"Поэзия Голоса". Рубрика «Детская библиотека»: Тайны Вселенной Стивена Хокинга — для детей

Автор: @ramin

Стивен Хокинг

Сегодня я хочу продолжить серию рассказов о книгах научно-познавательного содержания для детей. В своём блоге я уже рассказывал о замечательной книге Александра Линевского «Листы каменной книги», посвящённой истории и археологии, и об истории Древней Греции, представленной Михаилом Леоновичем Гаспаровым. Конечно, есть и современные авторы, которые пишут о науке для детей. Вот несколько лет назад была издана «Астровитянка» Ника Горькавого, и он продолжает писать свои научные сказки. Это всё чудесные произведения, но в обзоре детских изданий подобной направленности совершенно невозможно пройти мимо книг Люси и Стивена Хокинга.

Кто такой Стивен Хокинг, надеюсь, никому объяснять не надо, а если надо, тогда немедленно бросайтесь как минимум гуглить, а как максимум в библиотеку, в магазин за книгами и читать, читать, читать.

Кто бы вы ни были: филологи, гуманитарии, безмерно далёкие от научной картины мира — ничего страшного. Хокинг сам шутит по поводу своих книг: «Каждая формула в книге уменьшает количество читателей в два раза». Поэтому единственная формула, которую он себе позволил на протяжении всей объёмной и сложнейшей по содержанию книги «Краткая история времени» — это E=mc2. То есть он обходится совершенно без математического аппарата.

Но на самом деле не совсем так. Попутно он даёт массу сведений о том, что это такое, как оно выглядит, но именно теми общими описаниями, которые позволяют проникнуть в суть предмета человеку, растратившему все математические навыки и все знания по точным наукам. Совершенно не надо иметь высшее образование для того, чтобы читать Хокинга, он пишет предельно понятным языком.

Это потрясающее свойство не могло не привести его к мысли о том, что нужно с самого раннего возраста, для самых главных в сущности читателей объяснять научную картину мира так, чтобы это было занимательно, и так, чтобы это было правдиво.

Книги, выпущенные издательством «Розовый жираф» — «Джордж и Большой взрыв», «Джордж и тайны Вселенной», «Джордж и код, который не взломать», «Джордж и сокровища Вселенной», написаны Стивеном Хокингом совместно с дочерью Люси и французским физиком Кристофом Галфардом. Картинки в них художника по фамилии Парсонс. Это очень простые чёрно-белые рисунки, они не пестрят многочисленными детальками, они создают фон для занимательной приключенческой истории, где маленькие герои открывают для себя тайны Вселенной, но при этом картинки не отвлекают внимание от главного содержания книги.

А что же это за главное содержание? Если начать перечислять те объекты, явления и законы мироздания, о которых узнает ребёнок из этих книг, то хватит на полуторачасовую лекцию. Это и строение физического мира, и астрономическая картина, и современные теории строения элементарных частиц, и основы физики, космологии, а также основы теории относительности, как это ни странно звучит, потому что книга предназначена для учащихся младших классов. Фантастический дар объяснять сложнейшие вещи, который дан Хокингу, полностью воплотился в книгах про Джорджа.

Стивен и Люси Хокинг во время работы (источник)

Единственное, что может не дать вам с восторгом высказываться об этих книгах — это то, что они не предназначены для расслабленно-вальяжных родителей. В сущности я сам такой, мне тоже хочется дать ребёнку что-то почитать, и чтоб он сам дальше развлекался. Ничего подобного, это не те книги, после которых ребёнок не будет приставать к вам с вопросами и начнёт увлечённо читать что-нибудь по высшей математике. Нет, эти книги требуют от родителя больших усилий.

Это великолепно изданное русское издание, тут всё: бумага, крупный шрифт, прекрасные рисунки, которые я упоминал. В книге всё исполнено так, чтобы ребёнок мог сосредоточиться на главном — на излагаемом научном материале. А он преподносится очень забавно, в виде приключений маленьких школьников.

В книге, кроме всего прочего, имеются великолепные цветные вклейки. Зачастую в научно-популярной книге, посвящённой астрономии, основам естественно-научной картины мира, не встретишь такой богатой и прекрасно подобранной подборки иллюстраций, как в этих томах. Они настолько яркие, настолько интересные, что их можно пролистать, посмотреть подписи к ним ещё до того, как приступишь к чтению самой книги. Но и это ещё не всё.

В издании встречаются врезки, которые потребуют напряженного внимания от родителей. Если вы читаете эту книгу вместе с ребёнком, вам придётся всё-таки тряхнуть школьным образованием, вспомнить уроки физики, химии и кое-что объяснять, рассказывать ребенку. Эта книга не предназначена для тех, кто не даёт тренировок своему уму. Она для тех, кто хочет, чтобы его дети смогли прочитать сложный текст, интересный текст и извлечь из него максимум информации, потому что на этих врезках излагается сугубо научный материал. Здесь даны в очень упрощённых и доступных формулировках сведения об основных свойствах элементарных частицах, о строении Вселенной с точки зрения макрокосмоса, о том, как живут, рождаются и эволюционируют звёзды... Как я уже говорил, темы можно перечислять очень долго.

Ещё у Хокинга есть несколько свойств, которые хорошо проявляются в его книгах для взрослых, где он излагает свои научные работы доступным языком. Они есть и в этих книгах — это его замечательное чувство юмора. Достаточно сказать, что один из героев первой книги у Хокинга — поросёнок. И всё это органично, легко написано, не выспренно, непринужденно, ребёнок над такой книгой не заснёт.

Есть ещё одна вещь, которую вам надо учесть, читая эти книги. Адаптация на русской почве — прекрасная, но есть некоторая неувязочка. У нас это немножко по-другому выглядит и немножко по-другому считается. Мы можем объяснить ребенку, почему вместо школы дети ходят в колледж, у нас они тоже есть, почему в названиях валют, мер, весов употреблены другие слова — это всё пустяки. На самом деле главное — это общая картина.

Книжка начинается с образа родителей, семьи, в которой не пользуются электроприборами, телевизорами, телефонами и т. д. Там живёт, с одной стороны, очень счастливый мальчик, потому что родители безумно его любят и хотят уберечь от этой злобной науки, которая со всех сторон окружила и испортила всю экологию на Земле. А с другой стороны, очень несчастный ребёнок, у которого есть единственный друг — поросёнок, потому что дружить с другими детьми он в сущности не может, они говорят «на разных языках». У них дома не то что телевизоры, у них компьютеры собственные и т. д. И он оторван от того багажа знаний, который с каждой минутой становится всё больше и больше.

Стивен и Люси Хокинг (источник)

Читая эти страницы, покрываешься холодным потом, понимая, что эта история довольно страшная. В книге всё хорошо, а в жизни, если бы он оказался у таких помешанных на экологии и свободной от научных достижений жизни родителей, если бы он действительно, в реальной жизни рос в такой семье, то всё кончилось бы печально. В конце концов у нас получился бы человек, который не понимает, в каком мире он живёт. А ведь это очень важно.

Пару общих слов о сюжете. Там будут приключения, там будет компьютер по имени Космос, который обладает чувством юмора, напоминающим робота Вектора из Алисы, а его самомнение равно самой Вселенной. Там есть сумасшедший, злобный учёный, который отказывается дать клятву, которая гласит, что он будет использовать полученные знания и волшебные достижения прогресса только на благо человечества. Там есть путешествия по космосу, к звёздам, астероидам, чёрным дырам, там много чего есть.

Но главное, что в этих книгах заложены те основы, фундамент знаний, который потом позволит читать и взрослые издания Хокинга, и массу других занимательных книг.

Дело в том, что ребёнок, скорее всего, может сам в руки и не взять ни произведения Якова Исидоровича Перельмана, ни другие книги по занимательной математике и точным наукам. Большая часть этих изданий прошла мимо меня, я сильно отставал в школе по математике и на собственном опыте убедился, как это потом сказывается на картине мира. А когда ты читаешь вот такие увлекательнейшие книги по естественным наукам, да ещё так красиво и умно изданные, то потом легко и свободно усваиваются знания на серьёзном, глубоком уровне.

Поэтому для родителей, которые боятся напрягаться, надо, конечно, рекомендовать другие книги, полегче, попроще. Для тех, кто не боится заглянуть вместе с ребёнком в справочники, в энциклопедии, в Википедию, полистать взрослые, серьёзные книги Хокинга, какую-то научно-популярную литературу и объяснить ребёнку что-то, что он не поймёт, для тех родителей, которые не боятся показать ребёнку, что и они не совершенны, но стремятся к этому — эти книги подойдут как никакие другие.

Зачитанная до дыр серия книг о Джордже моего сына (личное фото)

Книги о мальчике Джордже и его друзьях — это увлекательнейшее приключение. Они рассказывают о фантастических путешествиях при помощи волшебного компьютера: по космосу, по Вселенной, к самым её истокам, к Большому взрыву, к началу всего, что мы знаем, и всего, что нас окружает.

На самом деле, эти книги — это погружение в чтение. И это ещё один из блестящих опытов, который в наши дни может показать ребёнку, как сложен и прекрасен мир.

До новых встреч! Ваш @ramin

Редактор: @amidabudda

—

Полезная информация

От мечты к реальности. Платформа Pokupo.ru и @ivelon приглашают стать участником конкурса стартапов Бизнес-вызов.

Сегодня последний день приёма заявок — только для читателей сообщества «Поэзия Голоса». Список участников можно посмотреть здесь.