«Поэзия Голоса». Рубрика «Другими словами»: «Ищи себя» — стихотворение Анны Бех в переводе Сергея Мироненко

Выбор пути — задача непростая, и каждый решает её по-своему.
Но при всём богатстве выбора одно известно точно — нужно идти только своей дорогой, искать свою красоту и свои слова вдохновения.

В этом уверены мы с Анной.

По мотивам произведения

Шукай себе
Анна Бех

Шукай серед протоптаних стежок
Свою єдину!
Хай її не буде!
Хай краще буде твій найперший крок
У трави, де ще не ступали люди.

Серед нічних напівзабутих снів
Згадай один лиш — Боже одкровення,
І серед тисяч мов, мільйонів слів
Лиш ті знайди, в яких — твоє натхнення!

Шукай своєї власної краси,
Твори її з великої любові —
Немов новонароджену, неси
У подарунок променистій мові!

Шукай рятунку в стомленому дні
Опісля гомінкої косовиці,
Коли у очі зазирнеш сумні
Холодної пречистої криниці...

Шукай себе...
Шукай себе...
Шукай...

Ищи себя

Из цикла «Другими словами»
@sergeymironenko

Ищи среди проложенных дорог
Свою одну, в невидимые дали,
Ищи!
Чтоб первый шаг коснуться мог
Травы, где вовсе люди не ступали.

Среди ночных полузабытых снов
Один припомни — Божье откровенье,
Средь тысяч языков, мильонов слов
Те выбери, твоё где вдохновенье!

Иди на поиск новой красоты,
Твори её с любовью человечьей,
Её, как новорожденную, ты
Неси в подарок материнской речи!

Ищи спасенья в завершенье дней,
От жатвы отдохни в тени покоя,
И загляни в глаза печали ей —
Святой кринице с чистою водою...

Иного счастья в жизни не взыщи...
Ищи себя...
Ищи себя...
Ищи...

Фото

Редактор: @amidabudda

Новый клиент экосистемы блокчейн-платформы Голос для поэтов

Проголосовать за делегата stihi-io можно здесь

—