Статья @yurashka1312 для сообщества "Русское Зарубежье" @vp-zarubezhje.
Публикациями в этой рубрике я намерен напоминать периодически о памятных датах и событиях в жизни наиболее известных персонажей из мира музыки.
Прежде всего, хочу от всей души поздравить коллег-голосян с самым важным Праздником для нашей страны – 74 годовщиной Дня Победы и вспомнить всех тех, кто боролся на фронтах и в тылу, чтобы этот светлый праздник состоялся, самая светлая память всем павшим за наше мирное счастье. Мира всем нам!
В этот светлый День Победы 9 мая исполняется юбилейная 95 годовщина рождения Булата Окуджавы (1924-1997), популярнейшего российского поэта, барда, прозаика, сценариста и композитора.
**
Булат Шалвович Окуджава родился в Москве 9 мая 1924 г. в семье коммуниста-партийца мингрела Шалвы Окуджава и армянки Ашхен Набалдян, работнице московского парт.аппарата. Учился в русской школе в Тифлисе до тех пор, пока отец из-за личного конфликта с Берия не перевелся в Нижний Тагил, где Булат и продолжил учебу.
Но в 1937г. его отец был расстрелян вместе с 2 братьями и сестрой в 1941г. мать Булата была выслана до 1947г. Сам Булат проживал в Грузии у дальних родственников.
В 1942г. по достижении 18-летия Булат Окуджава добровольцем ушел в армию, воевал миномётчиком в Закавказье, был ранен, а после лечения стал радистом до его демобилизации по состоянию здоровья в 1944 г. Булат был награжден медалями и орденом Отечественной войны.
Вернулся в Тбилиси, поступил на филфак тбилисского университета, а после его окончания работал 2,5 г. учителем в Калуге. Уже в университете Булат начал писать песни на военные темы, а первые стихи он публиковал ещё во фронтовой газете. В 1956г. он выпускает первый сборник стихов, в этот же год реабилитированы родители.
К персоне Сталина Булат относился весьма отрицательно, выражая это в стихах от 1981г.: Я счёта не веду былым потерям, но, пусть в своём возмездье и умерен, я не прощаю, помня о былом...
С 1959г. он переезжает в Москву и вплоть до 1967 г. успешно пишет много песен, мгновенно становящихся популярными в народе. Играл Б.Окуджава мастерски на 7-струнной гитаре с цыганским настроем, но позже он перешел на классическую 6-струнную гитару.
И наконец, в 1970г. состоялась его главная песня «Нам нужна одна победа» в к/ф «Белорусский вокзал», ставшая моментально культовой, хотя потом звучали его замечательные песни в его эпизодических ролях в к/ф «Женя, Женечка и «Катюша».
Вместе с композитором И.Шварцем Б.Окуджава написал 32 песни, такие как «Ваше благородие, г-жа Удача», «Кавалергарда век недолог» и лр. Его песни прозвучали в 80 кино-фильмах. Окуджава в жанре русской авторской песни стал одним из законодателей и вместе с А.Галичем, Ю.Визбором и В.Высоцким входил по праву в состав великолепной авторской четверки.
Но у него было и собственное направление, в 1968г. Булат записал первый авторский альбом в Париже, затем в Польше, а с середины 70-х его альбомы записывались и на родине, к середине 80-х у него ужу было 4 диска-гиганта.
Его песни становятся особенно популярными у русской эмиграции, он гастролирует в России, США. Канаде, Германии, Израиле, Франции. Последняя гастроль в Париже была в 1995 г.
В 90е годы Булат Окуджава проживал на даче в подмосковном Переделкино. Он был дважды женат, и у него родились два сына. Б.Окуджава ушел из жизни 12 июня 1997г. в возрасте 73 г. парижском пригороде, а похоронен он был на Ваганьковском кладбище.
В творческом наследии легендарного барда, поэта и композитора Булата Окуджавы всего ок. 200 песен. Я привожу здесь в качестве иллюстрации его творчества самые известные хиты Окуджавы:
@vik 100%
Спасибо Юра! С праздником! с Днем ПОБЕДЫ!
@zhelezka = Спасибо тем, кто нам сейчас дал возможность праздновать под мирным весенним небом и под раскаты праздничного салюта!
@vp-zarubezhje, Поздравляю!
Ваш пост был упомянут в моем хит-параде в следующей категории:
Всем привет, ребята! Встретились любители Окуджавы...
@nikulinsb = Место встречи 9 мая изменить нельзя, Ники:)))
Отлично!
Искренне ваш @fomka
Я выросла на его песнях. Отец играл на 7-струнной гитаре, и я с детства начала играть именно на 7-струнной гитаре. На песнях Высоцкого и Окуджавы.
Потом уже, лет в 18-20 переучилась на 6-струнную. Так и играла на двух.
Сейчас ни на одной играть уже не вспомню, как. : ))) Лет 20 не играла точно.
@lanna = Браво, Светлана-гитаристка:), надо вам восстановить ваш навык... мой папа-фронтовик очень прилично играл на 6-струнной, он тоже обожал репертуар Окуджавы, а с В.Высоцким ушли с разницей в 1,5 года и похоронены вместе на одном участке Ваганьковского кладбища... А до войны ещё юношей папа очень серьезно и почти профессионально играл на мандолине, их молодежный оркестр записывался и играл даже на московском радио
@yurashka1312 - Высокая творческая личность, грузинская земля дает много талантов всегда и в прошлом, да и ныне так же! Да, Булат Окуджава - это глыба! Сколько же песен им было написано, а сколько его песен пели мы в юношестве! Ну, и его военная тематика - это целый пласт творчества и поэта, и композитора, да и исполнителя!
@evgeny-zaikin = Да, при таком таланте поэта-песенника и композитора оставаться таким скромным и замечательным человеком... только что просмотрел замечательный док.фильм В.Пимановой о Булате Шалвовиче с воспоминаниями о нём самых близких... чем больше лет проходит, тем он становится всё более легендарной личностью... и как замечательно, что каждый День Победы у его дома в Переделкино собирается импровизированный концерт, какое же богатое наследие оставил нам этот скромный ЧЕЛОВЕЧИЩЕ
@yurashka1312 - Да, ТАЛАНТИЩЕ... по-другому тут и не скажешь! Это уж дано с рождения от Бога!
@yurashka1312-Спасибо, Юрочка, за поздравления в виде такого подарка! Окуджава, действительно, редкий бриллиант, самородок, жемчужина и даже не знаю, с чем можно сравнить еще его талант. Тонкая душевная организация чудесным образом гармонирует с удачно подобранными под текст мелодиями. В таких случаях даже такие агностики, как я, начинают задумываться о божественном следе!! И время не властно над его песнями, потому что душа всегда востребована, и никакой звон монет и шорох купюр ее, душу, не затмевают...
Больше всего люблю его "Грузинскую песню" и Молитву".
Светлая память редчайшему человеку!
@abracadabra = Спасибо, Ларочка, за столь душевную оценку действительного человека такого редчайшего дара:)
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
ladyzarulem, nikalaich, nikulinsb, sharker, strecoza, maksina, kibela, midnight, lenutsa, vpervye1, amidabudda, hellen-g, nefer, svinsent, gapel, yurchello, mishka, magformers, liseykina, cergey-p, amikphoto, baltiyka, lologom, olga-olga, soroka, tymba, semasping, tasha, katherina, boltyn, victorskaz, lushaya, lelya, oksi-m, vitalist, zhenek, mjataura, dim447, enkeli, makcl, archibald116, chimborazo, oksana0407, tapejara
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
Yura, why all of a sudden, in English? )
@mgaft1 = Майкл, вопрос не понял, я конечно немного спикаю по аглицки, но посты пишу только по русски, как и в этот раз... что то у вас не то с браузером, похоже...
@yurashka1312 Интересно! У меня статья была напечатано на чистом английском языке.
)))
С праздником вас!
Браво американским переводчикам из Лэнгли, они видимо отслеживают лучшие публикации, молодчики:)) вот только бесподобные песни Окуджавы им перевести будет трудно, прийдется им вашу помощь запросить, Майкл:))
@yurashka1312 Это чрезвычайно трудно - практически невозможно. Я пытался. Тут столько сидит в культурных ассоциациях и игре слов. Например...
Я дворянин арбатского двора
Своим двором введенный во дворянство...
Только в русском языке дворянство имеет что-то общее с двором. )))
Да-да, прикольное у нас это словечко "дворянин", у нас так часто дворняг называют, такое слово двойного толкование перевести можно, конечно, но понять правильно... извиняйте, подвинтесь:)
@yurashka1312 Точно, у него все так завязано на истории и культуре.
и женщины глядят из под руки
вы поняли куда они глядят...
Мы сразу понимает о чем идет речь, а вот поймут ли американцы...?
Правильно, переводить такие изысканные мысли гениальных людей - это неблагодарное занятие... Впоминаю, когда мы в составе спецгруппы готовились к потенциальной работе инж-приемщиков вазовского автогиганта и учили особенности технич.перевода с английского на русский, один из моих коллег неправильно перевел смысл фразы, а наша училка и немного хулиганка на это ему говорит: Ты сейчас перевел эту фразу примерно так "на мосту стояли трое: он, она и у него". Сорри, если что...