Time in a bottle, by Jim Croche

Давным давно смотрел фильм о Шекспире. Там описывался инцидент из его жизни, когда драматург написал любовный сонет. Прочтя его, богатый и знатный меценат, потрясенный силой и красотой сонета, захотел увидеть женщину, вдохновившую Шекспира на написание этого прекрасного произведения.

На следующий день меценат вызвал к себе Шекспира, и рассказал ему, что он провел ночь с этой женщиной, и мог покляться, что она совершенно обыкровенная wench (деревенская баба). Его заключение было следующим: «Поэзия не в ней, а в тебе!».

И знаете, по видимому, это не единственный случай.

Эта песня тоже нежнейшего лирического содержания. Я впервые услышал её в фильме с очень красивой актрисой, и подумал, что автор Джим Кроуче, написал её для какой-то божественной женщины.

Судите сами...

Если бы я мог сохранить время в бутылке,
Первое, что бы я хотел сделать,
Это сохранять каждый день,
До тех пор, пока не пройдет вечность,
Просто чтобы провести их с тобой.

Если бы я мог сделать дни вечными,
Если бы слова могли воплотить мечты в реальность,
Я бы сохранял каждый день как сокровище,
И потом все равно провел бы их с тобой.

Но, кажется, никогда не хватает времени
Чтобы сделать все, что хочешь.
Я достаточно долго искал, чтобы понять
Что ты та, с кем я хочу пройти
Сквозь время

Если бы у меня была коробка только для желаний
И мечтаний, которые никогда не сбывались
Коробка была бы пустой
Кроме воспоминаний
О том, как они были исполнены тобой.

Но, кажется, никогда не хватает времени
Чтобы сделать все, что хочешь.
Я достаточно долго искал, чтобы понять
Что ты та, с кем я хочу пройти
Сквозь время

Однако, когда я стал копать, и увидел его жену, то не мог поверить своим глазам. Нет не то, чтобы она была каким-то особенным крокодилом, но на вид она совершенно обычная мексиканка, которых я видел в Тихуане тысячами.





И должен был констатировать - дело было не в ней, а в нем.