"Поэзия Голоса". Рубрика "Детская библиотека": Беатрис Поттер и её друзья

С большой радостью представляем вам новую рубрику "Поэзии Голоса" и прекрасного автора, который вместе с нами прочитает множество удивительных и увлекательных книг, которые будут интересны не только детям, но и взрослым.

Автор: @ramin

Книга «Всё о кролике Питере»

Сегодня я хотел бы рассказать вам о книгах Беатрис Поттер, посвящённых её маленьким замечательным друзьям -- зверушкам, о которых она всю жизнь писала свои истории и иллюстрировала каждую из них.

Кто такая Беатрис Поттер? Уверен, что многие знают классика английской детской литературы, писательницу, создавшую в XIX веке несколько жанрообразующих произведений, стоящих у истоков сказок про зверей. Совершенно необъяснимым казался её современникам невероятный успех историй «о кролике и его друзьях». И в наши дни, когда под властью времени исчезла огромная часть литературы, книги Беатрис Поттер остаются таким же актуальным чтением, как и то, что написано нашими современниками.

История Беатрис Поттер - это история женщины, сочинявшей для себя, своих маленьких детей и друзей какие-то сказки, истории. Она рисовала зверушек и ничем особенным не выделялась. Со временем Поттер решила найти издателя для своих историй, но долго не могла его отыскать, ей все отказывали. И когда он всё-таки нашёлся, она повела себя очень серьёзно, совершенно не в духе «романтического поэта», который не интересуется всякими мелочами жизни. Поттер внимательно прочитала контракт, добилась, чтобы её рисунки были напечатаны так же хорошо, как она это себе представляла, и чтобы текст был набран нужным шрифтом и кеглем.

Беатрис Поттер со своей собакой. Источник: «Peter Rabbit»

И к ней пришёл успех. Издания следовали одно за другим. Она писала свои сказки, уже не ограничиваясь только кроликом. Теперь её истории посвящались разным персонажам, живущим в «озёрном краю».

Это было реальное место, где несколько ферм окружали озеро. Поттер влюбилась в него и выкупила близлежащие земли, чтобы их не распахали и не превратили край в оживлённое предместье.

Если вас заинтересовала её биография, советую посмотреть замечательный фильм о жизни писательницы с Рене Зельвегер в главной роли, который называется «Мисс Поттер».

Книга «Всё о кролике Питере»

Произведения Беатрис Поттер - это викторианские сказки, в которых звери иногда едят друг друга, но делают это очень вежливо. Иногда они ведут себя как дикие звери, но при этом одеты с иголочки и ходят в красивых башмачках, как, например, один из героев этих сказок - кролик Питер Пуш.

Эти истории необычайно интересно читать, разглядывая картинки. Ведь все её сказки, каждая страница, сопровождается воздушными, нежными акварелями, очень живыми, очень реалистичными.

Надо сказать, что Беатрис Поттер - настоящий художник. Она была наблюдательна и всех своих зверушек зарисовывала с натуры. У неё у самой в доме жили и кролики, и тритон, и летучая мышь, и ёжики... Поттер тщательно наблюдала за своими питомцами, и всё это отразилось в её сказочных акварелях.

Рисунок Беатрис Поттер своей фермы. Источник: «Peter Rabbit»

Помимо замечательного юмора, помимо очень доброго и смешного текста, каждый эпизод очень выразителен, сказки динамичны. Ты путешествуешь с маленькими героями и постоянно вместе с ними что-то делаешь. Видимо, в этом и заключается секрет сказок Беатрис Поттер. Они действительно очень привлекательны и читаются на одном дыхании, совершенно невозможно оторваться. Отдельное спасибо хочется сказать переводчикам, потому что переведено всё очень занятно.

Никогда в этих сказках вы не найдёте жестокости, никогда в этих сказках не найдёте грубости. Они чрезвычайно милые, очень добрые, и, как я уже сказал выше, каждая сказка построена как некое путешествие. Даже взрослому читателю, искушённому, знакомому с классикой детской литературы, возможно, будет интересно узнать, чем закончится большая часть этих историй. Потому что никогда не угадаешь, кого ещё встретишь в саду.

Эти книги будут особенно полезны городскому ребенку, редко встречающему кроликов, ёжиков, птичек, мышек, бабочек, разве что в короткие дни летних каникул.

Книга «Всё о кролике Питере»

Читайте Беатрис Поттер, рассматривайте её изумительные рисунки. Книжки выходят в отличных переводах и в хорошем издании, сохраняя всю красочность, всю выразительность изначальных акварельных рисунков.

Вы получите массу наслаждения, а также с пользой проведёте время со своим ребёнком. Ведь всё, что он узнает об окружающем мире из этих книжек -- очень важно. Сказки Беатрис Поттер приучают маленького читателя внимательно смотреть на окружающий мир, внимательно оценивать каждую деталь природы, которая нас окружает. И ещё одна из сквозных тем всех сказок Беатрис Поттер - это не забывать, что родной, милый дом важнее всего.

До новых встреч! Ваш @ramin