Автор: Александра Полякова @morningswellow
Илавенил Мина Кандасами — поэтесса из Ченнаи, писатель-фантаст, переводчик. Она выросла в консервативной семье, джинсы появились в её гардеробе после 20 лет.
Первое имя (Илавенил) ей дали родители, второе (Мина) поэтесса придумала сама.
Мина — выходец из «далитов». Этим общим словом называют низшие касты. Она и позиционирует себя как поэт неприкасаемых: «Мой пол и каста не являются тем, чего можно стыдиться».
Темы работ Мины Кандасами — необходимость разрушения кастовой системы, права женщин, уход от коррупции. Её стихи получили высокую оценку на многих поэтических конкурсах страны.
О своих произведениях Кандасами говорит: «Моя поэзия голая, она в слезах, моя поэзия кричит в гневе, моя поэзия терпит боль. Моя поэзия говорит, как мой народ».
Из-за своей бесстрашной критики социальных проблем Мина столкнулась с множеством оскорблений и угроз, но она заявляет: «Угрозы не должны диктовать то, что вы собираетесь написать, или мешать вам».
Вот одно из выступлений хрупкой, маленькой поэтессы.
В её поэзии в основном ярость и борьба, антикастовые мысли. Первое стихотворение о любви Мина написала только через два года после того, как начала сочинять стихи. Потом в её творчестве стали появляться более спокойные мотивы, как, например, в этом произведении.
буря в чайных чашках
чашка чая — не чашка чая,
если в сумерках приготовить
этот чай только лишь для него.
назовите любовным зельем.
водным сном.
душистым желаньем.
и варите мечты до смешенья.
три стручка ароматной корицы
и дарджалинга листья сухие,
молочно-жемчужная пена
вскипят с патокой, затем процедить.
испарина в чайном дыму.
воображаешь вкус напитка,
который губ его коснётся и зубов,
прольётся в бледно-розовое горло.
добавить сахар,
ложечкой проверить —
он успокоит или обожжёт.
и сделает всё так, как суждено.
оттенок чая
в точности такой:
между песком пустыни твоей кожи
и тоном финиковой пальмы у него.
почти что цвет возможного ребёнка.
Страничка Мины Кандасами в Facebook
Редактор: @amidabudda
Новый клиент экосистемы блокчейн-платформы Голос для поэтов
Проголосовать за делегата stihi-io можно здесь
@morningswellow, спасибо, что продолжаете знакомить с индийским поэтами и вашими прекрасными переводами. А поэзия, как и правда, должна быть голой, иначе это всё что угодно, но только не поэзия.
@mickeysleep , спасибо огромное, Сергей! у этой девочки другие стихи действительно оголённый провод, а вот это милое такое)) самой интересно с ними знакомиться, что они только не напридумают))
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
boddhisattva, ladyzarulem, maksina, midnight, lenutsa, hellen-g, t3ran13, vpervye1, amidabudda, xroni, yurchello, gapel, liseykina, cergey-p, olga-olga, tymba, semasping, tasha, soroka, victorskaz, zhenek, mickeysleep, oleg257, oksi-m, kotik, lushaya, vitalist, irimeiff, seagull15, makcl, archibald116, vika-teplo, katherina, dim447, chimborazo, oksana0407, alexxela, evgeniybb, mryabinin, dimarss, katarinka, graff0x, rusalka, tristamoff, ezavarov, andrzhej
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!
Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас: