких и татарских войск. Они сражались с украинскими казаками. Основу городского населения составляли евреи, так как они доминировали в среде торговцев.

Саврань - это прекрасный город, который находится на севере Одесской области. Не зря он считается одним из самых древних во всем Одесском регионе. В дальнейшем мы продолжим говорить об этом удивительном крае.

Автор: @jurgan

Вывод любых криптовалют на карты банков Мира