«Поэзия Голоса». Рубрика «Другими словами»: «Мысли» — стихотворение Натали Рыбальской в переводе Сергея Мироненко

Весна в птичьей жизни — время перемен, в котором соединяются песни любви с хлопотами о гнезде и потомстве.
В это время года приходят мысли о том, что и в каждой человеческой жизни есть такая весна...

По мотивам произведения

Думки...
Натали Рыбальская @rybka

Як чорні та блакитні пташки.
Звивають гнізда, іноді співають.
І наче на душі не так і тяжко,
Але тривога все ж не відпускає…
А раптом вітер, раптом град та злива,
А пташенята зовсім жовтороті…
Весна весела, трошки пустотлива,
І паморозь раптово на звороті.
Та звикли пташки і до примх природи,
І до дарунків сонечка ясного.
Хай небезпечні іноді пригоди —
Життя та щастя переможуть знову.

Мысли

Из цикла «Другими словами»
@sergeymironenko

Вот голубые с чернотою пташки
Поют весною, гнёздышки свивая,
И на душе совсем не так уж тяжко,
Но и тревога всё ж не отпускает.

Чудны весны веселье и проказы,
А вдруг мороз обрушится сурово?
Что если ветер, град и ливень сразу
Застигнут желторотую обнову?…

Но птицы привыкают и к ненастью,
И к нежной ласке солнца золотого.
Пусть часто приключения опасны —
Но жизнь и счастье побеждают снова!

Фото

Редактор: @amidabudda

Новый клиент экосистемы блокчейн-платформы Голос для поэтов

Проголосовать за делегата stihi-io можно здесь

—